“清風不識字,何故亂翻書”為什麼被稱作斷頭詩,和劉羅鍋有什麼關係?

筱靜話廣州

清朝文字獄中沒有“清風不識字,何故亂翻書”的案子,但是在清末民初的筆記小說《清稗類鈔·獄訟類八》中,寫過一個故事:


說有一年世宗皇帝也就是雍正微服私訪,來到一個書攤看書,旁邊一個書生也在看書,忽然來了一陣風,書生沒注意,那本書被風吹的嘩嘩響,書頁自然就亂了。書生一看,詩興大發,隨口吟道:清風不識字,何故亂翻書。

旁邊的雍正一聽,這是在諷刺我大清不認識字,還沐猴而冠的在翻書,這還了得,來人把這人抓起來投入大牢,秋後以某反罪殺了。


這大約就是一個野史故事,而且發生在雍正時期,和劉羅鍋沒有半毛關係。


但是這個故事其實也是編的,而很多人還把這事兒記到了乾嘉學派的徐駿身上,而徐駿也正是因為文字獄而死的。


徐駿是康熙年間的進士,但是他這個人做人有問題“冠卿恃才狂放,怨者頗多”徐駿字冠卿,他這人仗著有才華,比較驕傲,看不起人,因此得罪了很多人,雍正初年,有人告發徐駿意圖謀反,證據就是他的兩句詩:“明月有情遠顧我,清風無意不留人”


所以“清風不識字,何故亂翻書”這兩句和劉羅鍋沒有啥關係。

但是乾隆年間四大文字獄之一的“一柱樓”案卻是劉墉主抓的,當時寫詩的徐述夔已經去世了,但是依舊被剖棺戮屍,而他的學生親人大都也被斬首或者流放,而且這件案子還牽扯打了兩江官場,從兩江總督到辦案的知縣都受到不同程度的懲罰,甚至有人因為15年前給徐述夔寫了篇跋,15年後被追責,被杖一百流三千里。


而這個案子的轉折點,是因為當時任江蘇學正的劉墉吧一柱樓的詩轉呈給乾隆,不過劉墉說的話進退有據,很油滑:

"如有悖逆,即當嚴辦,如無逆跡,亦當核銷以免惑壞人心風俗。現移督撫辦理。"


沒想到乾隆認為一柱樓詩是大逆不道的書,給這個案子定了調,於是這案子成了人頭滾滾的大案。


這是和劉墉有關的案子,但是這倆案子中和:清風不識字,何故亂翻書。這兩句詩都沒有關係,大約這兩句詩只是對文字獄的民間演繹而已。


======

文 /薛白袍(謝謝關注,謝謝點贊,評論)

薛白袍

說這兩句是斷頭詩,這說法我還是第一次聽。想來大概是因為如下情況:

首先,“清風不識字,何故亂翻書”。這兩句詩原作就只有這兩句,謂其斷頭,可能是說其沒有開頭兩句吧。

坊間相傳的前兩句:“奪朱非正色,異種也稱王。”並非出自這詩,待會有提及。如詩友們有興趣的倒可以試試,看怎樣幫這兩句詩續完整。



另一個原因,就應該是說作者因這兩句詩被殺頭了。

在清前期,特別是順治、康熙、雍正、乾隆年間,統治者都很清楚,四夷文化與大漢文化沒法相比,所以很故忌漢人的輕夷思想,這其間文字獄極其酷烈。因文字遭滿門抄斬的書案很多。

我突然想,幸虧李白早活幾百年,否則,也可能會因為:“舉頭望明月,低頭思故鄉”,而被誣為思念前朝的反詩。這說著可能覺得好笑,但確實是清初的真實情況, 而題述兩句詩,也肯定會認為清風是指清朝,明顯有輕夷思想,可依不敬律處死。



“清風不識字,何故亂翻書”。這兩句詩的作者有幾個版本,但無一不是以抄斬作結。

傳徐述夔才思敏捷,出口成章。在某天曬書,見風吹書頁,隨口吟道:“清風不識字,何故亂翻書”。把玩酒杯,見底有萬曆年制印,便說:“覆杯又見明天子,且把壺兒擱半邊。”晚上聽到老鼠齧咬衣服,開口便罵:“毀我衣冠皆鼠輩,搗爾巢穴在明朝。”誰知這些句子後來都被抄錄舉報,乾隆皇帝聽後大怒,下令將當時已死的徐述夔和其子懷祖剖棺戮屍,而其孫子,以及參與校編,抄寫《一柱樓編年詩》者均被處斬,牽連的江蘇當地一批官員被革職。而沈德潛因替徐詩作序,贊其品行文章,又題有《詠黑牡丹》詩,於是已經死掉的沈德潛同樣遭禍。

那這兩句詩和劉羅鍋又有什麼關係呢?

《東華錄》乾隆上諭有清楚記錄:“徐述夔所作逆詞,若非劉墉據實陳奏,幾至漏網。”沒錯,這個劉墉,就是在電視劇中被稱為一代名相的劉羅鍋。題目中所述的關係,大概如是。

但據官方所載,給徐述夔定“大逆不道之罪”時所引用的兩句詩是:“明朝期振翮,一舉去清都。”舉報者稱,這明顯是借“朝夕”的“朝”來指代“朝代”的“朝”,而且不說“到清都”,偏說“去清都”,這就是流露出反清復明之意。



而關於此兩句詩,網上相存的版本還有好幾個,但一看就知是張冠李戴。就不作錄了。


風流三學士

《賈公亭子—湖治考核》節選



甄賈二人一路不停留地來到了洞口前,方才停下了腳步。事關眼前天色已經黑暗了下來,睜眼睛幾乎四周圍,啥也分辨不出來呀!

“快找找火把丟在哪?”甄士隱有些心急火燎的口吻說道。

“我記得當時留意了,放在洞口的左邊吧?”賈雨村行近洞口左邊四圍找找,他的視力明顯比老練爺子強些。

他人過去摸索了不一會兒,見到沒有什麼發現之時。。。

“唔。。。火把找到沒有?”甄士隱一邊催一下,一邊也走到洞口的右邊,自己卻看看和用手四圍摸摸。

隨著時間一點點的過去了,天色此時此刻完全黑下來了,再者,洞口周圍全是人高的茅草掩蓋著,根本透不過外邊兒的任何光亮。

兩人找了沒有一會兒,那邊的賈雨村先開口笑了。。。

“找到了!。。。哈哈。。。終於找到了!”賈雨村一面興奮無比的樣子。

“快快透火呀!”甄士隱馬上把心急吃不了熱豆腐之心,一下子早已丟到九霄雲外了。

事關他擔憂的是黑燈瞎火的,什麼蛇蟲鼠蟻出沒,什麼蚊叮蟲咬出來的話,萬一真的遇上了咋辦呢?

“哦!。。。好的好的。。。”賈雨村手裡拿著兩把火把,一把遞給甄士隱的手上,一把自己彎腰放在了地上。。。

“快拿鐮子出來透火!”甄士隱心急地走了過來賈雨村的身邊說道。

賈雨村一邊蹲下身子,而直起腰來伸手往懷裡,一邊連忙從裡面掏出了火鐮子,然後,一手拿著火石,而一手拿著火鐮,兩手交叉上下用力打出。

“嘿!。。。試撻(star)星火!。。。試撻(star)星火!。。。”賈雨村每打一次火鐮,嘴裡就來一句古白文言,他的意思無非就是拜(by)託星星之火。

話說,如此這般每一下的火鐮劃過,隨即黑黑的眼前就一亮光,之後瞬間火星四冒而亂閃一通。

“咔嚓。。。咔嚓。。。咔嚓。。。”他一連打了好多次的樣子,可楞是打不著足夠的星火呀!

“咋樣子了?。。。透不著火啦?”甄士隱一旁細細聲問到。

“未知火鐮潮了沒?。。。”賈雨村依然一下下打著火鐮子回答道。

“唉!。。。還不如上古燧人氏,搓火來得快呀!”甄士隱一邊抱怨著火鐮不爭氣,一邊想起了遠古白文言之族,那個燧人氏生火的情形來。

“咔嚓。。。咔嚓。。。咔嚓。。。”賈雨村繼續努力地大力打著火鐮子,他不去理會老練爺子的話兒。

時間長了好一陣子,點點可燃火星亮堂的程度,他都打出了許多次了,就是沒有一次成功生出火來,就更別說什麼白文言“透火”了。

甄士隱頓時一屁股坐在地上,心情低落到了極點:“看來如何是好嘛!。。。這下子真的搓火了呀!”

他的意思就是上古燧人氏搓木鑽火,如果是新手學習者的話,即使雙手都搓麻了,也不一定能鑽出火來之時,那樣的話,傳遞技藝的師父內心,往往頓時怒火中燒了,就是原始意識“搓火”之意思啊!

話說,就在甄士隱十分之惱火之際,忽而,一直放在地上的火把,竟然慢慢冒起了暗光,和一絲絲一縷縷的青煙來。

甄士隱馬上一個屁股彈了起來,急急忙忙對著賈雨村連聲喊道:“快透透火,快透透火。。。”

一旁的賈雨村則不慌不忙地,順手牽羊從地上扯來一些幹雜草,迅速放在冒煙的火把之上,然後用口一陣陣吹一吹風,使火把透透氣而燃燒起來。

不一會兒,火把終於燒起來了,賈雨村馬上舉起來燃燒一下後,隨即遞去甄士隱面前的火把頭上,把它也引燃了起來。。。

“要識(use)火鐮試撻(star)嘛!畢竟先些(since)總比(be)搓火,確實來之科唲(for)!”賈雨村此時此刻得意忘形地,順便不忘嘲諷一下,甄士隱剛才的燧人氏“搓火”之理念。



“去去去。。。別來啥白文言好吧?”甄士隱對此一生小心謹慎,嚴防不經意間就會中了餘毒,豈不落下話柄壞習慣性?而擔憂自己隨時壽終正寢似的。

“哈哈哈哈。。。沒有那麼嚴重吧?必究是句話兒,不咎由自取則行矣。”賈雨村馬上安慰安慰一下他的“謹慎”。

“總之胡言少學呀,莫要亂語之思邪。。。”甄士隱一副嚴肅而不忘初心地說道。

“也無所謂胡言亂語啦。。。”賈雨村的內心深處,依然一副毫不在乎的樣子。

“我說今日莫非糊塗了,你這馬虎小子咋的啦?“甄士隱不解地說道。

“唔。。。原始沒文化不可怕吧?。。。”賈雨村回答道。



”難道說清風不識字,忘了何故亂翻書乎?”甄士隱一邊舉高慢慢燃燒起來的火把,一邊訓訓玄黃血緣關係的祖訓來。

“嗨!。。。莫過於白尚周別意,人事弄身記嘛!至於黃裔斷頭臺上,輿論場地之兒戲乎?“賈雨村有些一面不屑一顧的口氣說道。

”你知德行與性命攸關,豈忘了青青子衿,悠悠我心。。。“甄士隱一邊念著無邪之言,一邊看看賈雨村的反應。

“哎呀媽呀。。。祖訓規矩馬虎不得,子殷勤勉兒戲不得。。。“賈雨村一面無辜的口氣。

“你呀也別哎呀了。。。”甄士隱決心把他的不雅之言,給打壓下去的正氣凜然口吻。

”我說老練爺子欸,此生可畏通通曉得啦!”賈雨村馬上面色一變,他知道惹不起甄別人物的心事重重了。

”能否尚且書載之,且莫論人家斤兩。而莫馬虎之兒戲乎?“甄士隱回了一句話提醒一下。

“嗯!自知斤兩不足,沒尚且書載之命,乃過過嘴癮便是。。。”賈雨村連忙解析一下地回答道。

“這人物來歷嘛!也分出個三六九等,可別站錯隊伍。。。”甄士隱說道。

“是啊是啊是啊。。。我知道現今三等,不夠六等啦!“賈雨村回答道。

“層次上下九流和三教,階梯一百單八級別,不入流者滿天下,學好學壞自個兒之事。”甄士隱說道。

”嘻嘻。。。我今生今世緣分吧,九等就不指望嘍。”賈雨村回答道。

“那也得留給骨血攀登啊!。。。知道自家福祉永享嗎?”甄士隱回了一句,使賈雨村徹底閉嘴的理由。

“我曉得啦!早曉得啦!。。。”賈雨村只好徹底收聲,不再議論白文言之玩意了。

”如此知曉就好啦,需牢記住於心啊!”甄士隱不再同他閒話連篇累牘了,一面正經地舉著火把就要進入洞口了。

賈雨村也跟著來到了洞口前面。。。

甄士隱回頭看一看,那個有些不服氣的賈雨村說道:“唉!畫師當你吃了掛落,下了名單之後,到時後悔已晚矣!”

“至於那麼嚴重嗎?。。。莫說了好吧?我們進入吧!”賈雨村了一句話之後,然後舉著火把帶頭進入了洞裡。。。

“你啊,得對得住賈式家支,祖先用了幾代人心血,通過楚辭才從江城子,由東湖晉升到西湖來治理。。。”甄士隱怕他真的數典忘祖之心的出現,於是乎,不忘初心地繼續循循教導。

“嗯!。。。”賈雨村有些慚愧的樣子,不好意思說話了。

“從江城開始修身,到東吳齊家不易啊!”甄士隱一面幽幽不樂意識地說道。

“。。。。?”此時此刻,賈雨村只好啞口無言以對了。

甄士隱用手指了指賈雨村的頭,暗喻他作為人物上位者,切勿大意失荊州之時。

賈雨村厚著麵皮顯得謙虛了些:“。。。賈式家支一路走來不易,這我心裡知道了啊!“

甄士隱說道:”嗯!不愧乃有熊氏之子,亦知自古東湖不及西湖險!”

賈雨村回答道:“話說,祖上江城都過來了,還怕眼前之西湖兇險焉?“

甄士隱說道:“你真的假的不怕水?”

他的手裡之火把亮光,照得人影投在地上,一個大大的影子,彷彿整個人的形象,一下子高大了許多。

“呵呵。。。我不怕便是晴天了。。。”賈雨村嘴裡的俏皮話,真的說得滴溜溜的轉。

他說完此句話後,一揮手裡的火把,便朝著洞口走了過去,立刻整個人進入了洞內。

”知道生存艱辛就好啦!。。。”甄士隱無奈地搖了搖頭,彷彿覺得自己實在是話多了。

於是乎,他也一轉身面向洞口,隨後,也跟著進了洞口裡去。。。

最缺接續下去的攻略?。。。

(先莫管會話對話的內容部分,最要緊會搭建一個個場景片段的虛擬。)

。。。謝謝相邀回答問題!。。。

至於外邊“故事場景”收不收編的問題?

一要看個人場景片段虛擬的實力,

二要看方案內定之後取捨的關係,

三要看整體資源實力高低的優化,

四要看完全服從未來任何的分配,

五要看對主題任務完成的能力值。

這才能夠有保證~搭建成千上萬場景片段虛擬的成功。

參與者考慮一下~以後能拿什麼更新給人看?


藍本動畫

這首斷頭詩和劉墉實際沒有多大的關係!

要是有關係有就是“文字獄”這個事上有一點牽連罷了!

一、斷頭詩的作者和故事

莫道螢光小,猶懷照夜心.

清風不識字,何故亂翻書.

1、這是在清雍正時期,一位翰林叫徐駿寫的一首小詩,其實就是在敘說一個秉燭夜讀的書生在夜晚讀書時的一個場景描寫。

可是這個翰林徐駿在一次上本給雍正時,犯了個致命的錯誤,把“陛下”的“陛”字錯寫成“狴”(龍生九子其中一個,在監牢門口看守)字。雍正很生氣,命令查辦此事,結果抄家以後,又從徐駿家搜出了一些書稿,其中就有“清風不識字,何故亂翻書”這一句!傳說辦案的記錄還有另外半句詩文!“奪朱非正色, 異種也稱王?”

因為這首詩徐駿一家禍滅滿門,這首詩也就成了斷頭詩。

3、在雍正時期,最著名的就是“呂留良”一案,更有傳說雍正就是死在呂家後人“呂四娘”的劍下!

二、劉墉是乾隆年間“文字獄”的積極發起者和參與者!

1、乾隆26年時,劉墉在江蘇作學政,這是個從四品的官。

2、一個叫閻大鏞的舉人因為不滿朝廷對他的漠視,所以經常酒後罵朝廷,其實就是個憤青,他被人告到了官府那裡。因為這個人不是普通的百姓,是有功名的舉人,所以是要由知府一級來審查此案的,劉墉發覺此事可以利用就主動承接此案,知府也就沒有管,劉墉有了升官的機會了,他要以此再來一次“文字獄”!

3、劉墉在查抄閻大鏞家裡時發現了很多的反對朝廷的書籍(當然欲加之罪何患無辭),還有就是劉墉出版的很多用於學堂的教學書籍,居然被閻大鏞給燒了!氣急敗壞的劉墉給當時的江蘇巡撫和乾隆都寫了信,表示此事應該受到重視,必須的要嚴打!

乾隆得知此事後,下令滿門抄斬了閻大鏞一家。劉墉升任了山西太原知府,四品官!

在這個事情上劉墉因勢利導的擴大了閻大鏞一案,掀起了又一波‘文字獄’,他也是從中獲利了!

4、乾隆四十二年,《一柱樓詩集》再次被劉墉利用。官場轉戰的劉墉這年又回到了江蘇當學政,趕上了徐述夔一案。

5、徐述夔是江蘇東臺的一個高知分子,家中富裕。一次他要強買別人家的土地,結果那家被逼無奈上告官府,並且連帶說徐述夔家有反動書籍。

劉墉查辦此案可謂輕車熟路,十幾年前的套路重新又使用了!在查抄徐家時,真的抄出來了一本詩集《一柱樓詩集》,裡面找到很多的所謂的反動語言。

"市朝雖亂山林治,江北久無干淨土","舊日天心原夢夢,近來世事日非非","乾隆何處可為家"、"明朝期振翮,一舉去清都"、“大明天子重相見,且把壺兒擱半邊”等這些詩句都成為了罪證。居然還有個剃頭的舉報說“本朝剃頭不如明朝不剃頭好看”是徐述夔說的!

整理好的案件卷宗被送到了乾隆那,乾隆高度重視,親批此事。結果,徐述夔編造狂悖詩詞,妄肆詆譏,其子徐懷祖將逆書公然刊刻流傳,二人雖已身故,仍照大逆凌遲律,銼碎其屍,梟首示眾。徐述夔家人被流放三千里。揚州知府謝啟昆難辭怠玩之咎,發往軍臺效力贖罪。東臺知縣塗躍龍玩延公事,打了一百棍,有期徒刑三年。甚是連那個為徐述夔作傳的沈德潛儘管已去世,卻因該案連累,其禮部侍郎官爵、尚書加銜及"文愨"諡號盡被革去,御製祭葬碑文一併僕毀,其在鄉賢祠內的牌位亦被撤去。

6、劉墉因辦理此案有功,升任湖南巡撫!

三、歷代封建王朝為了鞏固自己的統治,總是要在文化領域高一些運動,消除那些不利於封建統治的文化作品,屠戮一些文人。終究還是文人在傳承歷史啊!劉墉只是這些歷史中的一個小角色,“清風不識字,何故亂翻書.”也只是個小插曲!


杜陵閒人

就‘’清風不識字,何故亂翻書‘’而言,清朝皇帝認為是文人諷刺皇帝本人及朝廷,因此大興文字獄,造成不少文人和漢人官員被砍頭,因此,稱之為斷頭詩。與劉墉劉羅鍋有什麼關係,就不太清楚了。


分享到:


相關文章: