缅甸为什么只有名而没有姓氏的国家呢?

我喺唐妹崽

这个问题更合适的问法应该是缅甸人为什么没有姓氏?但其实这个角度也有些问题,就是把有姓氏当成理所当然的规范了。当然现代世界的主流确实是有姓有名,但也确实还有一些民族是没有姓的。今天石头君给大家简单介绍一下。

没有姓的民族

正如题主所说,缅甸人基本是没有姓的,普通缅甸人的名字就是名字,没有代表家族传承的姓氏。不过在缅甸,有一套非常复杂的人名敬语系统,就是在一些特定身份的人名字前面,加上一个敬语,以表示尊敬,而因为这些敬语应用的特别广泛,所以很多时候这些敬语就成了缅甸人人名的一部分。

缅甸前总统登盛,经常被翻译成吴登盛,但其实“吴”只是敬语,而非姓

比如,在缅甸语里吴(U)代表中年男子、男性高官或僧侣,前任缅甸总统汉语译名叫吴登盛,其实他的名字就是登盛,而吴则是代表他身份的敬语。而杜(Daw)则代表已婚女性或者女性高官,比如前些年缅甸有个很有名的占卜大师,叫杜绥绥温,其实她的名字就是绥绥温,而杜则是代表她是地位比较高的女性的敬语。所以有时候这些敬语会被当作缅甸人的姓,但其实并不是。

另外有些缅甸女性在结婚之后,会把老公名字的最后一个音节当作自己名字的第一个音节,这有点像中国古代的改夫姓,但也不完全一样。

其实缅甸人有名无姓这种形式,在世界上也不算少见。比如我国藏族同胞的名字也是这样,多数藏族同胞也都只有名字,没有姓氏。而在20世纪以前,日本和泰国人的名字也都是这样,只有名字,没有姓氏。日本是在明治维新之后强制要求所有国民选择一个姓氏,而之前只有少数贵族有姓氏。而且直到现在,日本的皇族还保持了这个传统,所有日本皇族都没有姓,只有名字。比如现在的日本天皇明仁,明年即将即位的日本太子德仁,都是只有一个名字,没有姓。

日本太子德仁,日本皇族到现在也没姓,所以他就叫德仁,没有别的字了

而泰国则是在20世纪初强制要求所有国民选择姓氏,而且不得和别人重复。所以泰国人的姓氏多数都比较复杂,比如有个泰国影星叫纳瓦·君拉纳拉。复杂姓氏的目的就是根据法律要求不得和别人重复。

把父名或母名作为“姓”的民族

除了完全没有姓氏的民族之外,世界上还有很多民族的习惯是把父亲甚至母亲的名字作为自己的“姓”,其实这等于也没有姓,只是把父亲的名字加在自己的名字后面,代表自己的家庭出身。

冰岛球星吉尔维·西于尔兹松,从他的名字里可以知道,他的父亲叫西于尔兹

比如在这几年因为足球在全球大火的冰岛,就采取这种姓名系统。举个例子,如果一个冰岛人的名字叫约恩,那么他儿子的姓就叫约恩松,意思就是约恩的儿子,而他女儿的姓就叫约恩斯蒂尔,意思就是约恩的女儿。而多数冰岛人的名字就是这样构成的,并没有一个固定的家庭姓氏,从其名字里是看不出什么家族传承的,只能看出他或她的父亲叫什么。

而使用这种姓名体系的民族其实也不算太少,比如我国的维吾尔族同胞的姓名体系就与此类似,也是自己的名字加上父名。而在历史上,芬兰人也是用这种姓名体系,而且芬兰人是男孩用父名做姓,女孩用母名做姓,不过在19世纪以后改为拥有固定姓氏。

所以从全球角度看,有名无姓其实是一个不算太稀罕的现象,这和有名有姓一样,都是不同民族在各自历史发展过程中形成的习俗,所以其实也不必对此感到特别奇怪。


桃花石杂谈

缅甸位于中国国土的西南端,是中国的邻国,领土面积67.5万平方公里,人口7000多万,是东盟国家里除印尼外领土最大、人口最多的国家。2005年前首都一直在仰光,2005年后迁到了中部的内比都。迁都的原因,有说与军政府对外关系不太好有关,也有说为了更好地控制北方据有分离主义倾向的地区有关,也有说为更方便与中国取得联系等等。

东南亚一带,虽然有人口居住的历史不算短,但是因为境内森林密布,水网众多,在生产力低下的古代,不易被开发,所以直到1044年,中国已经到了宋代时,缅甸才开始形成了统一的国家,当时叫做蒲甘王朝。

不久,蒙古灭掉了大理后,顺势南下,蒲甘王朝灭亡。后来缅甸进入到列国纷争时期,南部的勃固王朝与北部的阿瓦王朝,此外还有更南边的一些部族,国家陷入纷争。直到东吁王朝再次统一,与中国的明朝争夺西南土司,自万历后期,中国西南的土地被东吁王朝蚕食不少。

东吁王朝因为与泰国争霸,国势衰落,被贡榜王朝取代。贡榜王朝成立后,四处扩张,与暹罗和中国的清朝都有交战,最后在泰国的吞武里大帝郑信和中国的乾隆皇帝的共同打击下,放弃了对外扩张的道路,迎来了英国人的殖民时期。1945年独立。

缅甸人没有姓,只有名,像缅甸的总理吴登盛,“吴”是一个尊称,意为“先生”,名字是“登盛”。国事访问时,出于礼节,称呼“吴登盛”,没有任何感情的官方报道,就是“登盛”了。缅甸年轻的姑娘,被称作“玛”,稍微年长点,称呼“杜”。如现在比较火的昂山素季,就可以称作“杜昂山素季”。缅甸人用的名字一般都比较好听好记,但是没有姓氏做区分,所以重名的比较多,不管是社会管理还是生活,都挺不方便,不知道缅甸人为什么不适应潮流用姓氏呢?

在全球不少国家都曾出现过这种情况,比较典型的是日本。日本实际是有姓氏的,不过是在进入阶级社会后,只有王公贵族才能享有姓氏。氏,是根据该氏族在朝廷中担任的职务或被分封的领地,这个与中国的姓氏发展历程是一样的。日本的姓则不同,中国的姓,是母系氏族遗留下来的,姓拆分为“女”、“生”,可以佐证这一点,中国的上古大姓,如“姒”、“姬”等都是女字旁,而日本的姓是天皇赐的,表示社会地位的。明治维新前,日本人发现很多人都只有名字,没有姓氏,不方便征兵、征税,于是1870年天皇就下令,让平民取姓名。可是日本平民觉着不用姓,也没有什么关系,工作进展很慢,结果天皇又下了一个措辞严厉的敕令——《平民苗字必称令》,要求全体日本人都要取姓。可是一时间到哪里去找那么多姓呢?所以很多人就地取材,日本的姓就千奇百怪了。

中国古代的政治成熟度高,社会管理模式进化的早,因此中国是世界第一个采取姓氏的国家。日本进化比较晚,但是也有贵族世家政治,统治阶级内部便于区分也发展出来了一套姓氏。反观缅甸,缅甸的发展史比较晚,阶级社会存在不过1000多年,而且中间战乱频繁,没有如日本一样形成一个统一政治核心,就没有发展出来一条姓名体系,因为社会发展不需要。

另外一个原因是,佛教自从在印度被创立,缅甸近水楼台,马上就接受了佛教,本文图中的大佛塔,就是缅甸的,仰光的金塔,在全世界也比较有名。自从佛教传入缅甸,已经2000多年,可说是深得佛教教化。而佛教崇尚众生平等,要求出家修行,那么作为血统传承的姓名,就成为了俗世的象征,需要作为清规戒律清除掉。中国的佛教也一样嘛,玄奘法师,俗家姓陈,入了佛门就没有俗姓了。

缅甸人信佛,可能就在另一个层面上把血统的传承看的比较淡了,对于姓名之类的就可有可无了。即使现在由政府下令要求在全国取姓名,出现的结果也许跟日本当年一样,老百姓觉得无所谓,已经习惯了。


而知而行

这个问题根本不对,并非所有缅甸国民没有姓氏,只能说缅族没有姓氏。

缅甸是多民族国家,缅族占人口的68%左右,算是缅甸第一大民族,缅甸没有姓氏是对的。

但是缅甸其他的民族,如掸族、克钦都是有姓氏的。这两个民族加在一起也有10%+的比例。其他像是孟族、克耶比较少的民族不清楚。有答案说与母系社会有关,也不对。

缅甸这个国家在历史上只有短暂的统一,大多数时间都是部族分治,各个民族文化进程不同,但总体很低。公元9世纪,在蒲甘有个蒲甘王朝,那个王朝的族群是骠族(就白居易写的骠国乐),而当时的骠人受中原文化影响,是有姓氏的。再后来蒲甘王朝被蒙古人挂掉,骠人不是被灭绝就是被其他民族融合了。这个事实至少说明,母系氏族观点站不住脚。

至于原因很多人都不清楚,只知道从来没有。也许根本没有原因,只是历史自然发展的结果呢?

就算是母系氏族,也可以跟母亲姓。

缅甸的书面历史记录很少,也许有一天能查证出来。但由于没有姓氏,导致缅甸人姓名重复率很高,很容易造成混淆,而且也不便于户籍管理。

在缅甸填写与个人有关信息的表格,比如你在机场做落地签证,要填的一个入境表,你都会被要求填写“father's nmae”。

外国人统一感觉到这一项要求很诡异,有种国安局一直盯着你的不安感。其实是因为缅族没有姓氏,光填自己的名字太容易重复,也难以将一个人特定化。


孤单如我111

缅甸

人仅有名而无姓。常见缅甸人名前的“吴”不是姓而是一种尊称,意为“先生”。常用的尊称还有:“杜”是对女子的尊称,意为“女士”,“貌”意为“弟弟”,“玛”意为“姐妹”,“哥”意为“兄长”,“波”意为“军官”,“塞耶”意为“老师”,“道达”是

英语

Dr.的译音即“博士”,“德钦”意为“主人”,“耶博”意为“同志”等。例如一男子名“刚”,长辈称他为“貌刚”,同辈称他为“哥刚”。如该男子有一定社会地位则被称为“吴刚”,如系军官则被称为“波刚”。如一女子名“刚”,系有社会地位的女士则称为“杜刚”,是女青年则称为“玛刚”。


山农食客

姓氏是原始部落时代的产物,一般情况下是氏族公社的名称,世界上最早有姓氏的也是最早的文明古国,那么中国是四大文明古国之一,中国人的姓氏比较古老繁多,尤其是汉族人的姓氏从四千年前一直传承到现代,是世界上独一无二的。而中国的一些少数民族和周边国家的民族在一千年前基本没有姓氏,只有名字,是因为这些民族开化的比较晚,像朝鲜日本人在唐朝之前也是没有姓氏,后来学习中华文化,才有了姓氏,蒙古族藏族也没有姓氏,越南人的姓氏就不用说了,缅甸人在公元一千年后才进入国家,而且受中华文化影响的有限,没有姓氏是很自然的。


太兴真人liuyu

维吾尔族是把爸爸的名字摆在后面当姓 比如迪丽热巴 迪力木拉提 她爸爸名字就叫迪力木拉提 。古代欧洲也是这样 比如:报名字的时候就说:我是约翰 爱德华之子 后来发展出把地名当姓 把封地当姓 至于为什么姓名中间de vi 的都是用封地当姓的 比如莱昂纳多达芬奇 其实就是芬奇地方的莱昂纳多 或者来自芬奇的莱昂纳多


股小柚


自己一言

他们与绝大多数人都习惯在名字前或后加上个冠词,以示性别、长幼和社会地位。其中,男子名最常见的第一字有吴、郭、貌。吴表示对年纪较大或有名望人的尊称,意思是爷、叔伯或是先生,郭是哥,貌是弟,表示谦虚或是青年小伙子。


分享到:


相關文章: