大銀幕為何“獨寵”陝西話?

最近,綜藝節目《演員的誕生》話題不斷,熱度飆升。

前有章子怡在節目中扔鞋發飆

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

後有黃聖依蛇形走位演技尷尬遭群嘲

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

最近更因演員袁立的手撕節目組而使這檔節目備受關注

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

而這個節目真正吸引我的,不是“戲精們”為炒話題博眼球進行的各種撕逼大戰,而是節目中演員藍盈瑩和凌瀟肅演繹的《最愛》片段。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

凌瀟肅用淳樸厚重的陝西話,將小村莊裡身患絕症的小人物“趙得意”的愛情悲劇展現的淋漓盡致。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

回看原作,這部顧長衛的經典之作《最愛》,影片幾乎全部使用陝西話,為此主演郭富城還特地花了兩個月時間學習陝西話。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

近年來,方言開始越來越頻繁地出現在影視作品中,電影中加入方言元素幾乎成了流行。在這股“方言熱”的浪潮裡,陝西方言更是“獨得大銀幕的恩寵”。

從九十年代的經典影片《秋菊打官司》、《有話好好說》,到如今的《白鹿原》、《長城》;從國際上獲獎無數的文藝片《盲山》,到收穫億萬票房的商業片《天下無賊》,各個時代、各種類型的影視作品都鍾情於陝西方言,一次又一次地將陝西話搬上大銀幕。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

陝西話究竟有什麼魅力,能如此受到大銀幕的寵愛?

深厚的歷史文化積澱

源遠流長的歷史和得天獨厚的人文環境,賦予了陝西這片土地深厚的歷史文化底蘊。

陝西話作為三秦文化生動鮮活的載體,更是蘊含著其他方言難以企及的厚重的文化內涵和歷史感。

在張藝謀的電影《長城》中,全體戍邊將士身披鎧甲,列隊長城之上唱秦腔的場面令人震撼。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

用陝西話唱出的秦腔雄渾而蒼涼,凸顯歷史中將士們視死如歸保家衛國的壯烈,將影片中渲染的悲壯的氛圍推向極致。

有人評論,“秦腔一出,瞬間彷彿心靈跨越兩千年時間荒漠,秦皇漢武,遠驅匈奴,將軍百死,壯士無歸,且悲即壯,千秋萬古!”

同樣地,在電影《英雄》片尾,千萬秦兵將士用陝西話齊吼“大風”,雄渾的氣勢彰顯了古秦地厚重的文化風采。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

鮮明的地域文化特色

陝西作為西北地區的典型,深居內陸且多山,形成了黃土高原上原始淳樸的獨特地域文化和社會風貌。

在電影的敘事中,大多以平民的視角,關注小人物的日常生活和生存狀態,挖掘平凡生命的喜怒哀樂和存在價值,以真實動人心。

而在此背景下衍生出的西部題材電影無疑很好地迎合了“小人物敘事”的創作意圖,因此,越來越多以西北農村底層人物為關注對象的電影作品湧現出來。

如陳凱歌的《黃土地》中陝北農村的貧困女孩翠巧、張藝謀的《秋菊打官司》中農村婦女秋菊、《美麗的大腳》中窮困小山村裡的鄉村教師張美麗,以及《盲山》、《走著瞧》、《高興》、《最愛》等影片,無一不是以西北農村中小人物為主要表現對象。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

方言有著鏡頭所不能替代的真實生活的質感,有著更加鮮活的生活氣息,也更加“接地氣” 。

對於有鮮明陝西地域特色的影視作品,只有用陝西方言才有原汁原味的感覺,才能還原真實,展現真實的生存狀態。

“影視陝軍”的崛起

談到“影視陝軍”,有一個人不得不提,他就是曾任西安電影製片廠廠長的吳天明。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

在吳天明之前,西影廠地位寒酸,據說製片主任上街的時候會刻意把膠片盒子上的“西安電影製片廠”字樣蓋住,生怕被人知道自己的工作單位。

自1983年吳天明任西影廠廠長後,西影廠一舉成為全國最耀眼的電影廠。當時在國外放映中國電影回顧展的時候,放映十部,經常有五部以上是西影廠的電影。

西影廠的輝煌為陝西文化得以走上大銀幕提供了豐沃的土壤,《白鹿原》、《美麗的大腳》等一批使用陝西方言的電影都出自西影廠。

近年來,陝西籍的導演、編劇、演員在影視行業的地位和影響力越來越高,如導演張藝謀、顧長衛,編劇蘆葦,演員閆妮、苗圃、張嘉譯等。

他們對於陝西方言有著高度認同感和天然的感受力,更善於自然地通過作品將其賦予角色並展現出來,這也是陝西話能夠活躍於影視作品中的原因之一。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

閆妮在《武林外傳》中的一句“額滴神啊” 火遍全國,讓無數觀眾愛上陝西話。

獨特的語言魅力

陝西方言在文化內蘊上厚重、大氣,在語音語調上豪氣、粗獷,相對於其他方言更具表現力和張力,讓人聽起來有豪爽、痛快、過癮的感覺。

如最經典的秦腔“他大舅他二舅都是他舅”,在黃渤主演的《親愛的》以及《高興》、《關中匪事》等作品中多次出現,廣為傳唱。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

陝西話還具有與生俱來的喜感。陝西人個性耿直爽快,說話也洪亮粗獷,表情誇張,經常帶著豐富的肢體動作,給人逗趣的感覺。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

影視作品為了營造喜劇效果、吸引觀眾,常常需要“抖包袱”、製造笑料。而陝西方言所具有的草根氣息有著難以比擬的親和力,也營造出了作品的喜劇魅力,帶來了普通話無法企及的喜劇效果。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

影視作品中說陝西方言的角色大多是充滿喜劇性的小人物,臺詞也多搞笑逗樂,幽默感十足。

其中最經典的陝西方言臺詞莫過於張藝謀在《有話好好說》中喊的“安紅,我想你!”

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

張嘉譯在《夜店》中飾演操著陝西方言,兇狠而又笨頭笨腦的搶劫犯,在搶劫過程中演繹了一出讓人啼笑皆非的故事。

大銀幕為何“獨寵”陝西話?

《瘋狂的賽車》中兩個衝動無腦的陝西殺手,成為影片最出彩的配角,一句“不燒不專業”更是把觀眾逗得捧腹大笑,令人印象深刻。

在馮小剛的《私人訂製》中,葛優和李小璐飾演從陝西農村來的三叔三嬸,帶著滿滿的鄉土氣息,為影片增加了不少幽默元素。

陝西方言以其獨特的魅力為影視作品提供了更多的審美情趣,讓更多人開始關注並喜歡上陝西文化。

而在研究這些影片的過程中,筆者發現了一個尷尬的現象:這些包含陝西方言元素的電影,除了吳天明時期的作品,絕大部分反而都是非陝西人拍的。

作為一名普通的觀眾,筆者更希望 “影視陝軍”能夠告別“潰不成軍”的現狀,多花點心思在陝西本土文化上,讓觀眾們看到更多本土影視創作者的成果。

在文化資源如此豐富的黃土地上,切莫種了別人的地,荒了自己的田。


分享到:


相關文章: