外國網友:來中國本想完成人生逆襲,卻發現原來屌絲還是屌絲

想想看,在一個在人種、語言、文化和社會習俗都和原來的生存環境截然不同的陌生地方生存,是不是穿越小說一個通常的設定?而一個外國人來到中國,其實就像是經歷過了時空穿越一樣。遺憾的是,他們並沒有都象穿越小說裡的主人公一樣完成人生逆襲,而是發現,原來的屌絲還是屌絲,精英也還是精英。於是當他們在中國生活、工作、學習了一段時間後,在網上對中國的各種吐槽也開始多了起來。

外國網友:來中國本想完成人生逆襲,卻發現原來屌絲還是屌絲

下面就讓我們看看老外在中國版的洋蔥新聞《狂人日報》上的吐槽吧:

洋蔥新聞所提供的新聞是對時事的評論,而這些時事既有真實的也有虛構的。它以真實新聞事件為藍本,加工杜撰假新聞。雖然故事都是假的,卻絕非胡編瞎造,而是用誇張的想象表達對世界觀感,是另類的社會評論,因此有不少讀者追捧。它模仿了傳統新聞的特點,所有新聞均以美國聯合通訊社規格報道。當傳統印刷媒體發行量減少,被迫裁員時,《洋蔥》的銷量卻絲毫沒有受到影響。)

Stanshant:嚴肅提醒大家:隨你們嘲笑譏諷,在享受了7年的快速事業成功和與我高中時的親親戀人的家庭幸福後現已回國的我,是絕不會後悔或輕視我在中國的這六年、英語角和所有的一切。我一秒都不會遲疑還會再做遍。我每天都會想念那(段時光)。在闊別十年之後,去年夏天我重返了中國,部分原因是為了劃清界限,讓過去的一切都真正成為過去,而這隻讓我意識到自己是他媽超愛這個地方。

gaoshanUnited States:我有4年沒再去那裡(中國)了,而我開始有點想念那裡了。我想念某些事物,重回那裡,在喜愛與逐漸生厭之間的情感天平開始慢慢失衡,讓我感覺精疲力盡時我便會準備離開。回到美國後,過個一年左右,我又生出想要重回那裡的念頭。這惡性循環永無終止。

外國網友:來中國本想完成人生逆襲,卻發現原來屌絲還是屌絲

senumi :我希望除移民之外的人們也能理解這種感情。哪兒都不如自己的“家”令人安心。去過的國家越多,我知道的就越少。

jinniuUnited States :這對有些人來說是在理的,縱觀大部分的人類歷史,我們其實是遊牧一族。我在中國待了已有10年之久,我覺得我已準備好繼續前進了,雖然不是回“老家”,是去另一個國家。但是中國在我心中永遠都會是個特別之地。當然我是還會再去的。畢竟我在這裡做得挺成功,而這或許跟我會再去中國有挺大關係。

nikatnightUnited States:在中國,很普通的事物(世俗)能很有趣......和便宜。但是那有趣的部分在連個簡單的任務都要花很長時間才能做到、出租車司機停車去拉個30分鐘的大號以及每一站公交車都擠滿了人後神奇般地轉換成失望沮喪。

rickrenny:在闊別4年之久後我剛重返了中國。我立馬就記起那些一開始就讓我很是倦怠的事物,儘管在我回到英國後我超渴望再回到這裡。不幸的是,這就是我們人心的運作方式啊!

Stanshant:大部分原因是因為熱乾麵。我很肯定部分原因是我單純很想回到我那“不用負責能任性的20歲”時光,但我感覺每次自己離開公寓去外面時,我遇到的人就沒重樣過,兩天內都只是遇到不同的人。我想念那種歡鬧感。我在這是個完全不同的人,我在很多方面上都覺得自己形影單隻,我發現自己身陷真正的孤獨,所有的一切都與我所熟知的家鄉不同,這讓我有種被隔離的孤立感,而我喜歡原本的自己。我現在住在海邊的一棟美麗房子裡,有個好妻子,我也很喜歡我的工作;但我仍懷念我之前在40層的工作,乘輛臭氣熏天的588號公交車半個小時去上夜班,下班後直接跟哥們去吃燒烤、喝啤酒和嘲諷地溝油問題。武漢人以粗俗好鬥和鄉下人心態而出名,但我喜愛他們的直率和熱情。我回(武漢)時確實發現自己變得更高雅了,但我“武漢人的”心還在。在我十幾個老哥們從世界各地飛來(或只是從出租車就能開到的距離)重聚時,也讓我意識到我的“武漢根”。我們都感受到了彼此的熱情,而我們相聚的時光我永不會忘。比起其他人,我跟這些哥們更親近,包括我現在還會一起出去玩的高中朋友。他們愛我,他們也知道我有多愛他們。但現實總是苦樂參半,因為我們生活在世界的相反兩端。

外國網友:來中國本想完成人生逆襲,卻發現原來屌絲還是屌絲

colorless:沒錯,我記得我當時在想,待在中國完全是在浪費時間。即使我通過了漢語六級考試,但是仍然有種感覺縈繞不去,那就是“這有什麼意義呢?在中國的這段時間跟在別處度個長假有啥區別!”所以我又回到了美國,開啟真正的事業、再次呼吸新鮮的空氣。

maybemba:漢語6級對我們在美國的職業生涯有什麼幫助嗎?

colorless:我在一家國際物流公司工作,一點中文也不會說。我猜可能是招聘人員看到我簡歷裡寫的中國經歷,才讓我獲得了這份時薪10美元的臨時工崗位。另外,會說中文並不意味著可以幫你轉正,享受各種福利和好的薪酬待遇。所以當我回去之後,基本上是從零開始。如果你們在中國有很多自由時間,又不想學中文的話,建議用這些時間來學習一技傍身,像編程啥的。

TheGentlemanK:是的,我的情況也是如此,至少剛開始時是那樣,只要我想,我是可以去西班牙或墨西哥的。當然現在我已經漸漸喜歡上中國了,就像那詭異的被我吸進身體裡的霧霾以一種天鵝絨般溫柔的擁抱方式覆在了我的內臟上?

Rillanon :這是有關融入當地環境、社會和經濟機遇被供給外來人的問題。非中國人就無法融入進中國嗎?我不這麼認為,但確實(中國)對這些非中國人來說是陌生不同的,他們也有些挑戰要去面對克服。所以在你沒能百分比投入,我是指下決心學習中文這門語言達到當地人水平、和當地人結婚、將家庭和資產都轉移到這裡的話,你就別有這種你能得到什麼的期望。

ChubbyMuffin:我有點覺得在中國做某件事超過一年比如學習的話真的會降低你回國後的潛能。當然,如果你是那1%-5%恰好從事的是自己所在領域工作的外籍僱工中的一員,那情況就完全不一樣了。但從我個人情況來說,一旦我回到自己那美麗的國家,我準備去參加會計面試。我非常懷疑自己在北京語言大學的2年教書時間會讓面試人員印象深刻。哈哈。

ChubbyMuffin:其他評論有個好觀點——那就是我在美國的時候我覺得無聊,然後開始想念中國,但當我在中國的時候,我又感到煩躁,然後我開始懷念美國。我猜這就是生活吧。

外國網友:來中國本想完成人生逆襲,卻發現原來屌絲還是屌絲


分享到:


相關文章: