Amazing科技
故宮很多宮殿的牌匾上除了書寫漢文外，還有一種文字就是滿文（如下圖）
這是後宮區域最核心的宮殿，除了用漢文書寫“乾清宮”外，還加了滿文，但是，你會發現，有一些宮殿只有漢文！比如說宮裡中軸線上最重要的大殿：
太和殿，滿文竟然沒有了！
這是為什麼呢？難道是寫漏了？
“故宮裡滿文是怎麼來的”
紫禁城是明朝皇帝建的，一開始所有的宮殿都只有漢文，可無奈啊，滿清把明朝大大打敗了，入主了紫禁城，因此，
從順治皇帝開始，宮中所有的宮殿、宮門都開始使用滿漢兩種文字書寫，畢竟得體現滿族人的特色嘛，比如坤寧宮（如下圖）
而且這書寫方式一般是滿文在左，漢文在右，原因嘛，就是滿人習慣上以左為上，右為下，所以滿文都寫在了左邊。
封建文化害死人吶，連寫個字的順序都要這麼講究！
同時，宮中還有寫宮殿還使用了三種文字，比如慈寧宮（如下圖）
滿、漢、蒙文。
“為啥現在有的宮殿沒有滿文了呢？”
現在故宮的前朝區域的宮殿名上都只有漢文了，這是為什麼呢？
這是民國時的袁世凱乾的，辛亥革命後，清王朝被推翻，一開始這些清朝遺老遺少還可以居住在故宮乾清宮以北的後宮區域，而太和、中和、保和這些前朝區域就歸中華民國所有。
當時袁世凱就任中華民國大總統後，有人就給他建議說：“陛下，現在天下老百姓不是都反清嗎，咱們可以把前朝三大殿的匾額上滿文擦去，也代表我們是反清的，不是想像復辟清朝，也許這樣做，老百姓們不會反對您當皇帝呢。”
袁世凱一聽，好主意，於是下令將前朝區域的滿文擦去，但考慮到溥儀小朝廷居住在乾清宮以北的後宮區域，如果貿然擦去他們居住區的滿文，可能會招致清朝殘餘勢力的反對，所以就沒動後宮各個宮殿的滿文。
所以，咱們今天才會看見前朝、後宮兩個區域不一樣的滿漢匾額。
宮殿君
如今故宮紫禁城內，確實有一些大殿的牌匾是雙文，一種是漢文，一種則是滿文，有滿文很容易理解，畢竟清朝是滿人建立起來的政權，在象徵政權的紫禁城故宮自然要加上自己的文字以示正統。但是滿文的牌匾卻有不同的情況，這倒是是怎麼回事呢，咱下面慢慢說。
滿文對比漢文畢竟是新生的語言，其表達遠遠不如漢字來的直接，易懂，所以在故宮中有滿文的牌匾中存在了兩種現象，這第一種滿文是通過意譯來表達其意。比如上圖中的《寧壽宮》，用漢文三個字即可，但是要是用滿文的意譯，則要先翻譯成“安寧長壽的宮”，然後在變成滿文（如圖所寫），這樣用滿文缺點就是字數太多太長且冗餘。
長春宮中的滿文也是這樣的表現形式，上面的滿文翻譯出來就是使時間永恆的宮殿。
下面說說第二種情況，滿文通過音譯來表達其意。說白了就是用類似於漢語中的拼音來表達，這樣的好處是大幅的減少滿文字數，達到簡潔的目的，舉個例子，比如乾清門就是用這種方式來表達的，見下圖。按照滿文的拼讀方式，這個乾清門就直接寫成了kiyan cing men。
下面在舉一例，交泰殿也是這樣的方式，這樣的寫法讓牌匾整體看起來相對和諧一些，但是筆者認為這種強加的文化基因還是不要為妙，任何“外來”文化的表達往往都會曲解漢文中的原意，況且古建築中有一個術語叫做修舊如舊，最好故宮中的這些牌匾能恢復成明代最初的樣子，全用漢文甚好。
（謝謝各位觀看）
老豬的碎碎念
是滿文，故宮使用時各室即掛了書寫各室名字的牌匾，清朝入關後用三種文字書寫更換了皇宮各處牌匾，即漢文、滿文、蒙文。不知何時變成了只有滿漢兩種文字。
