Hello, 今天給大家分享的是關於狗的各種短語或者俚語 。
首先來看第一個非常簡單的俚語，lucky dog, 這個俚語按照字面意思是幸運的狗，但其實在口語表達中，我們把它翻譯成“幸運兒”的意思。
所以，當你表達自己很幸運的時候，就可以用上這個俚語了。
I am a lucky dog.
我是個幸運兒。
剛剛的lucky dog有好的含義，那麼接下來這個呢，yellow dog 又有怎樣的含義？
從圖片上可以看到一條黃色的狗，那yellow dog 是這個意思嗎？狗的寓意其實也有褒有貶，這個俚語的意思是“卑鄙的人”。
我們都知道，狗是家中的寵物，是主人的朋友，那麼它們也可以給主人看門，所以下面這幅圖，我們可以學習到一個詞，watchdog， 就表示“看門狗；監察人”。
那麼接下來這幅圖又跟狗有什麼關係呢？從圖片中可以看到一些工人在工作。
這裡要講的詞是 dog watch, 翻譯為“夜班”，千萬別把這個俚語跟上一個搞混淆哦！
接下來這個短語是 go to the dogs, 它又是什麼意思呢？
Go to 表示“去到...”, 那這裡表示去向狗那裡？去遛狗？其實這個俚語的意思跟這些差遠了，它指的是“破產；失敗；道德淪喪等”。
接著請看下面這張圖，注意看下狗的耳朵，然後請猜下 dog-eared 是什麼意思？
指狗的耳朵嗎？No，no，當然不是，這裡注意看下狗耳朵的形狀，dog-eared 指“折角的”， 那麼接下來這幅圖中的書本，我們就可以用這個詞來形容，dog-eared books, “讀得捲了邊的書”。
接下來這個短語還是跟狗有關，不過相信大部分人應該聽過，Love me love my dog; “愛屋及烏” ，是不是很容易？
下面這張圖中的電影，不知道大家有沒有看過？想到這個電影《忠犬八公的故事》，就會想起那隻秋田犬，想起它的忠誠，想起它和主人的故事，那麼接下來還是跟狗有關的短語，as faithful as a dog “像狗一樣忠誠”。
接著下一個是dog-eat-dog, 直譯的話就是狗吃狗，是不是很殘忍？這個俚語就是指“自相殘殺的；競爭激烈的”。
知道了上一個詞語的意思，接下來這個呢？Dog does not eat dog. 這個諺語又是什麼含義呢？狗不吃狗？其實很容易，跟剛剛的俚語的意思相反，具體意思是說
“同室不操戈；同類不相殘”。
接下來請看下面這張圖，圖中狗嘴裡含著體溫計，是不是狗生病啦？那麼又跟sick as a dog 有什麼關係呢？
這個俚語其實是指“病得很嚴重；病得厲害”。
現在是夏天，那麼接下來這個俚語又跟狗有什麼關係呢？Dog days 是狗的日子？
當然不是啦，大家可以看接下來這幅圖，連狗都要靠大量的冰塊來降溫，說明天氣實在是熱得不行，所以
dog days 意思是“大熱天；三伏天”。
狗狗在睡覺，我們該不該 wake a sleeping dog？想想自己在睡覺時候被叫醒的心情，那叫醒你的人是該還是不該呢？
肯定是不行咯，誰不想好好睡一覺，那麼這裡 wake a sleeping dog 就是指“惹事生非；自找麻煩”，所以千萬別閒著沒事 wake a sleeping dog.
最後一個，Every dog has its day. 嗯，狗當然也有自己的狗日子，那麼這句話是這樣理解嗎？
狗當然要過自己的日子，好的或不好的，不過這句話的意思是
“人人都有走運的時候。”最後，希望大家在灰心喪氣的時候，don’t be depressed; remember every dog has his day !
閱讀更多 英語irene0709 的文章
