雨
《霸王别姬》真的要翻拍了吗？如果是真的话，答主真的是百感交集。
《霸王别姬》里面，袁四爷形容程蝶衣，“一笑万古春，一啼万古愁”，这句话真的太过于形象经典，用来形容张国荣本身也完全到位。他是那么的适合“程蝶衣”，很多时候我们恍然感觉他就是程蝶衣本人。风华绝代，魅力无比。很多年里，我们都想象不到程蝶衣还有谁能够来扮演，或者说换谁来扮演，都无法企及到张国荣神一样的地位。那一版本的程蝶衣太过于经典，以至于我们无法再爱上其他“程蝶衣”了。
但是今天看到这道题，陈晓如若扮演程蝶衣。答主却心中一动。说实话，答主对陈晓的了解与接触并不多，但是去年一部《那年花开月正圆》，却让答主深深的为陈晓所心动。他的颜说来也是惊人的美好，这种美好不是甜腻的美艳，更不是情色的诱人，而是非常高级美好的深刻。陈晓在《那年花开月正圆》里也有女装登台唱戏的片段，恍然一瞬的那种哀愁与凄艾，答主想到了张国荣。很少有这么能够形神兼备的男演员能直接戳到观众的心里去，但陈晓在那一瞬间就做到了。这样的瞬间不是动容更不是惊艳，而是他就是有这样的实力与魅力。
如果让陈晓来饰演新版的“程蝶衣”，答主当然是支持且期待的，他只会给我们惊喜，只会给我们好看。很庆幸在多年之后，我们又能看到大银幕上再次出现风华绝代，陈晓肯定可以的。
星光邦
有张国荣版的珠玉在前，说实话任何一个这对于任何男演员都有难度，但要是陈晓对于角色剧本进行精细打磨，能胜任也不是不可能。
陈晓给我的整体感觉，是灵邪和可塑性。
他在每部剧中都能精准的找到角色定位，并透出自我魅力。可忠犬可邪魅可深情。
并且他的扮相塑造力极强，
《那年花开月正圆》里的不羁忠犬沈星移，《陆贞传奇》里的深情王爷高湛，《云巅之上》的傲娇毒舌唐斐……
陈晓的演技一直在线，不管放在任何剧里都是出挑吸睛的那类演员。
一直没有大爆的原因，我归咎为剧本的选择上。
试想《霸王别姬》中的程蝶衣，内心极其复杂甚至接近扭曲，因为童年经历，对师哥小石头格外依赖，一直到产生相伴一生的浓烈羁绊。
张国荣的演绎，成就了程蝶衣这个人物的丰富化，他将自我生剖活拆，融入到程蝶衣的灵魂之中。
“不疯魔，不成活”这句话，是张国荣成就了程蝶衣。
在片场张国荣也对京剧进行了刻苦的研究和练习，随便一个腰身走向都韵味十足。
陈晓若是付出比哥哥更加努力的打磨，凭借他的悟性，胜任程蝶衣也是极有可能的。
陈晓必定不能拿来与哥哥的相比，这是对两个人的一种亵渎。
前人已经演绎的如此成功，陈晓势必要付出无数的努力才能演出自己的特色。
无论如何，也算一种别样的激励。
壹条电影
每当提起中国最经典的电影，《霸王别姬》是必需要提的一部，它不仅是张国荣的代表作，也是中国影戏在天下的一座里程碑。
而张国荣更是和程蝶衣合二为一，心情收放自若，说张国荣本性出演，他本人也认同。扮相也可谓典范中的典范
这个图片，你看不见演员的痕迹，几乎就是真人版程蝶衣和段小楼
巩俐小姐向来演什么就是什么
很多人感慨：这么经典的电影为什么没有翻拍，但是小编看到音讯，有很多公司都有翻拍《霸王别姬》的想法了，其中时李玉刚就准备翻拍，还好因其他问题不了了之。李玉刚并不适合，他固然会唱，但演技甚么的真的差了一截啊。
听说此次翻拍程蝶衣找的是陈晓，看过陈晓的剧的，会发明他在几部戏里都饰演过青衣，并且每次都还挺惊艳。
或许好看的人都有类似的地方，陈晓这个正面确实有哥哥张国荣的影子
这个真的很有程蝶衣的模样
陈晓的演技在小生里排在前位，很多网友暗示如果是陈晓，还挺担心
陈晓此次在《那年花开月正圆》里圈了欠好粉，和娘娘搭戏都没输，真的很棒了
而另一名男主，听说在找胡军，圈里出了名的硬汉，由他来演蛮对胃口的。并且，觉得他跟张丰毅很像。
女主角呢，还没定啊，不外已锁定宋佳。宋佳的演技固然比不上巩俐炉火纯青，但她相对是大花里的上佳人选。气质完整搭。
经典注定逃不了被翻拍的运气，不知在你心中是否有更合适的人选来演程蝶衣、段小楼与菊仙呢？
健康进行时
要说起中国最经典的电影，《霸王别姬》是必须要提的一部，它不仅是张国荣最具代表的一部作品，在中国电影甚至世界电影中也是一座里程碑式作品。
《霸王别姬》也是目前为止陈凯歌最雅俗共赏的电影，所谓芳华绝代，所谓盛世元音，所谓戏如人生，所谓不疯魔不成活，都已经远远不足以概括他的优秀，更何况，他不但还原了一个遥远的时代，又为我们凝固了一个并不遥远的伟大演员-----张国荣。
曾经的这部电影被称为最不敢翻拍的电影之一，而今有公司在筹备重拍《霸王别姬》，其实早在2010年时李玉刚就在筹备翻拍，最终因种种原因没有促成，不过幸好没有翻拍，因为李玉刚并不适合，他虽然会唱，但演技啥的真的不行啊。
李玉刚
这次重拍的《霸王别姬》中霸王的扮演者据传由胡军来演，这位圈里出了名的硬汉，气质非常适合。而且，感觉他跟张丰毅的气场一样强大。
原版菊仙的扮演者巩俐，巩俐的演技自不必说，这次新版找的是宋佳，宋佳的演技虽然比不上巩俐出神入化，但绝对是菊仙里的最佳人选。气质完全搭。
而《霸王别姬》中的灵魂人物程蝶衣的人选为陈晓，陈晓在好几部戏里都演过青衣，且每次出场惊艳。感受下
侧面很像张国荣
陈晓虽然扮相惊艳，但远远比不上张国荣的不疯魔不成活，而程蝶衣这个角色非张国荣莫属，当程蝶衣躲在哥哥的影子里，在《霸王别姬》的开场锣鼓中，踩着杨玉环醉酒式的碎步粉墨登场时，我们在近乎于屏蔽呼吸的状态下诧异在当场。
而张国荣对于角色的人戏不分和戏里的程蝶衣的不疯魔不成活完美的融为一体，戏里戏外化成一场生命中最原始的放飞。。
在《霸王别姬》中有场故宫午门外夜戏。
陈凯歌准备拍摄程蝶衣在袁四爷家无意中找到他童年送给段小楼的那把宝剑之后，去见段小楼，遇到了刚刚进城的日本兵。
在这场戏里，张国荣只有一个镜头。工作人员在布好灯光以后，让他坐进了黄包车。
摄影机开始拍摄，日本兵拿刺刀挑开了帘子。张国荣坐在车里，宝剑旁的脸上是纷乱的胭脂，尤其是嘴边的一抹红色深似血痕。
张国荣的眼睛中露出令人胆寒的绝望和凄凉。拍摄完毕后，张国荣久坐不动，泪如雨下。
陈凯歌并没有劝说，只是让工作人员把灯关掉，让他留在黑暗中。那一刻，张国荣以个人感情对所饰演的程蝶衣做了很大的投入，才能达到表演上的这种无我境界。张国荣的一个眼神，道尽了《霸王别姬》的主题。
可以说，《霸王别姬》是张国荣生命中的图腾，是他在生与死边缘徘徊与思辨之间，上演着的一出悲凉而没有结局的剧目。
《霸王别姬》中，袁四爷曾送程蝶衣一匾，上涂金字，风华绝代，以此四字加诸张国荣之身，当可谓名副其实。
一笑万古春，一啼万古愁，此境非你莫属，此貌非你莫有。
小楼依旧当年貌，世上再无程蝶衣。
对于这次重拍，你认为谁最适合演程蝶衣？
娱大湿
最好不要翻拍了。
首先，你有那样优秀的团队吗？
艺术指导：陈凯歌之父陈怀皑，“江安国立艺专”（今中央戏剧学院，当年的师生聚集了中国电影戏剧顶尖精英）出身的资深导演，曾经在香港导戏，后来是1949以后中国大陆“十七年”时期电影的台柱之一。
编剧：李碧华（小说原著）、芦苇
导演：陈凯歌
演员：张国荣、巩俐、张丰毅……
其次，就算团队优秀，演员能够如张国荣那样敬业那样肯为艺术献身戏比天大不疯魔不成活吗？
我表示怀疑。
张国荣一个香港的公子哥，为了拍好《红色恋人》，在摄影机拍不到他的脚的时候，他也拒绝脱下脚镣，以致脚踝血肉模糊。
就像舒淇，一个连“知青”这两个字也许是第一次听说的小姐，居然使出浑身解数，在《美人草》里演出了当年大陆知青的味道。这得多用功?拍伐木哪场戏，一个钟头，她就晕了过去。
不客气地说，大陆某些演员自我感觉太好，太不努力，太不重视生活体验。
《霸王别姬》几乎就是一个角度的史诗了——关于艺人的心灵，关于中国的特殊历史时期。
我不大相信还能演出那时的气氛和味道。
此前已有一个教训应该吸取:名导田壮壮为了向中国电影的经典，也是世界电影的经典——伟大的费穆的名作《小城之春》致敬，重拍了这部电影，编剧是曾经以他的名著“三王”（《棋王》、《树王》、《孩子王》）轰动台湾的钟阿城，但是，重拍的《小城之春》除了获得第59届威尼斯国际电影节圣马可奖，除了向费穆致敬，似乎没有什么别的意义，有的评论者甚至说，无论拍得多么好，“仍然是费穆的电影”。
大悔忆智冰
翻拍一事一直没什么动静，之前听闻是胡军饰演“霸王”，陈晓饰演“程蝶衣”。其他人先不说了，感觉陈晓还是能够胜任程蝶衣的。
哥哥饰演的程蝶衣确实是个无法超越的存在，不疯魔不成活。所以可能大家会觉得谁也没有办法再去演这个角色。接了这个角色一定会被拿来和哥哥作比较，结果当然是比不赢。不过，即使是输给哥哥也不会很难看啊，观众也早有心里建设。而且也不一定会输，演出自己的特色，也可能成为新的经典。
看好陈晓。首先，外形上，陈晓挺合适的，俊朗的颜值和哥哥有几分相像。其次，演技上，陈晓完全没有问题。他出演的几部剧角色鲜明，确认过眼神，戏路挺宽的。在《那年花开月正圆》中陈晓也是表演了一段戏曲，让人看到了他在这方面的潜力。旦角扮相还是很美艳的，完全可以胜任虞姬。
哥哥在饰演程蝶衣的过程中，非常努力。学京剧，揣摩人物，常常到达忘我的状态。很多动作他都能亲自完成，最后甚至连专业老师都认为他是学戏出身的。哥哥天赋极高，再加上后天的努力，才成就了程蝶衣。在这点上，不知道陈晓能不能有所突破。毕竟速消时代，能够如此认真的完成一个角色的演员真的不多了。大家都在走流量，别说很多演员吃不了苦，就是能吃苦有时制作方也不允许了。所以，要想重塑经典，陈晓的客观条件完全具备，只要他能沉下来，用心演绎，相信会有一个好的效果。还真的有点期待《霸王别姬》能够翻拍呢，能够致敬哥哥的那个人会不会是陈晓，拭目以待。（ D）
捕鱼小分队
不论谁演必须选二十岁以上三十岁以下的人来演。当年《霸王别姬》三位主演年龄都太大了，近四十岁的张国荣和张丰毅演涉世不深的年轻人又搞基感觉让人觉得不符合人物。当年应该让胡文阁来演就好了，他1994年二十六岁反串旦角女装十分惊艳，表演也是男女角色转换自如。当时那部《霸王别姬》导演更考虑商业性了所以都选了很知名的明星。其实一个好故事用新面孔更好，观众看故事不会跳戏。你说呢？
古法酿制
总是翻拍翻拍，就不会有点创新吗？毁完一部再毁一部，，能不能有点创新，让电影和电视剧更上一层楼，别再模仿了，你看吧，翻拍的导演全是自己没本事的，因为他没有自己的东西呀，他拍不出来好的东西，只能效仿了，关键是结果还很烂，拍一部毁一部，电影和电视技术，效果永远停滞不前，而人家国外永远在创新，这就是为什么人家会有好莱坞领和先你不是一丁半点的特效等等。别再毁经典了，各位导演们，请你们有点自己的创意吧
call我小哥哥
哥哥的表演已经深入人心，是谁都无可替代的，希望不要翻拍了，但如果一定要选一个人翻拍的话，我个人一直觉得余少群很好啊，又有戏曲功底，又有演技，又很认真谦逊，他完全可以胜任这种角色啊！其实大家不必非要攀比两个人的，这也是一种传承啊！也许他会诠释出不一样的感觉呢？不过我已经预感到会有一波喷子前来了，希望大家不要带着偏见去抨击其他演员，哥哥他是前辈，但我也相信他会喜欢优秀而又努力的后辈演员的😊
hello,熊猫先生
我觉得陈晓能胜任程蝶衣这个角色，但是这是在没有比较的前提下。也就是说陈晓可以胜任，但是影响远远比不上张国荣版的程蝶衣在广大观众的地位。因为张国荣演的太深入人心了，让人完全看不出是在演戏。
而陈晓演程蝶衣，大家免不了会拿老版的来比较。
