隨著我國電影產業的發展，越來越多的國產電影受到了其他國家的青睞，於是乎也產生了多部國產電影被其他國家翻拍的現象。
韓國在近幾年也也多次翻拍了優秀國產電影，無論是《英雄本色》改編的《無籍者》，還是《全民目擊》改編的《沉默的目擊者》，但無論是票房還是口碑都不盡人意。
《無籍者》
《沉默的目擊者》
2018年杜琪峰導演的毒戰再次被韓國改編，而韓版的《毒戰》在一登錄院線之後可謂是引起了軒然大波，上映五天，票房突破一百萬人次，而當時的好萊塢電影，無論是《死侍2》還是《復仇者聯盟3》全都敗在了這部電影的腳下。
電影講述的故事十分簡單，警察元浩為了抓捕韓國最大製毒販毒頭目李先生，與李先生的手下阿樂聯手，展開對BOSS李先生的追捕。韓版《毒戰》在對原電影的基礎上進行了大膽的改編，幾乎可以說是換了一個故事。
即使是在對原作進行大刀闊斧的改編，韓版《毒戰》依舊保留了原版中的重要情節，例如酒店接頭的整場戲都被原封不動的保留了下來，而金柱赫飾演的毒販更是將吸毒過後的癲狂表現到了極致。
但在房叔看來，看似完美改編的背後實則確是丟掉了靈魂。影片將對應原版古天樂飾演的亡命毒梟重新塑造，取而代之的則是柳俊烈飾演的阿樂。不知道是不是韓國人的感情再次氾濫，電影中甚至加入了毒梟阿樂為母報仇的線索。一出正邪大戰的大戲硬生生的被改成了喋血雙雄。
似乎在許多人看來，只要改編夠精彩，就是好電影。但房叔請大家不要忘記，無論是原作還是改變，電影的主題都是—緝毒。
據聯合國統計，全世界每年毒品交易額高達5000億美元以上，是僅次於軍火交易的世界第二大宗買賣。80年代，全世界因吸毒造成了10萬人死亡。毒品不僅嚴重摧殘人類健康，危害民族素質，助長暴力和犯罪，而且吞噬鉅額社會財富。據統計，2016年我國共有362名緝毒警犧牲在崗位上，平均每一天都有一名緝毒警察的犧牲，現實不是電影，但要比電影殘酷太多。
《毒戰》這樣的電影的存在是在警示世人毒品對世界的荼毒，也在展現那些毒梟的慘無人道，緬懷那些犧牲在禁毒前線的英靈。
就像杜琪峰在拍攝《毒戰》時說的那樣，"警匪片全世界都拍氾濫了，《毒戰》就是想要拍出來人心有多狠毒，販毒的人都是沒有良心的。"，警察與毒販之間的關係就像是貓和老鼠一樣，貓又豈能容老鼠禍害人間？看似韓國巧妙地改變了人物關係，使人物更加立體，實則是丟失了原本電影中的靈魂，是對原作的不尊重。
好了，今天的內容就是這些，喜歡的記得關注房叔。
閱讀更多 電影私房菜 的文章
