電影《黃金時代》中，內山書店外，來見魯迅的二蕭。
在所有和魯迅關係密切的青年人當中，我們所瞭解的，蕭軍與蕭紅得到的關懷和支持最多。而他們的最初交往，源自1934年蕭軍與魯迅的首次通信。
在被譽為“日本第一個系統研究蕭紅並卓有成就的學者”平石淑子的《蕭紅傳》中，講述了這段故事。
平石淑子 | 文
崔莉、梁豔萍 | 譯
那時，蕭軍聽荒島書店的孫樂文說他曾在上海的內山書店見過魯迅。孫建議蕭軍給魯迅寫封信，只要寄到上海的內山書店就行，這邊的地址寫成荒島書店，也不會連累到個人，署名最好也不要用真名。這是蕭軍第一次使用“蕭軍”這個名字寫信。
沒想到魯迅在10月9日收到信的當天就給他們寫了回信（《魯迅日記》）。魯迅愉快地接受了二蕭（蕭軍、蕭紅）請他閱讀他們的作品的請求，對於他們創作的作品是否屬於主流革命文學這一問題，魯迅這樣回答道：“
不必問現在要什麼，只要問自己能做什麼。現在需要的是鬥爭的文學，如果作者是一個鬥爭者，那麼，無論他寫什麼，寫出來的東西一定是鬥爭的。”（1934年10月9日）…… 我把這信和朋友們一 起讀 了又讀；和蕭紅一起讀了又讀。當我一個人留下來的時候，只要抽出時間，不論日間或深夜，不論在海濱或山頭……我也總是把它讀了又讀。這是我力量的源泉，生命的希望，它就如一紙“護身符錄”似的永遠帶在我身邊！……有幾次是眼中噙著淚水在讀它，儼然如對先生的本人。那每一句話，每一個字，甚至是每一個字的一筆一畫，每一個標點……每讀一次全似乎發現一種新的意義，新的啟示，新的激動和振奮！
兩人立即將《生死場》的原稿和《跋涉》寄給魯迅，為了讓魯迅更具體地瞭解他們，還把他們在離開哈爾濱之前剛照的照片也一併寄了出去。 不久，青島的地下黨組織受到毀滅性打擊。農曆八月十五日，去岳父家慶賀中秋節的舒群夫婦也被當場逮捕。當時蕭軍他們剛好缺席，倖免於難。孫樂文關閉《青島晨報》，勸蕭軍他們早點離開青島。10月下旬的一個夜晚，蕭軍在青島棧橋收到孫給他的四十元路費。這些錢是孫從荒島書店的資產家朋友，也是書店的出資人那裡借來的（《黨與兩蕭——蕭軍蕭紅在青島》）。11月1日，兩人與梅林一起乘坐日本貨船“共同號”，坐在裝滿鹹魚和粉條的倉庫中離開了青島。
兩天後二蕭和梅林到達上海。他們先來到夏天曾經住過的位於蒲柏路的旅館，接著各自開始尋找落腳處。梅林住進位於法租界的環龍路（現在的南昌路）上自己少年時代朋友的家中。蕭軍和蕭紅借住在拉都路北側一家叫作“元生泰”的小雜貨店二樓的亭子間。房間南面沒有窗戶，不過好在還比較大，有專用的出入口。每月的房租不含電費和燃料費是九元，這對當時的他們而言絕不是一筆小錢，但是與每天一元的蒲柏路的旅館相比已經好多了。
蕭軍與蕭紅
他們用手裡僅有的不到十元錢買了食物和炊具。由於沒有錢買油，每天就白水煮麵片，拌著只值幾個銅板的菠菜吃。兩人曾寫信拜託哈爾濱的朋友寄錢過來，不過那也只是救急。 他們當時覺得，只要能夠見到魯迅，哪怕離開上海也算達成了願望（《上海拉都路》）。 於是蕭軍給魯迅寫信 ，要求見面。借用《蕭軍簡歷年表》中的話，那是因為“由於我們並不充分理解上海革命鬥爭的複雜性 、尖銳性、 殘酷性…… 想得過於簡單以至‘ 天真 ’了， 以為總不會有什麼太大困難的 ”。因此當魯迅回答說不能立即見面之後，他們一定很受打擊。蕭軍不解其因，立即又給魯迅寫信，殷切地訴說他們的心情。據說在見面之前，魯迅讓人調查了他們的底細。
平石淑子《蕭紅傳》
抱著一絲與魯迅見面的希望，他們在陌生的土地上，終日盼望著魯迅的來信。對他們而言，那是“唯一的希望”“如空氣如太陽”。
一直生活在北方——特別是東北——的人，一旦到了上海，就猶如到了“異國”。一切都是生疏，一切都是不習慣，言語不通，風俗兩異，無親無朋……猶如孤懸在茫茫的夜海上，心情是沉重而寂寞！因此，當我們接到先生每一封來信時，除開在家中一次一次地誦讀而外，出去散步時也必定珍重地藏在衣袋中，而且要時時用手摸撫著，似乎謹防它的失落或被掠奪！……
兩人在等待與魯迅見面的日子裡對10月22日才寫好的《八月的鄉村》進行推敲和謄寫。蕭軍對這部作品十分不滿，甚至想燒了它。蕭紅鼓勵他，並幫他謄稿。“她不畏冬季沒有爐火，沒有陽光，水門汀鋪成的亭子間的陰涼，披著大衣，流著清鼻涕，時時搓著冷僵的手指，終於把《八月的鄉村》給複寫完了。”（《上海拉都路》）為買到複寫用的日本美濃紙，蕭軍必須到位於北四川路的“內山雜誌公司”（也許是“內山書店”），從家至此要往返十五公里，可是蕭軍為了節約交通費都是步行來回。舊鞋底磨破了，腳後跟都出血了。最後一次買紙的七角錢還是當掉蕭紅的舊毛衣弄到的（《上海拉都路》）。
終於，兩人的生活費用完了。無計可施的蕭軍寫信向魯迅借錢。
那段時間魯迅身體不好。《魯迅日記》中提到，11月7日由於肋間神經痛服藥，10日夜裡發燒三十八度六，14日收到兩人來信時還發燒三十八度三。因此魯迅回信晚了些，兩人又不得不在不安中度過了幾天。也因此，收到魯迅發著三十七度七的低燒寫給他們的回信（1934年11月17日）時，他們喜出望外。蕭軍在那封信的註上這樣寫道：“蕭紅一面拍著她的小瘦手，一面竟流出了眼淚來！……我的眼睛也感到一陣溼潤，鼻子有點發酸……”
我可以預備著的，不成問題。生長北方的人，住上海真難慣，不但房子像鴿子籠，而且籠子的租價也真貴，真是連吸空氣也要錢。古人說，水和空氣，大家都有份，這話是不對的。
魯迅在信中試圖緩解兩人心裡的負擔。
得知兩人已經一籌莫展，魯迅約他們見面（1934年11月20日）。兩人“如小孩子盼新年一般”用指頭數著日子想象著那天的到來，甚至還為此爭執起來。
11月30日，終於可以見面了。魯迅寫信（1934年11月27日）告知他們見面的時間，考慮到兩人對上海還不熟悉，魯迅詳細說明了到達內山書店的路線，“坐第一路電車可到。就是坐到終點（靶子場）下車，往回走，三四十步就到了”。
現在的內山書店陳列館
那天是“上海常有的一個沒有太陽的陰暗的天氣” 。他們到達內山書店時，魯迅已經先到了。他時而看信，時而與日本人模樣的人用日語交談著。蕭軍對那時的情形是這樣回憶的：
魯迅先生走到我跟前，問著說：
“您是劉先生嗎？”
“是。”我先點了點頭，而後低聲地答應了一個“是”字。
“我們就走吧——”他說了一聲，又走進內室去，把桌子上的信件、書物……很快地就包進了一幅紫色的、白色花、日本式的包袱皮裡，挾在了腋下，就走出來了，並未和誰打招呼……
蕭軍說，之所以魯迅這時一眼將他倆認出，一方面因為已經見過他們的照片，另一方面也因為他們的裝束與上海人不同。或許他們還是如梅林所描述的在青島時那樣，蕭軍像人力車伕一般，蕭紅也是一副粗野打扮。
魯迅走在前面，兩人與他保持著一定距離默默地跟在其後。魯迅走得很快。他沒有戴帽子，也沒有圍圍巾，穿著一件黑色的瘦瘦的短長袍，下面是窄褲管藏青色的西服褲子，腳上穿著一雙黑色膠底鞋。
三人走了一會兒，來到一間“安靜、昏暗，有些蕭條”的小咖啡店。主人是一個“禿頭的胖胖的中等身材的外國人”“基本上不懂中文”。因為是“午、晚不接的空閒時間”， 這所不大的廳堂裡幾乎沒有幾個客人。客人中也沒有一個是中國人”。
魯迅在門附近的一個不顯眼的位置坐了下來。他開口說話前，蕭紅先問許廣平（1898—1968）來不來。魯迅說“他們就來的”，他的話是“浙江式的普通話，我們似乎聽懂了，但又並不十分明白，蕭紅張起她的兩隻受了驚似的大眼睛定定地望向了魯迅先生”。這時，海嬰（1929— ）來了，隨後許廣平也來了。許廣平親切地握著兩個人的手，“這時候我注意到了蕭紅，她一面微笑著，一面握著手，兩堆淚水竟浮上了她的眼睛”。
蕭軍先大概談了下他們由哈爾濱出走的情形，在青島的情況，以及他們之所以匆忙來到上海的原因，隨後又講到東北偽滿洲國成立之後的狀況和“反滿抗日”鬥爭的情形。魯迅介紹了上海對左翼團體和作家的鎮壓及左翼內部的分裂等事情。關於那時的情形，許廣平這樣回憶道：
他們爽朗的話聲把陰霾吹散了，生之執著、戰、喜悅，時常寫在臉面和音響中，是那麼自然、隨便，毫不費力，像用手輕輕拉開窗幔，接受可愛的陽光進來。
（《憶蕭紅》1945年11月28日）
他們的樸素一定打動了在上海要面臨許多敵人和鬥爭的魯迅夫婦。許廣平還這樣寫道：
為了使旅人減低些哀愁，自然魯迅先生應該盡最大的力量使有為的人不致頹唐無助。所以除了撥出許多時間來和蕭紅先生等通訊之外，更多方設法給他們介紹出版。
（《追憶蕭紅》1946年7月1日）
魯迅病後憔悴的樣子讓兩人十分吃驚。蕭軍形容魯迅像一個“落拓的吸鴉片的人”。還自責自己這些健康的人好像要吸掉與疾病做鬥爭的魯迅的血一樣，蕭紅也為他們原稿上的字太小而內疚。實際上這些字也的確很讓魯迅頭疼。
兩人將與魯迅初次見面時的驚訝直接寫在信裡寄給魯迅。對此，魯迅為了讓他們放心，回答說是由於年齡的原因，也是沒有辦法的，實際上自己還頑強得很（1934年12月6日）。《魯迅日記》中寫著與蕭軍他們見面的那個晚上他還發著三十七度一的低燒。11月10日開始出現在日記上的體溫記錄直到12月3日才消失。此外還提到，由於病後消瘦，假牙不合適，又請人矯正了（12月17日）。魯迅在見了蕭軍他們之後，鼓勵兩人道：
你們目下不能工作，就是靜不下。一個人離開故土，到一處生地方，還不發生關係，就是還沒有在這土裡下根，很容易有這一種情境。一個作者，離開本國後，即永不會寫文章了，是常有的事。我到上海後，即做不出小說來，而上海這地方，真也不能叫人和他親熱。我看你們的現在的這種焦躁的心情，不可使它發展起來，最好是常到外面去走走，看看社會上的情形，以及各種人們的臉。
此外，兩人這次不但向魯迅借了二十元錢，由於沒有零錢，回去的交通費也是找魯迅借的。借款讓兩人悶悶不樂，對此魯迅謹慎地措辭，儘可能減輕兩人心中的重負，讓他們不要在乎這些小事情。向魯迅借錢的並非只有他們。之後被魯迅委任“指導”兩人，一起興辦奴隸社的葉紫（1910—1939）也向魯迅借過錢（［三二］注）。據說蕭軍後來用朋友寄來的錢還了這次的借款。
閱讀更多 人文書託邦 的文章
