在《Bojack Horseman》（马男波杰克）第一季第一集里，波杰克想要找人帮自己写自传，他喝醉后自信心爆棚，说了一句：
I kind of feel like I'm nailing it.
我觉得我自己超棒。
情景再现
I'm incredibly drunk.
我醉得不行。
Is it just me, or am I nailing this interview?
你们不觉得我这次采访的表现超棒的吗？还是只是我个人的臆想？
I kind of feel like I'm nailing it.
我觉得我自己超棒。
今日单词
nail有指甲、钉子的意思，它也可以作动词，意思是用钉子钉。今天我们要学习两个与nail有关的习惯用语。
第一个是: "Nail it"，意思是顺利解决、完成某件事。
如果你顺利地完成了一件事，就可以说：
I nailed it!
我顺利完成了！
与nail有关的另一个词组是 nail down。
从字面上看，nail down意思是钉下去或者钉牢。
I nail the carpet down to ground.
我把地毯钉牢在地板上。
东西被钉住，也就是位置固定不变了，所以nail down还有敲定、确定某件事的意思。
The two companies finally nailed down their corporation agreement.
两家公司最终敲定了他们的合作协议。
学以致用
比如说你参加一个考试，结束后家人问你，
How’s your test？
你考得怎么样？
你就可以回答说，
I nailed it!
我顺利完成！
分享到:
閱讀更多 雅思哥 的文章
