欧洲国家英语水平怎么样?

星行运

热门的欧洲旅游国家,用英语交流,还不如直接手势肢体语言交流更容易沟通。比如在法国,比如在意大利,比如在西班牙。真的不骗你。只有在国内,才会有所有外国人都会说英语的假象。南欧国家的英语普及度之低,可能还不如中国。

咱这里不说数据,就说旅游体验吧。

在西班牙的首都马德里,你可能会碰到一个英语非常流利的西班牙警察,但这是撞了大运。在首都马德里和巴塞罗那这种大城市,会碰到能够和你说一两句英语的人,问个路,点个餐没啥问题,你要是用英语进行生活交流,那估计只会局限在大学校园里,或者就是跨国企业之中。

去意大利旅游,和西班牙的情况差不多。在意大利,说英语还不如说西语,你手舞足蹈指指点点做手势,都比人家警察、门卫、售票大叔听懂你的英语省事。你要听懂他们那个带着浓重口音的英语,也是需要超英语八级的水平。

法国就更加了。别看巴黎是国际大都市,如果你是亚洲人说英语,他们还会礼貌地努力听听,尽可能帮助你。你要是欧洲脸讲英语,人家法国佬可能就装没看见没听见了。

英语好的国家是德国、荷兰以及北欧国家。无论是街头巷尾的居委会大妈,还是看门的保安,多多少少能够听懂英语,还能交心地给你用英语唠唠家常。其他欧洲国家,即便是20多岁的年轻人,大学里成绩不好的普通学生,用英语交流也非常吃力。

最大的问题是,咱们的英语,是中国思维逻辑的英语,人家的英语,也不是地道英语,各自按照自己的语言逻辑使用者英语词汇,那个对话,画面非常美好。叽叽歪歪了半天,还不如用面部表情和手势来交流更便捷。

如果是来欧洲旅游,准备基于应急英语,不如提前想好餐馆、地铁、车站应该如何用面部表情和手势表达清楚,如果你是为了拉近和当地人的距离,深入交流做朋友,那还是学好当地语言吧。


环游西班牙

这和经济实力有很大的关系。为什么这么说?经济一般的国家肯定是要继续发展的,他们的民族情绪一般比较强,好计较,有些地方还比较排外,好像谁都想去他们那儿似的。在这些地区,他们的第二外语一般学习周边经济实力不错的邻国的语言,比如捷克人很多会说德语,但是英语一般;波兰人很多都会说德语或者俄语,英语就那样吧。

经济发达的地区,心态比较好,没有那么多毛病,比较包容,学英语就学英语,开开心心的,别动不动就扯到民族上去,有啥关系啊?有了这种心态,做其他的事儿也会这样处理,自然地就会产生一个良性循环,宏观上来说国家会越来越好。

另外就是,在国内呢教育方面比较重视英语,但是欧洲大部分地区并不稀得学英语,看不上英语,因为是个语言就比英语难。法国人和意大利人在大部分情况下是打死不跟你说英语的。当年我在意大利旅游,一老太太拿意大利语就说我,我说你会说英语吗?她用意大利语说老娘是意大利人只说意大利语(语境大概这样)。然后我就用汉语跟她对骂,俩人互相都听不懂对方说什么,但是也吵起来了。她脑子有泡!

回到正题,如果在意大利你和他们说法语,虽然也是外语,但是那个态度立马就不一样了,要是西班牙语来了那就得叫着你一起去看曼联队踢球了!有些餐馆也有欺负外国人的现象,其实就是宰你,满嘴不流利的英语,一看就是在这儿待不久来旅游的,这是主要目标。但是你突然冒出来一嘴法语或者德语什么的,立马就感觉不一样了,他们就会觉得“这哥们原来在欧洲混过啊,不好糊弄啊,算了!

高中的时候,老师说“得英语者,得天下”,这话在欧洲不适用。你如果去德国和北欧,英语问个路点个菜没问题,他们素质很不错,最起码愿意用英语和你交流。如果去法国或者东欧国家,你又确实不会另外一门语言了,那也没有别的选择了!


奥国那些事儿

去欧洲最大的感觉就是,除了各国各具特色的文化意外,欧洲的多种语言也是一个明显的特征,而且各个国家由于地缘关系密切,且语言同属印欧语系,所以很多国家的语言之间有很大的传承,同时也有很多区别。

有一段时间我在自学西班牙语,一次我的一个意大利朋友的母亲来看我的朋友,他跟他母亲用意大利语交流,其中居然有一部分我能听懂,原因是听起来很像西班牙语,所以听到好笑的地方我就乐了。我朋友的妈妈很诧异的看着我,用英文跟我说,你也懂意大利语,我说不懂,不过我觉得有很多地方很像西班牙语。他妈妈说是的,通常西班牙人可以听懂意大利语60-70%,但是反过来意大利人多数听不懂西班牙语。


这里面就要说另外一个问题,世界语言的版图也是随着殖民时代的到来而重新洗牌的,最早期的意大利和荷兰,西班牙,再到英国和法国达到全盛,世界上英语与法语的地位无法撼动,很大程度是因为全盛时期的英法殖民主义的扩张。


现在欧洲作为母语被应用的语言,最多的是德语(16%),之后是意大利语和英语(13%),法语(12%),西班牙语和波兰语(8%),而且英国作为英语的发源地,与欧洲的关系一直是若即若离,而且,英格兰新教诞生后,更是被欧洲正统基督和天主教派视为叛逆和离经叛道,由此可见,在欧洲英语不是最主要的流通语言,既然这样,那英语作为衡量各国水平的标准就变得有失偏颇。


不过从实际的感觉来说,这些年走遍了欧洲的一些主要国家,基本上用英语可以平蹚的国家除了英伦群岛以外,就是荷兰和德国,其次是西班牙(西班牙被被称为英国的后院)。


首先,荷兰和德国是因为国民整体的教育水平比较高,所以简单的用英语沟通都没有问题。在学校特别是大学,有些学科是用英语来读完的。现在欧洲其他国家也有用英语来完成的学科。不过,这两年随着荷兰和德国涌入大批难民,我们所说的原著的本国人生育率连年为负增长,难民确实正增长,人口文化水平被拉低了很多。

(荷兰)

(德国)


其次,西班牙依靠旅游带动起来的其他行业,特别是这10几年,英镑对欧元的汇率优势,还有西班牙与英国跨海峡相望,很多英国人选择去西班牙度假,甚至举家搬来这里。随着英国人的涌入,西班牙大城市的英语水平是比较高的。我之所以喜欢西班牙语,一方面喜欢他的文化,另一方面,在全球范围内,西班牙语是一个应用很广的语种。

(西班牙)


从学习方法上,欧美都流行学生利用寒暑假,甚至有辞职搬到其他国家,去学习当地语言的。通常他们在当地生活3个月左右,学习加生活,就能够基本掌握这个国家的语言。所以在欧洲会说几个外语不是什么难事。我在英国学习工作生活了7年,对于学习一国语言来说没有比沉浸式的置身于一个国家来学习他们的语言更好的方法了。这一点中国人学习语言真的需要借鉴。看书背单词来学外语这事应该是中国人的独家发明。


关注“旅行指数”,了解最全最流行的世界旅游的趋势,吃最美味的,住最酷炫的,玩最有意思的。告别走马观花,时时事事有人指点你。出国旅行关注“旅行指数”就够了。


旅行指数

每个国家的情况都不相同,因为欧洲国家众多,国家的官方语言也不相同。而且国家的风俗习惯,国家政策,国情,等等都不相同。这个就导致了英语水平差距极大。

比如荷兰,荷兰的官方语言是荷兰语(估计挺多人都没有听过),但他们靠近英国,以前有海上马车夫之称。他们的英语普及率达到90%以上。但有些老人家和他说英语,他不一定能明白。

西班牙的英语,感觉不咋滴,他们讲的比较多的是西班牙语。有一次去麦当劳店,用英语和服务员没讲明白,然后她找了一个会点英语的。

法国只在巴黎待过,哪里怎么说呢。。。能交流吧,毕竟国际大都市。比利时,瑞士,都只是旅游和酒店沟通过,那些没有普遍性,不具代表。

说学习方法嘛,只能说他们有些班级有些其他国家的人,有这个氛围。他们在欧洲范围的出国读书,感觉和中国的出省学习差不多。。。他们大学的教育模式的确和中国差很多,手机手打累,快五点下班了。就不介绍了。。。


段子没有积分

大多数人以为欧洲国家英语都很好,然而,我去过的国家中还是很多民众不会说英语的。

法国: 法国似乎比较排斥外来语种,基本都是说法语。说两个事件举例

事件一:刚到法国时,到达火车站看到了有个出租车电话,便打过去,结果对方一串法语,完全听不懂我英语在说啥(别怀疑我的英文水平,我做外贸的)然后对方在一串法语之后挂了我的电话。我那时候筹组无措啊,幸好另一个热心民众,虽然英语也不会说,但我说了个hotel ,taxi,他还是理解我说的是啥。之后他表示开他自己车送我去。 好吧。我承认我胆子大的不得了,我上了车,最终对方把我送到了我的酒店。我们借助翻译软件英翻法勉强沟通了几句,幸而一切平安

事件二:到法国想吃法餐,去了家装修很不错的法式餐厅。换了好几个服务员和我们对话,没有一个服务员能说流利的英文,菜单也是全法语,最终没有点菜成功,最终的最终换了家中国餐馆……法餐梦破裂

再说下德国:德国我只去过两次,两次都觉得英语普及程度也不高,可能接触的人还不够多,大多数人还是说着德语。事例的话就是在机场打包行李时,打包行李的工作人员居然不会英语,问一句,回答就是no English ……

顺便吐槽下德国真的没啥东西好吃,猪蹄尝试了,个人觉得不适合女生

再说下意大利:意大利人说意大利语,英文说实话水平不是很好。事例一:去威尼斯的火车上一群高中生,居然不会英语,maybe是害羞吧。我们大天朝高中生英文还是可以交流下的。我和那群意大利高中生一路坐在对面,唯一的交流就是魔术,他演示一个魔术,我演示一个魔术,算是全程其乐融融吧

发现码了好多字了,之后有空再继续补充吧


弦然

从我个人的旅行和留学经验来看,中欧和北欧的英文水平还是非常不错的。在芬兰、瑞典、德国、荷兰、瑞士等等地方,几乎每个年轻人都会说流利的英文,他们从小就是受双语教育长大的。

但是,有几个国家比较特殊,比如西班牙、意大利和法国,大部分年轻人会说英文,但熟练程度就一般了(有一种说法是,法国人还有一种捍卫母语的心态,本身学习英文的意愿不强)。

其实在欧盟区,各国人的流动是非常频繁的,特别是在工作时,遇到多文化、非本国的同事的几率很大,因此这就迫使每个人都要会英文。


Patrick帕屈克

首先,如果只是去旅游,整体来讲交流都不成问题。原因有二,第一我们接触到的大多都旅游相关,这一层面上来讲英语问题都不大。第二,其交流的深度相对较浅。

第二个便是他们的口音问题。


灰灰5217

坐标澳洲,就我所接触到的欧洲同事和朋友来看,荷兰和比利时人英语很不错,这两个国家双语教育很好,而且他们的语言和英语本身就有很多相近的词汇。另外瑞士肯定也好,看每次费德勒在澳网的发言就知道了,本次都谈吐得体,而且能把全场都逗乐了。


分享到:


相關文章: