陳琦
因為CBA球隊基本上都要加入自己贊助商的名字，比如說廣東東莞銀行，青島雙星輪胎等。
但NBA則不同了，NBA球隊取的都是很有意義的名字，為什麼會有這種差別呢?
CBA球隊的贊助商都是以公司為單位的，因此會以公司名字來命名，以此來達到宣傳的目的，所以CBA球隊出現了什麼銀行、什麼電池這樣的隊名，聽起來就不怎麼樣，不像NBA的隊名那麼帥氣。
NBA球隊的隊名都是球隊所在的城市或者州加上一個特殊的詞語而構成的，這些隊名更能反映城市的文化和歷史，也更加朗朗上口。
還有一個更重要的原因就是：NBA嚴禁帶有廣告色彩的隊名，所以NBA球隊的隊名沒有帶廣告成分。
所以NBA球隊的隊名逼格比CBA球隊高多了。
666的付同學
一個莫名其妙的問題，本人認為現在NBA各支球隊的隊名基本不存在任何問題。
不少人表示，相較於休斯頓火箭、聖安東尼奧馬刺、波士頓凱爾特人等隊名，CBA的浙江廣廈、遼寧本鋼等隊名顯得俗氣，這無緣是一種荒謬的說法；不客氣的說是骨子裡的“賤”起作祟。
事實上，我們常說的一些NBA隊名只不過是他們的譯名聽起來順耳而已，比如丹佛掘金一詞，源於丹佛當地盛產金礦，當地採礦業聞名全美，故用Nuggets一詞，在內地我們通常翻譯為掘金，而在臺灣則被翻譯為金塊，試問一下這樣的名稱哪裡高雅了。
再來看看步行者隊，這個名字有兩個由來，一個是因為他們當年的一位投資者理查德·廷克漢姆，據說這是一個狂熱的賽馬迷，最後因為當初的設想是球隊雖然以印第安納波利斯市為根，但是要在整個州內打比賽，所以球隊正式命名為Indiana Pacers。因此臺灣地區將其翻譯為溜馬隊。原諒我怎麼也看不出來這個名字哪裡高雅好聽了。
鵜鶘隊就更不用說了，因為他們當地盛產“鵜鶘”這種水鳥，故因此而得名，這又哪裡高雅了？
再回過頭來我們看看國內的一些球隊：
遼寧東北虎，廣東華南虎均是因為因為當地特色的珍稀動物，你總不能說新奧爾良的鵜鶘就比咱們遼寧的東北虎，廣東的華南虎要高雅吧？
佛山龍獅，則是源於佛山當地的一種自發性、娛樂性、隨意性為特點的傳統文體娛樂活動，擁有足夠的文化底蘊，你能說他俗？
以上我只是反駁那些看到從骨子裡崇洋媚外的球迷，這個問題問得實在莫名其妙。以下我要說一些像遼寧本鋼、廣東宏遠、江蘇同曦等隊名的看法。
這實際上是CBA聯賽商業化的一部分，NBA是一個高度商業化、職業化的聯賽，他們擁有來自全世界各地的贊助商，而CBA則不同，他們的競技水平有限，所面對的市場同樣有限，沒有NBA那麼大的商業價值，這個時候他們各支球隊需要這些資本大佬們養著，隊名加上企業名稱也是不得已而為之，所以也沒有什麼疑問啊！
沙發聊球
我認為最大的不同就是文化特色的不同。
CBA和NBA的運營模式其實是越來越接近了。但最主體的沒變——企業老闆（無論是國企還是私企）。只不過NBA的每支球隊老闆比較少，一兩個而已。
CBA的球隊都是由贊助商冠名的，有很明顯的廣告傳播屬性。有變化也只是換了贊助商罷了，談何代表性？這一點多數球隊就沒有地域差異的分別。同城球隊也就是贊助商不同。畢竟是全國最大的籃球賽事，球隊名就是為了廣而告之，讓天下人所熟知。因此，商業屬性貫穿始終，球隊文化屬性較為淡薄。
NBA的球隊名基本都是隨城市走，以城市的歷史特點屬性作為隊名，頗具代表性精神，文化特色濃厚。球迷的認同感和歸屬感特別深，同一個州的球隊都具備獨一性，區分明顯。球隊老闆並不在乎非得改名，冠以自己企業的名稱。這就是文化的差異帶來的不同之處。
宋健撩籃球
CBA的球隊是用冠名來命名球隊的名字的，這樣我們就發現北京隊以前叫北京金隅隊，後來冠名一變，球隊名字變成了北京首鋼隊，還有很多CBA球隊都因冠名的更換導致球隊名字改變，這個好處就是可以賺不少冠名費，缺點就是:沒有那個CBA球隊的名字能夠讓人記憶猶新，有真正的傳承，也沒有像NBA球隊那樣的球隊名稱所具有的商業價值。有點像撿了芝麻，丟了西瓜
牛毛線啊
CBA以贊助商命名 例如：浙江（廣廈 ）廣東（馬可波羅）
而NBA恰恰是已地方命名 例如 （波士頓）凱爾特人 （洛杉磯）湖人
前者是集團贊助，因而集團命名。後者是地域性支持，所以以地方命名。
