《红楼梦》中南安太妃要见探春,探春为什么说去叫林姐姐?

蓝瑾儿

南安太妃是要见探春吗?我以为是的。但是,探春说要去叫林姐姐了吗?原文不是这样的。

贾母八十大寿,这样的日子,其实也是那些王公贵族的贵夫人们交际的日子,不特别点明,借用做寿来说事,自然而又亲切。是的,按照年龄,贾家的姑娘们,包括薛、林、史等姑娘们早就到了该谈婚论嫁的年龄了。而且我认为这个年龄不该等到贾母八十大寿,关于《红楼梦》中的年龄误差,我们不再去提它。只来看看原文怎么说的?

南安太妃因问宝玉。贾母笑道:“今日几处庙里念保安延寿经,他跪经去了。” 又问众小姐们。贾母笑道:“他们姊妹们病的病,弱的弱,见人腼,所以叫他们 给我看屋子去了。有的是小戏子传了一班在那边厅上,陪着他姨娘家姊妹们也看戏 呢。”南安太妃笑道:“既这样,叫人请来。”贾母回头命了凤姐儿,“去把史、 薛、林带来。再只叫你三妹妹陪着来罢。”

这一段话告诉我们什么呢?南安太妃跟贾家很熟,所以当她看到那些小孩子都不在的时候会挨个问。先是问宝玉,再问众小姐,这是南安太妃作为贵族再正常不过的礼节。即使是普通人家,上门作客,也会这么问的。如果问过只是问过,没有下文,那么就纯粹是礼节问题,接下来又说叫人请人,那就不仅是礼节了。说明她有安排。

那么贾母怎么应答的呢?如果直接说把探春请来,不是太直白太赤裸裸了吗?若是南安太妃见了探春相不上,岂不是大失面子。所以,贾母先说的是将史、薛、林请来,然后再叫探春作陪。一下子把探春作为主要的目标隐去了,她只是个陪客。相上,是因为她出挑,相不上也无关,本来就不是专门来相她的嘛!

这就是贾母的高明之处!

那么,南安太妃有没有可能相上史、薛、林?当然没有可能!

其中湘云最熟,南安太妃因笑道:“你在这里,听见我来了还不出来,还等请去!我明儿和你叔叔算帐。”

南安太妃不仅跟史湘云熟,而且跟史湘云叔叔很熟,能说出“明儿和你叔叔算账”这样的话,可见他们是太熟了。要知道,史湘云在贾家算客居,她跟叔叔婶婶一起生活,她的婚姻大事也是由他们作主的。南安太妃若是要相史湘云,应该去史侯家相,而不是在贾府相。至于薛宝钗,她有她母亲作主,就更不可能在贾母的寿诞上相亲。

所以在这里,贾母嘴上说的让探春作陪,实际上是让史、薛、林作陪,她们这时候都是三小姐的陪客。87版的电视剧改编的时候,说是探春去喊林姐姐,那是表示贾母把黛玉也算在相亲对象里,完全是误会了,贾母不会也不可能让南安太妃相黛玉。她们就是来陪探春的。

从另外一个角度看,南安太妃问贾母“众小姐们”,贾母却只喊了探春也可以看出来。如果说按照年龄来,既然太妃提到众小姐们,贾母不是应该让迎探惜一起来?贾母单单提及探春,用意太明白不过了。

后来探春远嫁,应该就是这次南安太妃见过探春之后敲定了下来,此乃后话。


苏小妮

另外,从文本里也没有明确的指出,探春特意为了南安太妃来,去找黛玉,就算是去请了,也是出于礼貌性的去请,因为前面我们分析过了,林不是贾家的女儿,并且在那个时候并没有明确的显现出来,认女儿是要合亲,就算认,林也没办法被出嫁,判词也写的非常清楚了。而四个女孩子去出场也纯属于贵族家庭间礼貌的问题。想多了无益~


廖花花

首先得弄清楚一点,这个情节原著里并没有,它发生在87版电视剧《红楼梦》里。但电视剧里为什么这么改编呢?

我们先看原著里的这段文字是怎么写的。第七十一回里,南安太妃来给贾母祝寿,要见宝玉,贾母回说宝玉“跪经”去了,然后又要见小姐们,贾母是这么安排王熙凤的:贾母回头命凤姐儿去把史、薛、林带来,“再只叫你三妹妹陪着来罢。”

也就是说,贾母安排王熙凤把史湘云、薛宝钗、林黛玉和探春四个姑娘叫来见南安太妃,这里没有迎春和惜春,也没有薛宝琴,但最终来的是五个人,原文:宝钗姊妹与黛玉探春湘云五人来至园中,大家见了,不过请安问好让坐等事。

也就是说,南安太妃见的是探春等五人,不独探春一人,联系探春判词,看到这里我们都知道,这是探春远嫁的伏笔,但87版安排的情节,是只见探春一人。

第32集说的是探春远嫁的事,第9分钟的时候,周瑞家的和探春有一段对话,照录如下:

周瑞家的:三姑娘,三姑娘……
(园子里干活的老婆子们:快,快来看呢,什么事儿……
探春:周大娘,什么事儿?
周瑞家的:南安王府的太妃来了,要见三姑娘。
探春:哦……那好,我去找林姐姐。
周瑞家的:不用了,太太说,太妃单要见三姑娘。
探春:哦…………

这就是探春听说太妃召见时要找林姐姐的出处,探春听闻太妃单独召见她之后,没说一句话,就默默地走开了,然后是她远去的长镜头背影,悲凉的音乐渐起。

这个桥段里,探春两次“哦”了之后,都有一段低头深思的镜头,以她的聪敏,不会不明白这中间发生了什么事,也许此时的她已经预感到了危险即将来临。

探春听闻太妃要见,为什么要去找林姐姐?其实很简单,这时候是贾母生日,南安太妃来祝寿,要召见姑娘的话,肯定不会是一个人,所以探春下意识地说去叫林姐姐,意思是要一块去,仅此而已。

而且这样的事,对贾府这样的豪门贵族来说,应该有过不止一次,某个王府的太妃或王妃来访,要见见姑娘们是常有的事。以前,探春、宝钗、黛玉等人应该是经常一起出来见客的。

但87版的这段改编,透露的信息却不止这些。原著里是贾母安排凤姐去叫姑娘们,而87版安排的是王夫人让周瑞家的去叫探春,为什么这么安排?

这一集的剧情是这样的:南安王打了败仗,皇帝要南安王妹子和番,于是南安太妃来认义女,代替亲女远嫁。此时的贾府中,合适的女孩不止一个,为何单单选中了探春呢?这里面涉及了很多东西。

首先可以排除两个人,迎春和惜春,迎春太懦弱,且身体不好,远不及探春优秀,和番可能没那么顺利;惜春太年幼,也不合适;那么合适的人还有探春、黛玉、宝钗、宝琴几个,宝钗姊妹肯定不合适,她们只是贾府的亲戚,且宝琴有婚约,也自动排除。

最后只剩下黛玉和探春,选谁呢?这时候的贾府,还是贾母说了算的,在探春和黛玉之间,她会选谁?当然是探春,而王夫人也深知黛玉是贾母最疼的外孙女,身体又娇弱,且也是贾母亲戚,不是贾姓之人,最后合适的就只有探春了。

所以我们看,无论是从贾母的立场,还是从王夫人的选择上,或者是从大局上,探春都是唯一且最合适的远嫁人选。而且探春本身的聪明、干练、机敏这些优秀品质,也决定了她是最合适的人选。

87版将贾母令凤姐去叫姑娘们,改成了王夫人让周瑞家的去单叫探春,更强化和突出了探春远嫁的悲剧效果。

我们知道,探春为了改变自己的出身和地位,从小就是远亲母赵姨娘而亲嫡母王夫人的,但没想到,最后正是这个自己最亲近且时时去维护的嫡母,亲手将她送入了远嫁的船上,当成一件礼物,拱手送人。

原文中,因为是文字呈现,很多伏笔我们可以去思考,但电视剧是视觉化语言,无法表达这些,只能改编,以使之悲剧效果更明显,更震撼。

87版改编的这一段情节,让我们看到了探春的悲哀,看到了探春在得知危机来临时的无奈,也让我们看到了生于豪门贵族的千金小姐,最终无法左右自己命运的悲剧。


少读红楼

贾母80大寿,是贾府生活中非常重要的一件大事:礼部奉旨钦赐金玉如意,元春命太监送出金寿星。生日还差几天荣宁两处齐开筵宴,亲王驸马以及大小文武官员之家凡所来往者,莫不有礼,这是富贵人家的排场,也是钟鸣鼎食之家的礼数。自然与贾府有着良好关系的南安王府也要粉墨登场。

贾母生日是8月初三,宴请皇亲附马王公诸公主郡主王妃国君太君夫人的日子定在7月28,这是长达8天寿宴的第一天,人数不多:“宁府中本日只有北静王,南安郡王,永昌驸马,乐善郡王并几个世交公侯应袭,荣府中南安王太妃,北静王妃并几位世交公侯诰命”,也就是说王爷在宁府,王妃在荣府,可见贾府合家对这几位公侯世交的重视。这一天,南安王太妃见的人并非只有探春和黛玉,贾府中她见的人应该是五位,宝玉、宝钗、黛玉、湘云和宝琴,她给的礼物也是5份:金玉戒指各五个,腕香珠五串。

连“后进者”的宝琴都在受邀面见之列,探春出席见面礼其实一点也不奇怪,这位赵姨娘庶出的小姐,在贾府中是个非常能够的人物:凤姐患病期间,她代为管理大观园,兴利除弊;抄检大观园时,探春敏感地觉察到贾府这个大家族内部残杀、气数将近的征兆,痛心而愤怒地责打兴风作浪、犯上作乱的王善保家。这次见面,探春对贾家有着“挽狂澜于既倒”特殊使命,因为南安太妃来到贾家,她看中了探春要认她为干女儿,要求探春代替她女儿嫁到蛮夷岛国,因为南安太妃怕自己的女儿嫁到海外会吃苦,因此只有让气数将尽的贾家儿女去吃这份苦了。探春,当然是众多儿女中当仁不让的人物。

探春和黛玉,虽然都算是贾府中的明白人,但两人性格不同,平时算不得上有多少交集,甚至两人的生日都不记得,这在古代尤其是贾府,这可是关系生疏的铁证。要算交集,探春和李纨都是海棠诗社的发起者,而海棠诗社别号也叫潇湘妃子,潇湘妃子就是写下《葬花吟》、《咏白海棠》、《菊花诗》的黛玉啊。因此在笔者看来,不应对探春和黛玉同时被南安王太妃召见作过多的联想,她俩压根儿就不是一路人,连宝玉都说:“谁都象三妹妹好多心,常听那些俗语,想那俗事”,哪像冰清玉洁、不染红尘的林妹妹。


松楠庄主

八七版电视剧《红楼梦》中有一个情节,是贾母过生日,南安太妃过来祝贺,要见贾探春,王夫人安排周瑞家的去叫探春,探春当时下意思的就说去叫林姐姐。而原著中却并不如此,原著一开始就是南安太妃要见姑娘们,贾母让叫史薛林三位姑娘来见,再让探春作陪。这里边的改写就表明了现在一个最大的问题。八七版《红楼梦》经典不假,是不是权威?我认为现在来看,不是权威!


南安太妃要见贾家的女孩,显然是有用意的,我也认为极大可能与探春远嫁有关。这一段电视剧的处理方式没问题。能够明确的指明问题的核心,也是电视剧应该呈现的。可问题在于这样的更改会给不看书的人一种误导,是不是书中就这样描写的!其实我们知道并不是。南安太妃见姑娘们,在原著中有几个意思。

第一,贵族间的社交礼仪。

像南安太妃,北静王妃这样的贵族妇人出门都要准备随身礼品,遇到对方家中的子女好送见面礼。南安太妃等礼品已经带来了,于情于理断没有拿回去的道理,这个礼是一定要送出去。所以南安太妃在走前就有必要把这个礼做圆满。而在没有女孩子的场合,就主动要求要见见女孩子们,不然那么走了,会被人家笑话。贵族间有贵族的社交礼仪,一丝不能差,那样的圈子,不是我们普通百姓能想象。这也是八七版电视剧忽略,也无法完整呈现的。


第二,探春远嫁的伏笔?

八十回前多处暗示探春远嫁,但究竟嫁给了谁?嫁到了哪里?为什么嫁都没交代清楚。显然这次南安太妃来应该与之相关。

南安太妃严格来说应该比贾母高一辈才对。毕竟南安王是和宁荣二公一辈的人。而四王家只有北静王还正常袭着王爵,南安王死后继承者已经是南安郡王了。七十一回,北静王,南安郡王等在宁国府受款待,北静王妃和南安太妃就在荣国府受款待。这里边南安太妃来,是超规格的。虽然她说了:今天若不来实在使不得,其实她不来,完全可以儿媳妇南安郡王妃来,也不算失礼。但南安太妃来,显然有目。按照曹雪芹一贯的埋伏这次会面也就具备了意义。

南安太妃一手拉着探春,一手拉着宝钗,问几岁了,又连声夸赞…

拉着手细看,问年纪…熟悉不?贾母问宝琴时也差不多。这就有相亲的意思了。而南安太妃见的五个人,史湘云,薛宝琴都有了婆家不用说。薛宝钗商人出身太低也不考虑,林黛玉父母俱亡不吉利。也就只剩下贾探春了,出身足够,父母兄弟俱全,虽然是庶女,但要和亲对付那些蛮夷足够了。



第三,林黛玉出来见面也并非无因。

这是我得一点想法。林黛玉的死一样是个迷。八十回后的节奏一定是加快了的。这在七十五回后已经有了体现。我倾向《红楼梦》108回。留给林黛玉的时间并不多。我认为林黛玉的死和北静王是有一点关系的。无论是贾宝玉转赠手串,蓑衣,都被林黛玉拒绝了。但这次林黛玉无法拒绝了。

有人将备用礼物打点出五份来:金玉戒指各五个,腕香珠五串。南安太妃笑道:“你姊妹们别笑话,留着赏丫头们罢。”五人忙拜谢过。北静王妃也有五样礼物,余者不必细说。

这里又特写北静王妃也有五样礼物,这是林黛玉拒绝不了的。前面几次林黛玉都拒绝了,偏偏又不经意的安排一次拒绝不了的。要说没有所指,显然有点不对。

所以我认为八十回后林黛玉所需要面对的问题也许很快就来了。这一次也是贾家接待的最高的一次规格的见面,估计也是最后一次。大观园的离散也由这次宴会后开始。与这些王爵相比,贾家已经算不得什么了。真要到了大难来时各自飞的时候,这些人家也会毫不犹豫抛弃贾家。这次宴会既是开始,也可能是结束。就像南安太妃说的:今天要不来,实在使不得…为什么使不得?因为再不来就没机会了。他们这些老牌势力已经到了被清洗的边缘,这次之后,土崩瓦解!你认为呢?

君笺雅侃红楼,多歧为贵。你的关注将是我写作的最大动力,动动手指,关注一下。非常感谢 !


君笺雅侃红楼

《红楼梦》中南安太妃要见探春,探春说:“我去请林姐姐”。这是87版《红楼梦》中的一段情节,与原著无关,别把电视剧里的情节和原著弄混了。

《红楼梦》后四十回原稿遗失,高鹗续写的后四十回可以忽略,但《红楼梦》第五回贾“宝玉神游太虚境”探春的判词中有明确的暗示:先说说探春判词前面的画,画中两个人放风筝,一片大海,一只大船船中一女子掩面泣涕之状。判词是“才自精明志自高,生逢末世运偏消。清明涕送江边望,千里东风一梦遥。


在判词中有两个人放风筝,应该是贾政和王夫人。 那么探春远嫁和林黛玉是否有什么交集呢?这主要源于七十一回贾母八十寿辰南安太妃到贾府贺寿,南安太妃要见几位姑娘“贾母回头命凤姐儿把史、薛、林带来,再只叫你三妹妹陪着来吧。”再后来南安王战败被擒,南安太妃不舍得自己唯一的女儿去和亲,就在公侯人家选一个女孩做义女远嫁和亲。这也是87版《红楼梦》电视剧的情节,这一情节也基本符合原著的意思。那么我们按照这条主线说下去,南安太妃要选这样的女孩其实并不容易,既要出身公府,身份要高贵;又要在朝中没有什么势力,方肯让出自家女儿。她自然会想到在贾家见到的五个女孩,史湘云已经定亲,薛家的女孩出身商贾,身份不够高贵,可选的只有林黛玉和探春二人。在这里需要说明的是如果贾探春是王夫人所生,也不是合适人选,因贾王两家虽已近末路,但尚未完全失势,也就如探春所说的“百足之虫死而不僵”,但探春是庶出,那便不同了。

再看第七十回放风筝那一段:探春放的是一只软翅大凤凰,随后又飘来了一只凤凰,再然后飘来了喜字风筝还带着鞭炮响,似乎是皆大欢喜的结局。可是随后,三根线搅在一处齐齐断了。印证了元宵节的灯谜:游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。原文中只写了宝玉和黛玉的线是自己绞断了的,可是探春的这个线是因为三个风筝一处自己断了。 由此可以猜测,探春远嫁,也有为了逃避自己庶出的身份自我了断的意思。

综上所诉,我们可以设定这样一个场景:南安太妃到贾府,请见黛玉、探春,想在二人当中选择一人作为义女代替自己的女儿远嫁,探春事先已听到风声,然后以黛玉身体不好不便见客为由独自前往,这样,探春就成为了唯一的可选之人。 接下来我们再看王夫人的态度,她当然非常希望在这一次变故中躺枪的是林黛玉,却被探春挡了抢,脑恨之余,也就对探春撒手不管了。这正符合探春唱词《分骨肉》中的一帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。恐哭损残年,告爹娘休把儿悬念。自古穷通皆有定,离合岂无缘?从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。



沧海一猫

《红楼梦》中南安太妃见四位小姐的玄机、大学问:

人和集体的头脑首脑机关安身立命、安邦治国的铁律是:通过竞争锻炼机制,达到补齐短板,公平发展,解决发展不平衡的矛盾

《红楼梦》第七十一回中,贾母八旬大寿,南安太妃也来贺寿,南安太妃(安宁的首脑机关)先“因问宝玉”,(意即“宝”贵的“玉"这一管王的首脑机关),贾母笑道:“今日几处庙里念‘保安延寿经’,他跪经去了”(“不问苍生问鬼神”,不务正业的可笑行为)。(南安太妃)“又问众小姐们。贾母笑道:‘他们姊妹们病的病,弱的弱,见人腼腆,……看屋子……看戏呢(首脑机关委员不工作,是戏子的耳朵,听戏的配扮,不听台下群众的反映)……南安太妃笑说:‘既这样,叫人请来。’贾母命凤姐儿‘去把史、薛、林四位姑娘带来。再只叫你三妹妹陪着来罢。’”由此,有人把此改为探春“去叫林姐姐(陪见)"。这是为什么?

因为,人和集体的领导首脑机安身立命、安邦治国的铁律是:通过竞争锻炼机制,达到补齐短板,公平发展。

理由:

《红楼梦》第七十一回是说交换丶票决(七十)的指导意见(一),其密码是八八六十四,意思是:补补短板的短板(八八),即找补短板者的毛病,“嫌隙人有心生嫌隙",解决问题的答案:六十四的代表内容,即民主(六)法制(铁律四),不用以工作手段(十)探索创新,即让"探春陪着”,边缘化,这是历"史(姑娘)”的经验,要公平补短板,达到均衡发展的“薛”(姑娘、雪水、削宝差,像“薛宝钗即薛衡芜"一样到困难处扶贫,解决发展不均“衡"的矛盾,好梦成真,与宝玉结合)是目标,竞争创新的代表人物(三)“林(姑娘黛玉)”是机制、过程,不是目标(不能与宝玉结合),共“四位”(法则、法制规矩铁律)。就像我们锻炼身体不是目的,身体平衡健康才是目的一样。

这就是《红楼梦》说的“世事洞明皆学问"。 详见《解密红楼梦真味道》。 (文/刘树成)


龙学创始人刘树成

这个问题是依据87版电视剧《红楼梦》中的一个情节,在小说原著是没有这个情节的。

先厘清时间和人物事件关系,才好理解的清晰。


探春远嫁这个结果是比较公认的,是乘船出海,天涯一方,嫁的对象是王,成为王妃,从此也就告别爹娘家族,孤身在海外了,这些在探春判词、画册、分骨肉曲和宝玉生日夜宴探春抽的花名册,综合这些信息得出的结论。什么情况会发这种情况呢?当然是政治的需要。

原著八十回止,至于曹公如果写探春远嫁的具体情节在八十回后,我们已经没有办法知道了,但前八十回内发生的事我们可以理一下,小说写到八十回,大观园里的女儿还剩有谁呢?七十九回写了迎春出嫁,这时候的薛宝钗宝琴姐妹已经搬走了,留下的还有黛玉、湘云、探春、惜春和妙玉。


接下来,反正是和亲的任务来了,总之需要贾府的一位姑娘做出牺牲,实际上,这个时候贾府对外既没有能力阻拦此事发生,对内的选择也没有太多的余地,黛玉、湘云、妙玉都是外姓,而且像湘云已经许配了人家。只能从探春和惜春之中选择,惜春百事不闻,一心参佛,孤介性冷,和亲这等家国大事她如何可担,所以,现实来看,探春也是唯一之选择。

电视剧里安排的南安王爷具办此事,由南安太妃实施倒是非常有根据的,在七十一回贾母八旬大寿,几个和贾府常来往的王族女眷来给贾母贺寿,这里面就有南安太妃,南安太妃提出要看看贾府的小姐们,贾母就安排王熙凤去叫史、林、薛带来,“再只叫你三妹妹陪着来吧”,这个时候迎春、惜春都在家,但贾母却没叫她们,是因为在贾母眼中,史、林、薛、探可以承担这样高规格的社交,有助贾府内帏脸面,这一个情节描写至少有两层意思,一是贾府的这些小姐们经常会有类似的社交活动,另一层用意,可能就是后来探春如何与更高层产生联系的伏笔。


电视剧里,周瑞家的来向探春传话:“太太让来叫三姑娘,南安太妃来了,要见三姑娘呢”。因为以往的惯例和习惯,所以探春脱口就说:“我去叫林姐姐”。因为这个时候,大观园里,宝钗姊妹搬走了,湘云应该也嫁人了,也没有别的人可叫,只有林姐姐了。

所以,87版电视剧的编剧处理是非常契合前文而成功的。


屏山语红楼

没这么复杂,因为以前有重要的女客来,老祖宗贾母总是让黛玉宝钗还有湘云与探春四个女孩子一起去见客。古代大户人家都是政治联姻,大户千金是不出门的,就算走个亲戚也是里三层外三层的围着,就像贾母说的丫鬟婆子一大堆跟着伺候,若非特殊事情是不见外客的。贾母让这四个女孩子见尊贵的客人,也是为了联姻做考虑,财阀高管之间互相走动互相介绍介绍未出阁的小姐将来也好做媒。贾母的用意很明确,就是推销探春,湘云已经订了亲事,但是她和这些太妃们都熟,宝钗早已到了出阁的年龄,老祖宗当然希望她能被谁看上早点离开贾府,至于黛玉,就纯粹是被贾母拿来显摆了,我有这么一个出类拔萃的孙女,我把她教养的如同当年的贾敏,当年的贾敏估计也是见客的时候出尽风头。探春是贾府正而八经的小姐,就算不能像姐姐一样进宫,起码也要嫁个高官,真正疼探春是还是贾母,她为探春的婚事操心,王夫人虽然表面对探春好,可是也没见她为探春的婚事做什么,赵姨娘是连关心的资格都没有的。南安太妃再次来时,已经不是曹公的原著了,是后面红学家们的推测改编。这个时候湘云在家待嫁,宝钗也出了大观园,迎春已经嫁人,惜春还小,住在大观园里的只有黛玉与探春惜春三位小姐了,以往见客都是黛玉与她一起,今天来客了她本能的反应就是约黛玉一起去并没有什么想法。


可可177954905

红楼梦的海,是指姓氏,是东海徐氏,探春嫁给镇海总制儿子,也是此意,徐是徐达,是明初徐家,徐家三个女儿嫁给了朱家,探春是徐家三女,嫁朱家二十二子朱楹,所谓南安太妃,老太妃,都是指贾母本人,这是在说徐家女儿嫁给朱家儿子,而徐家三王妃命运多舛,丈夫死后被迫殉葬,而黛玉的象征里饱含泪水,所以此时探春的情节是悲谶图,图中是黛玉。探春钗册的风筝就在说她是徐飞,是徐妃,迎春也是徐妃,是两个风筝。探春与王熙凤的判词实际是一个,她们二人是一个现实人物,是徐家三女,叫徐妙翠,其妹叫妙锦。


分享到:


相關文章: