Language
語言的交流並不神秘，除了一些技巧，更重要的是一顆好奇心、同理心。
01
記得我在北京外國語大學讀書時，一次一位外聘美國教授問滿滿一個大教室的同學有什麼問題，竟無一人舉手。
他激動地掏出一美元的鈔票，聲稱：
怎麼會沒有問題呢？只能有兩種情況——我講得太無聊，或你們根本沒有聽！誰提問我給他一美元！
這讓我深受震撼，也感到被羞辱，憤而舉手……還好他沒叫我，因為我頭腦中其實一片空白。
雖然每個人的表達天賦不同，但語言能力是可以被訓練的。
看過奧黛麗·赫本主演的電影《窈窕淑女》嗎？
那位把她從貧民窟帶出來的語言學家，堅信只要有標準的口音，外加舉止的訓練和時尚的衣著，這位出身貧寒的女孩就可以融入英國上流社會。
有一個場景是語言學家反覆教女孩念以下的繞口令：
The rain in Spain stays mainly in the plain.
這句話練習的元音只有一個ei，但這卻是一個足以反映一個人身份和家教的元音。
女孩練到筋疲力盡，昏昏欲睡，在語言學家的一再激勵和訓斥下，最後終於掌握了標準的發音。
接下來，就可以穿戴整齊，去Royal Ascot（皇家賽馬會）試試運氣了！
02
在需要英語的社交場合，很多中國人感到膽怯，怕發音不好、語法出錯，人家笑話。
再說學校裡教的那些英語句子好像也用不上，說完“How are you?”“I'm fine, thank you.”
然後呢？總不能說“What is this? ”“This is a table.”吧！
1994年我到美國讀書時，先在紐約大學繼續教育學院參加了三個月的紀錄片電影工作。
中午同學們喜歡三三兩兩地坐在教學樓旁邊聯合廣場（Union Square）的階梯上吃飯。
一天我看見三四個同學正談得熱乎，不禁湊上前去：“May I join you? ”（我能加入嗎？）“Yes, of course! ”（當然。）
他們朝我一笑，挪出個位子，又繼續熱烈地討論起來。
我就先聽著唄，想著什麼時候合適插話。
你猜怎麼著，整整四五十分鐘，就聽他們在那兒噴，我竟然一句話也沒插上——
因為他們談的那些紀錄片電影和導演的名字，我一個也沒聽說過！
學了四年英語專業，做了四年央視主持人，愣不知道說什麼。
嗐，別提多有挫敗感了，只好臊眉耷眼地低頭吃著比薩，還問人家需不需要續飲料。
我想人家心裡可能也在琢磨：這個中國同學怎麼這麼愛吃啊？
03
比語言能力本身更重要的是談話的內容。
這其實也不神秘，無非是事先做好功課和一顆好奇心、同理心。
CNN的退休主持人拉里·金（Larry King）曾寫過一本回憶錄，名為《如何隨時、隨地、隨意交流》（How to Talk to Anyone，Anytime, Anywhere）。
在他做電臺主持人時，為了練習採訪的功夫，就坐在超市門口，不管進來什麼人，只要人家願意，就拉過來採訪，練就了一身觀察和提問的好本事。
他在46年的職業生涯中採訪過近四萬人次！
他常常從老百姓的角度問常識性問題。
比如有一次他問一位天主教大主教“你有幾個孩子？”，對方驚愕不已，他卻哈哈大笑，說是開個玩笑而已。
如果我有機會採訪他，倒是很想問問他：“你離了七次婚，是什麼讓你決定結第八次婚？”
話說回來，拉里·金的溝通理論說明了一種可能性，那就是：
只要願意，你可以跟任何人交談。
04
我是採訪的“功課主義者”，信任但不敢完全依靠自己的直覺與經驗。
無論是專業角度還是日常交往，要想讓談話深入下去，還是要從瞭解談話環境和談話對象開始。
不然就很有可能像我當年那樣，只能低頭做吃貨了。
▼
感謝堅持關注的朋友
世界很大，幸好有你
“楊瀾說”講述我的故事，也同樣期待你來做客。
閱讀更多 楊瀾 的文章
