这是华人家庭档案馆 — 中华传统文化之旅的第15期。
蒋介石、孙中山、宋庆龄……
这些人的名字如雷贯耳，但是，他们的家谱上，却根本没有这个名字。
蒋介石
蒋介石，名中正，字介石。
在蒋家的家谱上，他的名字是蒋周泰，“周”正是他的字辈。
到了上学的年纪，蒋周泰取名蒋志清。
直到他去日本留学，学校的花名册上还是蒋志清这三个字。
那为什么“蒋介石”这个名字又是怎么来的呢？
在日本留学的时候，蒋曾经创办一本杂志《军声》，文章中所用的笔名就是“介石”。
30岁的时候，根据《易经》“介于石，不终日，贞吉。象曰：不终日，贞吉，以中正也”
把笔名“介石”改成了自己的字，“中正”成了名。
孙中山
孙中山，这个名字无人不知无人不晓。
小时候看电视剧，里面饰演孙中山的演员说，自称“鄙人孙中山”。
实际上，孙中山绝不可能这么说，因为这个名字，他本人从来没有用过。
甚至，在清朝或者民国所有的正规档案里，“孙中山”这个名字根本查无此人。
孙家的族谱上，孙中山的名字是“孙德明”，“德”是他的字辈。
上学之后，取名“孙文”，字“载之”，意取“文以载道”。
清政府在文书档案中，故意将“孙文”写作“孙汶”，“汶”的意思是“心理昏暗不明”，这就是为了污蔑，以及嘲讽他了。
那为什么我们会称呼他为“孙中山”呢？
当年，孙文曾流亡日本，暂住的地方附近有个中山家族，便给自己化名“中山樵”。
他的好友宫崎寅藏写了一本书，其中有介绍中山樵的部分，被章士钊看到后，大加赞赏，就给译成了中文，在国内出版。
出人意料的是，一生严谨的章士钊在一个关键的地方却出了差错：原文中写道“孙文即中山樵先生”，章士钊却译成了“孙文即孙中山先生”。
这一错不要紧，“孙中山”这个名字彻底响彻全国了。
宋氏三姐妹
提起宋氏三姐妹，实在是无人不知，无人不晓。
然而，这三姐妹的名字其实本来并不是叫宋霭龄、宋庆龄、宋美龄，甚至，她们本来都不姓宋！
他们的父亲宋耀如，本姓韩，因为过继，改名宋耀如。
他曾在美国留学，对林肯总统推崇备至，就给自己的三个女儿分别取名为宋爱林、宋庆林、宋美林，因为是女儿，又变“林”为“琳”。
宋庆龄和孙中山结婚时的《誓约书》上，签下的名字就是“宋庆琳”。
后来，宋耀如带着大女儿爱琳去拜访《万国公报》的主笔沈毓桂，听说爱琳的名字后，说：“爱琳像西方人的名字，咱中国人应该叫中国的名字。”
宋耀如便请他赐名，最终改名“霭龄”，以此类推，两个妹妹自然也改名庆龄、美龄。
>>>>那个时期，很多政治人物都不是以本名闻名于世的。
比如，
陈立夫、陈果夫兄弟，不是“夫”字辈，而是“祖”字辈，他们分别叫陈祖燕，陈祖焘；
汪精卫，本名汪兆铭，字季新，“兆”字辈，“精卫”是他的笔名；
被蒋介石尊为“国师”的戴季陶，本名叫传贤，字季陶。
>>>>以笔名或者字闻名的作家也非常多。
比如，
鲁迅，原名周樟寿，周家家谱中他是“寿”字辈，后改名周树人，鲁迅是他的笔名；
现代人把名跟字混为一谈，但以前，“名”和“字”不是一个概念。
“字”比“名”要有名，
现代人看来，可能觉得有点不可思议，但在现代以前，这是常态，
“姓名”是不可以随便乱叫的。
>>>>古人对名字特别看重。
古人（特别是先秦）姓、氏、名都是分开的。
往往一个大姓下还分很多氏。
举个例子：
战国战国楚的国姓是芈，又分熊、景、屈三个姓。
所以《芈月传》播出后，关于芈月是不是姓芈，是不是叫芈月争议都非常大，因为历史上对宣太后的记载是“芈八子”。
在古代，不是每个人都有姓的，只有贵族才有资格。
平民如草芥，只有俗名。
直呼姓名在古代被视作非常不礼貌的行为，所以才有所谓的避讳。
>>>>对于敬重之人、长辈，不能直呼其名。
《红楼梦》里，黛玉连习字都避开写“敏”这个字，原因就是她的母亲叫贾敏。
>>>>对平辈、长辈、外人更不可以直呼其名，只能叫字。
《三国演义》，祢衡不是曹操的长辈亲族，呼其为“曹阿瞒”，翻译成现代的语境，差不多就是“曹操，你这个低下小兔崽子……”
>>>>古人的名字还必须要避讳。
姚崇原名姚元崇，字元之。
武后时有个叫叉列元崇的人造反，武后就让让他以字行，因此人们都称呼他姚元之。
到了开元年间，因为要壁避“开元”的“元”字，他就把名字改为了姚崇。
>>>>人名要避讳，称呼有时候也要避讳。
观音菩萨，在唐之前称谓“观世音菩萨”，为了避太宗李世民的世字，民间就称呼其为观音菩萨了。
>>>>还有一点非常有意思。
从秦统一到魏晋时代，五百多年间中国人的名大都是一个字。
两汉22位皇帝，除了昭帝刘弗陵。
其余如刘邦、刘盈、刘恒、刘启、刘彻、刘询、刘奭、刘骜、刘秀、刘庄、刘炟、刘肇、刘隆、刘保、刘祜、刘辨 、刘协等等，都是一字名。
三国就不多说了，几乎找不到两字名的人。
两晋的皇帝除了司马德宗、司马德文外，也全部是一字名，大臣除了刘牢之这种特例，其余一概是一字名。
从南北朝之后两字名渐多，直到后来成为主流。
但是字，却基本都是两个字的，很多还相映成趣。
张飞，字翼德，翼也是飞的意思；唐寅，字伯虎，寅就是老虎的意思。
王维，字摩诘，名字连起来就是维摩诘。
维摩诘是佛教的一位高僧，王维的母亲笃信佛教，所以也就以维摩诘命名自己的儿子。
可惜，现代大部分人名与字混为一谈，再也看不到这样的奇思妙想了。
閱讀更多 華人家譜 的文章
