《百年孤独》电子书上线,未经授权译本仍在网络传播

《百年孤独》电子书上线,未经授权译本仍在网络传播

掌阅界面

《百年孤独》电子书上线,未经授权译本仍在网络传播

1984年上海译文出版社的《百年孤独》

《百年孤独》电子书上线,未经授权译本仍在网络传播

网站截图

纸电同步发售或将成为出版新趋势

除了像《百年孤独》《围城》这样的经典文学作品正在逐步上线正版电子书之外,也有一些新书现在会选择纸质书和电子书的同步发售,例如上海译文出版社的村上春树新书《刺杀骑士团长》就采用了这种模式。

在一般情况下,出版方为了保证纸质书的销量,都会延缓上线电子书的时间。即使同步发售,电子书的定价也会较高,与纸质书价格相差并不很大。例如《刺杀骑士团长》目前纸书在亚马逊中国的售价为79.1元,而其电子书在多个平台的售价为49.99元,在这种情况下,或许读者还会选择购买纸书。

《百年孤独》电子书上线,未经授权译本仍在网络传播

网传的人物关系图

在新经典《七年前的今天,来了》一文中,提到“《百年孤独》让70%的人在第一遍阅读的时候感到晕头转向。因为你只要打开书,就会发现,这里有二十多个叫奥雷里亚诺的,其中十七个是私生子,有五个被作者拿来当了主要角色。四个叫雷梅黛丝,五个叫阿尔卡蒂奥以及四个叫何塞的人。在这七代人里,有活到了一百岁的乌尔苏拉,也有被始终被认错的双胞胎,还有乘着床单飞上天空的大美人雷梅黛丝。你永远不知道究竟哪一个奥雷里亚诺是爸爸,哪一个奥雷里亚诺是儿子”,几乎所有人的阅读体验都是要不时往回翻着看看。

在一点上,或许《百年孤独》电子书所具有的搜索以及“X-Ray”功能可提供一定的帮助。


分享到:


相關文章: