10翡翠行家9個點擊↑↑關注“蓮葉翡翠”
（本文內容節選自馬崇仁專著《形象翡翠學》）
翡翠的 “種” 是指翡翠內在結構的質地好壞。而翡翠的質地則是通過翡翠玉肉的細膩度、緻密度、通透度和抗磨硬度來體現的，因此所謂的“種”實際上是指翡翠的細膩度、緻密度、通透度和硬度等質地要素的綜合反映。
也就是說，翡翠越是細膩、緻密、通透、堅硬其“種”就越好；反之“種”就越差。在實踐中通常也將“種”稱之為“種質”或“種分”。
在天然的寶庫中，只有翡翠引入了“種”的概念，其他的寶、玉石一般不存在“種”的問題。
種的含義及其由來
“種”在翡翠中具有深邃的含義。種是翡翠的靈魂，是翡翠的核心價值所在。
沒有“種”的翡翠尤如土石，少有價值。有“種”的翡翠晶瑩剔透，賦有靈性，身價驟增。“種”在翡翠中的重要性可以用八個字來形容，那就是“一好俱好”“一醜俱醜”。
在自然界中，“種”反映了物種的生命及生存價值。由於古人認為翡翠應該是有靈魂的、有生命的，於是玉石先輩便將自然界“種”的概念引申到了翡翠身上，就用自然界蘊藏生命的“種”比喻為翡翠的“種”，這就給翡翠賦予了生命和靈魂。
從另一個角度來講，將“種”的概念引入翡翠，也是中國傳統文化之始然。
中國玉文化的一個核心概念就是玉的人格化，古人將仗義有膽識、有本事的人稱之為“有種”，反之則貶稱為“孬種”、“壞種”。中國人崇尚“君子比德於玉”，將玉人格化、德行化，確信玉德與人品相通。
因此，就將品德高尚、本質好的人稱之為“有種”，而對於質地好的翡翠當然也應當稱之為“有種”。因此，古人用“種”來表述翡翠內在的質地，這與古老的中華玉文化也是一脈相承的。
種的好壞應該以老、嫩來區分
在經營實踐中，“種”的好壞要用“老”與“嫩”來區分，好的“種”稱為“老種”；差的“種”稱為“嫩種”。也就是說, 質地好的翡翠，“種”老；質地差的翡翠，“種”嫩。
決定翡翠種質好壞的四要素
——細膩度、緻密度、通透度、抗磨硬度
翡翠主要由眾多的硬玉礦物結合而成，它是在不同的地質條件下，以不同的形式結合而成的。
作為其中的單個硬玉晶體而言，不管它們生長在哪一塊翡翠上，也無論其大小、形狀如何，它們的礦物學特徵都是一樣的，比如硬度、比重、折光率等物理性質都是相同的，沒什麼兩樣。然而，當大量的硬玉晶體結成集合體之後，其情況就大不一樣了。
翡翠的結構是指組成翡翠的硬玉礦物的結晶程度、形態、大小以及晶粒之間相互結合的特徵。不同的結構特徵，其翡翠的細膩度、緻密度、通透度及抗磨硬度也就有所不同，這就導致了翡翠種質的多樣性和複雜性。
因此，翡翠的種質好壞完全取決於翡翠的結構特徵，即取決於翡翠的細膩度、緻密度、通透度及抗磨硬度。
（1）細膩度是影響翡翠種質好壞的因素之一
翡翠的細膩度是指翡翠的組成礦物（硬玉）顆粒的大小、粗細程度，也就是行家所說的翡翠“肉質”的粗細程度。
一般來講，硬玉的顆粒越細小，肉質越細膩，其種越老；硬玉的顆粒越粗大，肉質越粗糙, 其種越嫩。
圖2-1-1-1:顯微鏡（正交偏光）下的冰種翡翠。多次動態重結晶形成的糜稜結構。基質含量很高，玉肉非常細膩。
圖2-1-1-1 :顯微鏡（正交偏光）下的冰種翡翠。多次動態重結晶形成的糜稜結構。基質含量很高，玉肉
如果硬玉礦物顆粒（或硬玉碎斑）的平均粒徑在一毫米以下，呈微晶或隱晶結構，肉眼難以看清晶體的輪廓，其翡翠的種就會很老，如“冰種”、“玻璃種”即是（圖2-1-1-1）。
如果硬玉礦物的顆粒粗大如豆，呈粗晶結構或斑狀變晶結構，其翡翠的種就比較嫩，通常將這種翡翠稱之為“豆種”（圖2-1-1-2）。豆種在翡翠中比較常見，但凡肉粗者都可以稱為“豆種”，因此，行內常有“十種九豆”之說。
圖2-1-1-2-1：（正交偏光）豆種翡翠的顯微鏡圖像。未發生糜稜巖化，硬玉顆粒粗，細膩度差，肉質粗
圖2-1-1-2-2：（正交偏光）豆種翡翠的顯微鏡圖像。未發生糜稜巖化，硬玉顆粒粗，細膩度差，肉質粗
動力變質作用能使翡翠的細膩度遭受改造，在強大的定向壓力下翡翠發生糜稜巖化，粗顆粒硬玉被壓碎成細糜狀，從而提升了翡翠的細膩度。
糜稜巖化越強，翡翠的細膩度越好，其種質越老；反之，糜稜巖化越弱或無，則翡翠的細膩度差，其種質越嫩。
（2）緻密度是決定翡翠種質好壞的關鍵因素
翡翠的細膩度固然會影響翡翠的種，然而決定翡翠種質好壞的關鍵因素則是緻密度。細膩的翡翠不一定都是種老的，而緻密度高的翡翠一定是種老的。而且緻密度高的翡翠，其通透度也一定好、硬度也一定高。
緻密度是指翡翠的組成礦物（硬玉）顆粒之間相互結合的疏密、鬆緊程度，也就是行家所說的“肉鬆”或“肉緊”。“肉鬆”的翡翠，結構疏鬆，緻密度低，密度（體重）相對較小，因而種嫩。“肉緊”的翡翠，結構緊密，緻密度高，密度相對較大，因而種老。
結構疏鬆的翡翠因硬玉顆粒的間隙較大，光線射入後會發生折射或漫反射而被吸收，於是光線就會變弱，其穿透力就差，因而翡翠的通透度（水頭）也就差，翡翠種質就嫩。
反之，結構緻密的翡翠由於硬玉顆粒的間隙很小，射入的光線就很少發生、或不發生折射或漫反射，於是光線就很少被吸收，其穿透翡翠的能力就強，翡翠的水頭也就好，翡翠種質就老。
由此看出，緻密度是決定翡翠種質好壞的關鍵。
圖2-1-1-3是冰種翡翠的顯微鏡圖像，顯示大的硬玉顆粒在多次動力變質作用下已被壓碎成了細小的“基質”，且相互結合十分緊密，硬玉的間隙小到幾乎可以忽略不計，光線射入時，很少被吸收，因而穿透力很強，於是其水頭就好，種也就老，這就是老種翡翠在結構上的特點。
圖2-1-1-3：6.3倍正交偏光顯微鏡下的老種翡翠。強烈糜稜巖化使大顆粒硬玉被壓碎成細小顆粒，重結
圖2-1-1-4：種質較嫩的翡翠在⒉5正交偏光顯微鏡下的圖像，硬玉晶體或碎斑發生邊緣粒化重結晶，密實
有的翡翠由於所受動力變質作用不很強烈，糜稜巖化弱，定向壓力雖能使硬玉晶體發生機械雙晶破裂、錯位和彎曲，或出現硬玉邊緣粒化重結晶，但並不足以將硬玉壓碎、壓實。
翡翠得不到充分密實，因而其結構就比較疏鬆，緻密度就差，翡翠的種就嫩（圖2-1-1-4）。
圖2-1-1-5、-6、-7 的顯微鏡圖像，顯示翡翠所受動力變質作用較弱，硬玉未出現糜稜巖化現象，其結構以扭折變形為主。
翡翠雖然未被壓實，晶隙也明顯可見，但因後來有次生柯綠泥石（深灰色）充填於晶隙中，翡翠的緻密度有所提高，其種質也就變得相對好些，但如果充填物的顏色過濃，翡翠也會失去美觀性而影響其價值。
圖2-1-1-5：（正交偏光）扭折結構，但晶隙中有柯綠泥石充填，起到了密實作用，能使翡翠種質有所提升
圖2-1-1-6：硬玉的晶隙、裂隙中有深色柯綠泥石充填，對翡翠起到密實作用。
圖2-1-1-7：硬玉晶隙中有灰色柯綠石充填，能提高翡翠的緻密度。
由此可以看出，翡翠在其生長髮育的各個階段，由於所受不同地質作用的影響，因而造成翡翠結構的多樣性和複雜性，從而使不同翡翠的緻密度會有明顯差異。因此，不同的翡翠也就有了特徵各異、好壞有別的不同種質。
（3）通透度（即水頭）是衡量翡翠種質好壞的重要依據
翡翠的“通透度”（即透光性）是指光線透過翡翠的能力，也就是通常所說的“水頭”、“水份”。
翡翠的水頭好、壞通常用長與短來表示，如“水頭長”、“水頭短”；“水長”、“水短”；或“長水”、“短水”等等。還有如“水份足”、“水份欠”；“水好”、“水乾”，或“底空”、“底木”等也很常用。
水頭的長短與光線透過翡翠的強弱有關，而透射光的強弱則與翡翠的結構有關。結構疏鬆、肉粗的翡翠由於硬玉礦物的晶隙較大，射入翡翠的光線會發生折射和漫反射而被吸收，光線變弱，其穿透能力也就弱，因而翡翠的水頭就短。
反之，結構緻密、肉質細膩的翡翠由於硬玉礦物的晶隙很小，射入翡翠的光線就很少發生折射和漫反射，於是光線的穿透力就強，翡翠的水頭也就長。
翡翠顏色的深淺對水頭的長短有一定影響。深色翡翠的水頭比淺色翡翠的水頭短，這是因色深的硬玉礦物能吸收較多的透射光波，因而透過翡翠的光線就弱，水頭也就短。
顏色相似但緻密度、細膩度不同的翡翠，其水頭則不相同。結構疏鬆粗糙的綠色翡翠水頭差，稱為“幹綠”翡翠；而緻密細膩的綠色翡翠水頭好，稱為“水綠”翡翠。
“種”與“水”經常會聯繫於一起，比如用“種、水好”或“種、水差”來評判翡翠的品質。但要注意，兩者雖有關聯，但其概念卻是不同的，不能混為一談，兩者之間不能完全劃等號。
總的來說，種的內涵比較深邃，它涵蓋了包括“水頭”在內的四大要素。而“水頭”只是“種”的一部分，是種的四要素之一。也就是說，水頭只是衡量翡翠種質好壞的重要依據之一，它替代不了“種”。
一般來講，水頭好的翡翠，種老；水頭差的翡翠，種嫩。但這不是絕對的，也有例外。有些翡翠的水頭雖然很好，但種卻很嫩，這樣的翡翠通常被稱之為“嫩空”翡翠，以原生礦翡翠居多。
水頭的好壞是多種原因造成的，因此“種老”的翡翠不一定都是水頭好的；而水頭好的，也不一定都是“老種”翡翠。例如，“墨翠”的種質十分老辣，但水頭卻很短；又如“高色”老種的滿綠翡翠，其“種”雖然很老，但水頭卻很短，通常將它們稱之為“短水高翠”。
圖2-1-1-7：翡翠的水頭可稱為玻璃水或糯化水，至少有“5分水”的入水深度。
翡翠的許多特徵要素是無法量化的，也無需量化。但水頭卻是唯一例外，可以量化。翡翠水頭的量化可以通過“罩水”來反映。所謂“罩水”是指罩燈的光線射入翡翠的深度（罩燈是觀察翡翠的必用燈具）。
通常也將“罩水”稱為翡翠的入水深度（圖2-1-1-7、-8、-9）。
“罩水”是衡量翡翠水頭“長、短”的標尺。現在一般採用毫米、釐米來表示翡翠的入水深度，如“幾釐水”或“幾分水”。所謂“一釐水”就是指翡翠的入水深度為一毫米；“一分水”是指入水深度為一釐米。
圖2-1-1-8：用電筒觀察翡翠的入水深度（罩水)
水頭的量化在翡翠的經營實踐中具有重要意義，觀察“罩水”的深度，不僅可以直觀的瞭解翡翠水頭的好與差，同時還可以通過“罩水”觀察到不同翡翠在種質方面的細微差別。
在翡翠毛料的交易中，罩燈或手電筒是不可缺少的必備工具。
圖2-1-1-9：色深部位入水淺，色淺部位入水深。
（4）翡翠的（抗磨）硬度是翡翠種質老、嫩的直觀反映
硬度是翡翠的特徵要素之一，翡翠硬度的高低可直觀反映出翡翠種質的好壞。因此，通過硬度可以對翡翠的種質有一個直觀的瞭解。
硬度是翡翠種質休慼相關，“種老”的翡翠硬度高；“種嫩”的翡翠硬度低。也就是說，翡翠的硬度越高，種質越老；硬度越低，種質越嫩。因此在實踐中可以根據翡翠的軟、硬程度來判別翡翠種質的老、嫩。
不同翡翠的硬度差異，在其切、琢過程中會反映得特別明顯。在切、琢翡翠時，玉雕師對翡翠軟、硬的感覺特別敏感，從手感和聲音上就很容易將翡翠的軟、硬度區別出來。
硬度高的老種翡翠，其抗切磨能力很強，切、琢時，鋼音十足、強勁有力，非常耐磨，進刀很吃力。而硬度低的嫩種翡翠則抗切、磨能力弱，切、琢時，鋼音不足，有明顯的沙沙聲，吃刀快，很不耐磨。
總而言之，翡翠的（抗磨）硬度與翡翠的種質關係密切，兩者成正相關關係。硬度高，種老；硬度低，種嫩。
（未完待續）
(本文節選自“翡翠大王”馬崇仁專著《形象翡翠學》，已獲馬老師授權，獨家刊登。“翡翠大王”70年賭石、看翠的畢生精華匯聚一本，深圳雅昌印刷）。
閱讀更多 蓮葉源頭翡翠 的文章
