宋曉培
光可以穿透某些物體，也會被其它一些物體阻擋。透明度反映了物體對光的吸收強弱，具體的表現就是透光的程度。物體質感的不同其透明度也不同，光穿過物體，眼睛得以看到物體內部的物質狀況，光能引導眼睛真正看到的東西。
翡翠通過光照主要是看內部結構、瑕疵等，只是一種輔助性的功能，想要全面的認識翡翠必須得經過千錘百看+百練+實戰，誰也不可能一下就能學會鑑別翡翠，在於學習和積累，新手觀察翡翠有三種用光方法：
一、透光觀察
透過自然光，或者手電筒的照射，光線穿過翡翠。看顏色一定要在自然光下看，也受天氣影響，晴天和雨天看的翡翠顏色是不一樣的。透光觀察黃色調，前提是翡翠必須有點透明度，白底青或顏色深藍綠的品種不適用。在自然光下，天然翡翠細潤堅實的底子上透光觀察會看見淡淡的黃色調，即使是滿綠的或無色的翡翠也可以看出來。
二、側光觀察
通過垂直透射光觀察翡翠，可以看到翡翠結構的疏密、透明度的好壞、礦物顆粒、有無棉、綹等瑕疵，這種側光觀察法說白了就是看翡翠的種水。翡翠的晶體顆粒的間隙存在鐵離子，尤其是棉、綹等瑕疵部位更容易出現。
三、反射光觀察
反射光，主要是觀察翡翠表面的光澤特點及拋光平整光滑程度，調整拋光翡翠製品的擺放角度，使其表面反光，然後用肉眼或十倍鏡觀察翡翠的反光部位。這個在燈光下或太陽光下，調整好一定的角度也是可以的。
鑑別翡翠真假，我們除了通過光照觀察法看個究竟外，還需要從看光澤、顏色、拋光特徵、掂重等方面入手之外，才能鑑別好這件翡翠。
我是中國地質大學GIC珠寶鑑定師媛媛，十年珠寶行業從業經驗，如果有珠寶方面的問題，歡迎諮詢。需要鑑定的朋友可以私信我，定期在這裡為您解惑，讓大家可以放心戴上珠寶。
GIC珠寶鑑定師媛媛
在翡翠行業中，光照觀察法可以分為三種類型：
1、透光觀察。指的是透過太陽光或者其他的像是手電筒之類的人工光源來觀察，具體的方法就是翡翠對著光源來觀察，可以在透光的那個部分看到翡翠內部的一些雜質或者瑕疵，可以不斷的移動讓自己看的更加清楚。透光也可以觀察到翡翠內部的結構以及色根，顏色的分佈等，翡翠細膩的底子上會有著淡淡的黃色調，再好的翡翠都是會有的。
2、反射光觀察。翡翠只要是成品的，它的表面都是經過拋光的，都有著反光，在不同的燈光下調整翡翠的角度可以看到其表面的反光，有的可以用肉眼看到，有的可以藉助放大鏡觀察。用反射光的這種方法可以看到翡翠表面的光澤特點以及表面的平整程度。
3、側光觀察。垂直投射光可以觀察到翡翠結構是緊密還是疏鬆，包括透明度、有無棉、內部礦物顆粒的粗細、瑕疵等。這種方法主要用來觀察翡翠的種水。
還有要注意的是：翡翠在不同的燈光下顏色也是不同的，包括不同的色調或者是燈光的強弱都會影響翡翠的顏色。在所有的色調中，黃色調是最好的，可以讓原本不好看的顏色在黃色光源或者黃色背景的襯托下變得鮮豔好看。至於是不是這樣，大家可以在網絡上的一些圖片看的出來，或者去翡翠店裡看看店裡的燈光佈置，看看是不是這樣的。
