相信前些日子，朋友們都被“川貝枇杷膏在美國脫銷”的消息刷屏了。在消息中，川貝枇杷膏“網絡售價最高飆至10倍”、“供不應求”、“美國明星都為之在臉書上打call”等吸睛字眼也不斷出現。不少媒體連帶著報道了，中藥和中醫在國外如何發揚光大，國外的名人是如何喜愛針灸、拔罐，如何對中藥的有效性深信不疑等訊息。
然而，事實究竟是這樣嗎？
“川貝枇杷膏”爆紅？值得拷問
首先，報道的大標題是：Herbal Supplement Has Some New Yorkers Talking, Instead of Coughing。在這裡，“herbal supplement”的意思是“草藥補充劑”，而並非與藥有關的詞。其次，標題的中心詞是“talking”，是談論的意思，而並非中文媒體大肆渲染的“瘋搶”。
更重要的是下面還有一行副標題：Some claim success with Nin Jiom Pei Pa Koa, but experts warn of the risks of taking such products.這個副標題的含義是：雖然有人聲稱川貝枇杷膏確實有效，但專家警告食用此類製品可能會有健康風險。
同時，京都念慈菴蜜煉川貝枇杷膏被炒到548美元的消息，也基本是無中生有。登錄亞馬遜及ebay查看實際價格，在亞馬遜上最大瓶（300ML）的念慈菴賣13美元，在ebay上售價為30美元3瓶。而且都顯示有貨。
中醫在海外的真實情況
在國內媒體大肆宣揚中醫在國外大受歡迎的同時，回顧近年來國外媒體的相關報道，不難發現外媒對中醫大多持的是“質疑”的態度。
例如，拔罐。里約奧運會上，菲爾普斯的拔罐印引起了中醫粉和中醫黑的一場大戰。然而外媒的評論也令人玩味。我們傳統認知上，拔罐可以打通經脈穴道，促進血液循環以及消除肌肉疲勞等。但外媒上，更多的聲音則表示懷疑。美國知名網絡媒體Slate表示：“這是一種古老的中醫療法，但它真的有用嗎？也許只取決於你個人的內心，某種程度上，它只是一個心理暗示。目前關於拔罐的醫學文獻都是不確定的。”
我們來看看世衛組織的態度。世界衛生組織在2013年發表了一篇叫做《2014-2023年傳統醫學戰略》的文章。仔細看看這部“戰略”所說的傳統醫學，包括了非洲的巫醫、歐美的替代醫學，比如美國的水晶球看病……中醫與這些國人看起來覺得“不可思議”的方式並稱。世界衛生組織出這份戰略，是因為現代醫學並不能覆蓋世界的各個角落，很多人因為傳統信仰、經濟原因而不選擇現代醫學，而傾向於傳統醫學。為了保障各地人類的健康，世界衛生組織從尊重現實的角度出發，用一種含糊的說法，希望推行對世界各地傳統醫學予以“驗醫驗藥”。也就是說，其實連世衛組織，對中醫的態度也是中立甚至是含糊的。
中醫粉與中醫黑
閱讀更多 五味社 的文章
