二年級翻譯英文作品、寫英文劇本!黃磊只做了這件事,就讓女兒變學霸

經常會有人問甜甜姐姐:孩子這麼小,給他讀英文繪本有什麼用?我們小時候沒有看過繪本,不也一樣長大了嗎?

甜甜姐姐覺得,身為家長是有必要建立這麼一個認知的——閱讀對孩子一生精神底子滋養的重要性,以此推彼,英文閱讀其實同樣是一件越早開始,就越能讓孩子以自然的方式習得英語的事情。

在這一點上,黃磊夫婦和女兒多多就是最好的模版了。

「別人家的女兒」

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

去年火遍朋友圈的機場照中,半扎的丸子頭,白色連衣裙以及亮粉色球鞋,10歲的多多已經出落成氣質美女模樣,讓人直呼「黃家有女初長成」!

最關鍵的是面對記者時,落落大方、毫不扭捏。還不忘擺出靈動可愛的 pose~

好像不管是在什麼場合,多多都可以完全 Hold 住場面。

在她身上,十足表現出了小女孩的靈氣和優雅。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

2016年7月份,在法國高級童裝 Bonpoint2017 高定秀。

再次走上T臺的多多輕鬆自然、駕馭自如。

多多還和爸爸黃磊一起去參加電影《圓夢巨人》首映禮,和國際大導演斯皮爾伯格進行純英語交流,竟然一點都不怯場。↓↓

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

第一次認識這個小女孩,是在《爸爸去哪兒2》中。

那個時候,她是同齡小朋友中最大的一個,很懂事,而且很會把自己懂的教給其他小朋友。

那個時候就覺得,這個小女孩,父母教育得真好!

後來才知道,黃多多不僅懂事乖巧,在學習和文藝方面還有著驚人的成績。

之前黃磊在微博曬了女兒多多讀書的照片,並配文稱「窗邊的小女孩」。多多靜靜坐在窗臺看書的照片是那樣的恬靜,惹來一片讚美。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

這可不是擺拍哦,黃多多愛看書那是名聲在外的。

而且,多多很多時候都是直接看英文原版書!這英語水平也是非常了不得了......

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

小學二年級時,黃多多和爸爸聯手出了一本翻譯作品《聖誕老爸的來信》。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

三年級的時候,多多和小夥伴們一起排戲,她負責寫劇本,而且是:In English。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

黃磊在微博上驕傲地寫道:

「昨晚多多告訴我雖然放假了還是要早一點兒上床,並且跟媽媽借了電腦打算坐床上寫劇本,因為她和幾個好朋友要一起排個戲,是新版的灰姑娘,她負責寫劇本並且主演,我以為她是童言童語。今早,我剛剛醒,『劇作家』已經坐到我們的床尾創作了。她真的在寫-劇-本!我要得瑟一下!~」

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

送給老師、媽媽的禮物也都是滿目的英文。

再感受下多多自己創作、翻譯、並配圖的英文詩吧,這水準絕對是學霸的級別。↓↓

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸
二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

多多的英文水平,是大多數同齡人甚至是比她大的人都難以企及的。

很多人都有個疑問:在拍《爸爸去哪兒2》的時候,多多才8歲,為什麼可以說出一口這麼流利的英文?

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

我們都知道,吳鎮宇的兒子 Feynman 和曹格的兒子 Joe 的英文也很流利,但這是他們成長環境塑造的。

——Feynman 是香港人,Joe 是馬來西亞人,他們脫口而出的就是英文。

但多多卻是純正的大陸人。

Feynman 的普通話不是很好,多多就選擇用英文跟他交流,而且交流毫無障礙,甚至發音比 Feynman 還好……她是如何做到的?

這,和爸爸黃磊的英文啟蒙教育分不開。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

在多多很小的時候,黃磊就對她的英文啟蒙很重視。

他不僅有意識地培養、引導多多對英語學習的興趣,還在英文環境(國際學校、英文繪本、進口玩具等)的塑造上花了大量時間、精力和金錢。

後來隨著年歲漸長,英文原版閱讀已成為多多印在骨子裡、不可磨滅的一個興趣與愛好了。

芒果臺曾吐槽說,「你們英語學了十幾年,還不如一個8歲小姑娘?慚愧嗎你?還是回家快買本英語書好好學習吧!」

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸
二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

話說回來,我們為什麼要從小讓孩子閱讀英文繪本?

不僅僅是由於學校英語成績的需要,也不僅僅是讓孩子在以後面對陌生世界時,能夠自由和自信地交流,最最重要的原因:

語言和書籍,是孩子成長過程中必不可少的兩大階梯。

讓孩子登上語言和書籍的階梯,能讓他們看到更遠的世界,結識更有趣的人,遇見更美好的自己!

對於母語非英語的我們來說,做到教孩子的每一句都是標準正宗的英語並不是一件容易的事,而讀繪本能幫助我們達到這個目的。

純英文繪本里的英文雖然呈現作者不同的寫作風格,但語言都是地地道道的英文。

在正確標準的英文故事中,為孩子創建完整、有趣而且實用的語言學習環境,不斷地重複,長期的堅持,就是幼兒時期幫助兒童習得第二外語的最佳方式。

因此,建議父母利用語言習得的關鍵期,把握繪本閱讀的重要性,在孩子最不費力的時候為他提供最多的學習機會。

今天優媽要推薦的就是一套來囊括了在英國本土流傳幾百年的地道英語故事繪本——

《百年童話英語繪本》

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸
二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

為什麼值得團

1

原汁原味的本土英語故事

不朽經典之作

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸
二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

這套書收錄的《一百萬只貓》、《根娃娃的故事》、《大象巴巴》、《瑪德琳的救援》、《羅莎琳德和小鹿》等經典童話廣泛流傳於歐洲和美洲,跨過數百年的漫長歲月後依舊是一代又一代的孩子們最喜聞樂見、耳熟能詳的故事。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

全書共13冊,通過6個經典童話故事帶領孩子們展開一場溫馨而奇妙的夢幻之旅。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

單冊內容擺脫了傳統的漢英左右頁對照閱讀模式,所有的生僻單詞都在當頁的最下面標註釋義,還貼心的舉出了在不同語境下的拼讀、書寫格式。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

漢英對照版本的英語繪本會讓孩子產生隨時翻閱對比的依賴性,分散對英語語感和單詞辨識度的培養。

甜甜姐姐覺得,這種結合圖畫的獨立語言閱讀會加深孩子對新單詞的印象和理解,從而喚醒他們對英語的學習興趣和探索慾望。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

每冊童話故事書都配有一本對應的課程包。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

畫面生動簡潔,顏色鮮明

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

插畫品質堪比油畫

2

漢英結合,搭配音頻

娃娃們讀起來不累

不過考慮到娃娃們想要讀懂整個故事的迫切心情,出版方還是精心準備了一本厚厚地家長手冊,裡面囊括了6個完整的童話故事的漢語版本。

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

目錄

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸
二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

《大象巴巴》

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

《一百萬只貓》

二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

《什麼都沒有》

本書特意貼心的為孩子設計了加深記憶、融會貫通的環節。


分享到:


相關文章: