人们为什么会说“买东西”,不是说“买南北”呢?

金陵八卦

这种东西怎么说,如果是买南北,可能又会有人问,为什么不是买“东西”呢。

还是言归正传给大家说这个东西的几种由来吧。

第一种说法,据说是从南宋理学大师朱熹身上得来的。据说,朱熹还未做官前,同乡有个叫盛温和的好友,也是博学多才。一日,此人提着篮子在巷子里正好碰到朱熹,朱熹便问,你这是干么子去咯?盛温和就答到,我要去买点东西。朱熹听了就很好奇,心里可能纳闷,你说你咋不上天呢?不过还是尴尬而不失礼貌的说道:你说买东西,为什么不说买南北呢?于是,盛温和就反问朱熹,你知道什么是五行吗?朱熹一脸懵逼,不就是金木水火土嘛?盛温和就说,明白就好,那我就和你唠嗑唠嗑,五行方位中,东方属木、西方属金、南方属火、北方属水、中间属土,我的篮子是竹子做的,如果说买南北,那么火就会篮子,水就会漏掉,只要木和金,才能装上。现在你明白了吧。朱熹听了叹了一口气说,原来是这样,只是心里还有一句话不知当讲不当讲。

所以呢,据这种说法,“买东西”一词就是这么来的。

除此之外,还有第二种说法,据说在清朝乾隆年间,有一位叫龚玮的学者认为,早在东汉时期商贾多集中在东京洛阳和西京长安,即有俗话,“买东”或“买西”,后来就延伸成了购物名词。

其实,在古代,南北所对应的水火以及中位所对的土是没有价值的,所以没有买卖的必要,且古人以面南背北为上,即南北为通路,东西两侧放物件,然后指点物件的时候自然至东西两面,因而长期以来,东西作为物品的统称。

最后,再补充一下,为什么我们常常骂人要骂不是“东西”,而不是“南北”呢?因为,前面已经说过,南属火,北属水,常言道水火无情,所以骂人不是东西(则为南北),自然就是说此人无情无义,如此看来,古代文人骂人还是相当有技巧的,转了这么大一个弯,车都刹不住啊!


鹿遥知林深

这可是千古谜团啊。

根据《巢林笔谈续编》的记载,明朝时候,崇祯帝对此也很疑惑,他问词臣:当今市场交易,为何只说“买东西”,不说“买南北”?

词臣都没答上来的。

这时候辅臣周延儒回答道:南方火,北方水,入夜叩门求水火(要个打火石、借点水的),没有不给的,不必交易,所以说买东西,不说买南北。(南方火,北方水,昏夜叩人之门户求水火,无弗与者,不待交易。故但言买东西,而不及南北)

事实上,古人也认为这很穿凿。古今多数学者,更加倾向于这词语源自于古代市场的分布,几乎大城市中都分东市和西市。

譬如汉代和唐代。

这是汉代的:

放大一下,汉代长安城市场:

唐代是这样的:

放大一下,唐代长安城市场分布:

宋朝也是东市和西市。

事实上,历史上也有很多是南北分布的市场。譬如南北朝叙事诗《木兰辞》里说的“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”。但汉朝、唐朝和宋朝,霸占了十分悠久的历史,是中国明代以前的三个最最主要的朝代。

人们说,物买四方,乃是东菜西水,南柴北米。然而在中国古代的绝大多数时期,就只有东西两个。

故而长时间的积累,人们把说买物品,说成是买东西。

东西也逐渐代替了“货”这个词。

不信我们可以试试挨个替换:

什么东西=什么货

这东西=这货

烂东西=烂货

“烂东西”还等于“行子(或称为黄子)”,行子是小贩挑着卖的贱价东西,不好,所以象征着“不是什么好东西”。

故而很多地方骂人,说“这熊行子”“快把那黄子扔掉”。

“东西”这个词的性质,就更明确了。


豆子人民艺术家


外国人很难理解中国人为什么用方位词″东西"两个字泛指世间万物。在中国古代,最早人们买什么就称买什么,并没有“买东西”这个词儿。


可是随着购买的物品越来越丰富,别人问你买什么,答:买布、买米、买肉、买笔、买酒……说起来既别扭又不方便,特别是做生意的。慢慢的"买东西"这个简便回答广泛传开,据说有几个说法。


一、方位说:


1、与张骞出使西域有关


汉武帝时期张骞奉命出使西域,第一次带领百人队伍经历千难万险,历时十三年才三人得返。二次出使西域时,张骞率领300人组成的使团,每人备两匹马,带牛羊万头,金帛货物价值“数千巨万”,由此开拓了“丝绸之路"。


在“丝绸之路”上,从大汉买了货物卖给西域,回来时又买了西域的东西卖给大汉,汉在东,西域在西,时间一久,人们就把这种买东卖给西,买西卖给东的做法,叫做买东西、卖东西。


2、长安洛阳东西二都说


唐代大量商品都聚集在长安和洛阳,而从地理位置上来看,洛阳和长安在东和西两个方向上,因此当时也叫西都长安、东都洛阳。


将洛阳的物品贩到长安去卖,回头时再把长安的物品贩到洛阳去卖,即是说买东都的物品卖到西都,交易西都的物品再卖到东都,久而久之,“东西”就成为货物的代名词。



3、长安东西二市说


在唐朝京都长安,有“东市”和“西市”两大市场。“东市”的位置在今天西安城外的东南方位,在今西安交通大学一带,“西市”在今劳动南路一带。


东市靠近皇宫,不仅是达官显贵的聚集地,也是文人墨客、各地来赶考的学子们的聚集地,因此,“东市”主要服务对象以达官贵人和文人为主,可以说卖的奢侈品、文化用品居多。


而西市则距皇宫三内较远,周围多平民百姓住宅,市场经营的商品,多是日常生活品。“西市”不仅是大众平民市场,更是包含大量西域、日本、韩国等国际客商在内的国际性大市场。


唐代“西市”占地1600多亩,建筑面积100万平方米,有220多个行业,固定商铺4万多家,被誉为“金市”,是当时世界上最大的商贸中心。


由于古长安东西两市是当时最重要的国际性交易市场和时尚娱乐中心。两市商贸繁荣,人们购物多去这两处,时而买东,时而买西,时间久了,“买东西”一词也就成了人们购物的说辞。


二、五行说


中国古代哲学家用五行理论来说明世界万物的形成及其相互关系。金、木、水、火、土合称五行,指五种构成物质的基本元素。


东方属木,代表一切植物,如花草、树木、蔬菜、庄稼等;西方属金,代表一切金属矿物;南方属火;北方属水;中方属土。由于水、土和火是最常见的物质或现象,被古人忽视。


而木(植物)和金(金属矿物)则代表一切有用物质,受到人们重视。于是,人们就把代表"木"和"金"的两个方向联在一起,组成一个词——"东西",用它代表世界上的所有物体。


此外,通常用来骂人的话“不是东西”也是缘于五行说,说某人不是东西那就是南北啊,也就是骂这个人像水火一样无情无义。你看古人骂起人来高明吧?不带一个脏字,却骂得这么狠。



关注有书君,私信回复句子,有书君送你一句特别的话!


有书共读

为什么说‘借东西’,来自一个传说。当年孔子周游列国,一日下午走到古皋国(今巢湖市柘皋镇)国胜桥村,孔子见几个孩子在玩耍,就问他们到柘皋还有多远,一个孩子说不远了,孔子又问天黑前能到吗,那孩子说:“走的慢就能到,走的快就不能到”,孔子觉得这孩子不懂事,不知啥快啥慢,就让他的弟子推着装满书的车子快走,但那时的路崎岖不平,没走多远,车子翻了,车把摔坏了,孔子一下明白了那孩子为什么说走快了就不得到的意思了。孔子就让他弟子回去找刚才的那个小孩,说找他“借个东西”,其弟子不知何意,孔子说你就这样说就行了,弟子回去找到那个小孩,找他“借东西”,小孩说:东为金,西为木,你们一定是车坏了,要斧子和木棍。等弟子拿了斧子和做车把的木棍来了,孔子叹到:真乃我师也。这就是孔子有个七岁之师的来历,而以后“借东西”的说法也就流传到现在。

买东西大概也是来自这里,借换成了买。


怕瓦落地155478062

东西”二字在现代汉语词典里的解释是“泛指各种具体或抽象的事物”.但买东西一词则通常是对具体物体的总称。

  在中国古代,最早人们买什么就称买什么,并没有“买东西”这个词儿。据说,买东西的叫法源自宋代理学家朱熹,他觉得买什么说起来既感到别扭又不方便。

  有一次,他去拜访好朋友盛温如,适逢盛手挎篮子上街。朱问:“此刻你欲何往?”盛答:“上街买东西。”“买东西?”朱熹很奇怪,又问:“那么南北也可以买吗?”盛曰:“不可,我这篮子只装得金类木类,水类火类是装不得的。”

  朱熹听罢连连点头。他想,古代的木金水火土“五行”与东西南北中“五方”是一一对应的,东方属木、西方是金,属金属木的物质用篮子能够装下;南方属火,北方属水,水火之类篮子当然无法去盛。因此,他提出将买什么统称为“买东西”.不过,这种说法开始不仅不为人们接受,而且还觉得有些可笑,但由于这个代称确实方便,渐渐沿用成习。

  此外,通常用来骂人的话“不是东西”也是缘于五行五方,说某人不是东西那就是南北啊,亦即是说这个人像水火一样无情无义。


旅行中国

东,日+木。日:核心的,目标;木:枝干一体,完整的;故,“东”字的造字本义是:目标变得越来越大、越来越完整。即,重要的、贵重的、整个的、大东西。日出,太阳越来越大,越来越完整,越来越重要,故“东”代表“日出之东方”。

西,小点+网。网:被遮挡、掩藏的;故,“西”字的造字本义是:被网挡住的,逐渐被遮挡的。即,越来越小、越来越不完整、不重要的小东西。日落,太阳越来越小,逐渐被完全遮挡,故“西”代表“日落之西方”。

所以,古人造字“东”“西”,本义是在讲:万物消长的原理。以整体需求为核心,则日益长大;以自我个体为中心,则必然寸步难行、逐渐消失不见。

我们看,上街买买买,包括大的、整个的、贵重的“东”,也包括小的、不起眼的、价值便宜的“西”,所以,买东西就代表买任何物品。

“南”字的造字本义是:阳光普照,万物发展的越来越好,即越匹配越好。引申为“向阳面,南面”。

“北”字的造字本义是:自我小人必然彼此背离,即互相违背。引申为“阴暗面,北面”。

所以,古人造字“南”“北”,本意是在讲:万物向背的原理。互相匹配,则向;互相离心,则背。


老慢


浦东宋仲基

因为地理位置中国的房子大多是坐北朝南,因此形成的街道多为东西走向,道南的房为了不影响道北的房子采光,故尔街道设置的比较宽广,称之谓街。而东西两户互不影响采光,所以只要不影响进出,为了节约土地故而南北道路较窄,南方称之弄堂,北方叫作胡同。由于买卖交易需要较宽的地方。南北胡同太窄不宜摆摊设点,于是将摊位设在东西走向的宽阔街面上,所以又称为街市。所以如果有人问去哪儿买,当然就得回答去东西街。东边买来西边买,所以简称叫买东西。如果你去南北买什么也买不到,因为南北走向的胡同没人设摊。

南北胡同不能设摊的原因很多,最主要的是胡同窄。其二,因为大风都是南北刮,南北的胡同春天南风多起风沙,冬天北风多刺骨寒。而东西走向的街面,路两边有房屋遮挡,既阻风沙又挡寒流。其三,坐北朝南的房,一般情况大门口朝东或朝西,即便是胡同宽敞,也不适宜摆摊设点影响两边住户的出入。

所以就有了买东西而不买南北之说。

个人观点,学识粗浅,若有不是,欢迎指正。


人伴贤良品德高啊

为什么说是"买东西"而不是"买南北"呢?其实这一种说法最早应该可以追溯到西汉汉武帝时期,汉武帝命令张骞出使西域,当时张骞背负的就是打通西域商路以及替汉武帝搜寻合适的可以充当战马的优良马种。张骞出使的时候在大汉的地域买了很多商品要去西域各国换取特产等。等张骞回归的时候又带了很多西域的特产。由于张骞在东方大汉采购货物,在西域卖掉又买了西域的货物,这种买东卖西的方式,很多人就可以称为买卖东西。后来又演变成买东西

来涵盖。


第二张说法是从南宋兴起,道家的阴阳五行八卦上来定义的。话说一次南宋文人学者朱熹在街市上看见他的好友盛温如提着一个竹篓,便问他你去什么地方,为什么提着竹篓?盛温如告诉朱熹说去买东西。朱熹又问,何谓买东西,难道不可以说买南北么?盛温如就回答道,东方属木,西方属金,凡是属于金和木的我就用竹篓来装。南方属火,北方属水,水火之类这个竹篓就装不了了。所以只能买东西,不能买南北。(备注:道家讲究五行对应方位是,东方甲乙木,南方丙丁火,中央戊己土,西方庚辛金,北方壬癸水)。


至于方位名词"东西"是如果演变成物体名称的,南开大学教授杨琳从文献记载中发现,提出一种解释,那就是表达物体"东西"是从方位"东西"演变而来。因为辨识方向是基本常识,从秦朝开始就用"不知东西"来形容处于未开化的野蛮族群,刚出生孩子,或者智商有障碍的人群。这种用法讲多了,就容易把"东西"和"简单事物"划归于等同。

感谢阅读。欢迎留言探讨。喜欢的朋友请关注支持一下。


方圆论坛

关于这个问题,我认为主要有一下几个原因。



一、与易经和阴阳五行有关。

在后天八卦的排序中,东方属震,其五行属木;西方属兑,五行属金;南方属离,五行属火;北方属坎,五行属水。

关于这个说法,有这么一则故事。

说的是有一次,南宋的哲学家朱熹在街上遇到了他的好友盛温如,盛温如提着一个竹篮子,朱熹就问:“你上哪去?”

盛温如答曰:“去买东西。”

朱熹又追问道:“难道就不能说买南北吗?”

盛温如解释说:“东方属木,西方属金,只要是属金类、木类的东西,我这个篮子就能装;而南方属火,北方属水,凡是水火之类的物什,这个篮子就装不得。所以只能说是买东西,不能是买南北。”

所以这就是说“买东西”的一个说法。

二、与历史上的张骞出使西域这一历史事件有关。

西汉时期,张骞奉命出使西域。他去往西域时,带去了我国的东西卖给西方的人。同时他回来时,又从西方买来东西卖给我国的人。时间长了,人们就把这种“从东方买了卖给西方、再从西方买了卖给东方”的行为叫做买东西、卖东西。

这也是关于“买东西”的又一说法。

三、与历史上的市场位置有关。

在东汉时期,商贾们集中在东京洛阳和西京长安的东西二市进行交易。因此人们也就要到东京、西京的东西二市购置物品,时间一长,“东西”就成为了物品的代名词了。

这是关于“买东西”的又一说法。

道听途说,出错之处,望请指正,不胜感激!


分享到:


相關文章: