2018年6月份，多个重量级项目在大湾区落地：
一、
惠州中韩产业园正式启动，成为广东省唯一经国务院批准设立的中外共建产业园，未来将在中韩贸易中发挥举足轻重的作用。二、深圳国际会展中心（位于机场附近的新会展中心）地下室全面封顶，预计2019年9月正式开业，打造深圳“大空港新客厅”。
三、小插曲：当深圳在全力打造新客厅，呼朋引伴的时候，其公交车报站翻译的“退化”被很多市民诟病：外国友人能听得懂吗？
深圳惠州双双报喜
下面我们快速回顾一下6月份大事件纪要。
一、中韩（惠州）产业园正式启动
2018年6月7日，在第七届中韩发展交流会上，中韩（惠州）产业园宣布正式启动。这是广东省唯一经国务院批准设立的中外共建产业园。
韩国贸易协会副会长韩珍铉表示，惠州的石油化工产业和电子信息产业是当地支柱产业，与韩国优势产业的契合度非常高，双方的合作有利于将彼此的优势发挥到极致；同时，惠州位于粤港澳大湾区，人才、市场、政策优势非常明显，这对中韩（惠州）产业园的发展都是利好消息。
▲入驻中韩（惠州）产业园的韩国品牌
目前，众多知名韩国品牌已经入驻产业园，包括电子行业知名企业三星、LG，能源化工和信息通讯领域的巨头SK集团等。
在老牌大型韩国企业抢滩惠州的同时，众多韩国中小型企业同样表达了浓厚的兴趣，它们主要集中在互联网+、生命科学、智能制造的领域。相信韩国中小型创新公司的加入，会给产业园乃至整个大湾区带来新的增长动力。
▲中韩（惠州）产业园，坐落于潼湖湿地，土地储备充足，环境优美
二、深圳国际会展中心地下室全面封顶
最近，深圳一不小心，又创造了一个世界之最：国际会展中心地下室封顶，该地下室面积大57万平方米，最大长度达1700米，是全球房屋建筑领域面积最大、长度最长的无缝钢筋混凝土结构地下室。
▲深圳国际会展中心（机场新会展中心）概念图
深圳国际会展中心，位于宝安国际机场北部，是集展览、会议、旅游、购物、服务于一体的综合会展类建筑群，周边规划了52.8万平方米会展配套服务区，总建筑面积154.3万平方米，相信会成为该领域的国内领头羊。
深圳国际会展中心建设是大空港打造深圳“城市新客厅”的重要抓手，大空港片区拥有贯通国内、连接全球的空港、海港和高铁枢纽；与世界一流的国际会展中心、国际会议中心叠加共振，将吸引更加高端的产业聚集，吸引更多外国友人来深做客。
三、小插曲：深圳公交车的翻译怎么变low了？
最近，深圳公交系统上线了一批新型电动车，整体风格和平时乘坐的大巴差不多，软皮座椅更是大大提高了乘坐的舒适度，不过公交翻译却被部分市民“吐槽”。
家住车公庙，在深圳湾软件园上班的小张说：“这几年公交系统的英文报站基本没有提高，比如‘下一站，世界之窗’，会被直接翻译成‘the next station is, shi jie zhi chuang’ ；‘下一站，科技园’，会被翻译成‘the next station is, ke ji yuan’。如此土洋结合的翻译，很让人无语，外国友人能听懂吗？”
传统地名，如果用汉语拼音来报站，确实无可非议。不过一些国际知名度高的区域，建议还是有一套标准化的英文翻译，在这一点上，深圳确实需要向香港好好学习。
閱讀更多 大灣區精選 的文章
