今天要介绍一部动画片。
它没有《寻梦环游记》那么大的后台和制作资金，
但它的魄力和表达，一点都不输给《寻梦》。
《寻梦》可能就是一场童话一场梦。
而《养家之人》，它却在尽可能的还原残酷的现实。
可能这就是独立动画的魅力。
近日，我们藤井树观影团有幸采访了《养家之人》的导演——诺拉·托梅，还“不要脸”的问了很多“刁难”的问题。
来看看导演作为老司机是怎么回答的！
先简单介绍一下这部动画片的背景。
《养家之人》
The Breadwinner
导演: 诺拉·托梅
编剧: 安妮塔·多兰 / 黛博拉·伊莉丝
主演: 莎拉·乔德利 / 索玛·查亚 / 诺林·古拉姆高斯 / 拉腊·萨迪克 / 阿里·巴德沙阿
类型: 剧情 / 动画 / 家庭
制片国家/地区: 爱尔兰 / 加拿大 / 卢森堡
语言: 英语
片长: 94分钟
1
何为《养家之人》
导演诺拉·托梅，来自著名的爱尔兰动画工作室卡通沙龙。
该工作室之前出过两部著名的动画长片《凯尔经的秘密》和《海洋之歌》。
和《养家之人》一样，他们都是手绘动画。
画风清新脱俗。
《养家之人》在国外的口碑不错。
烂番茄94%。
MTC 76分。
《养家之人》获得今年第45届动画安妮奖最佳独立动画长片，
同时还入围了去年奥斯卡最佳动画长片提名。
影片的故事很现实，背景设置在阿富汗，片中出现的塔利班和普利查西监狱，都是现实存在的，其敏感度可想而知。
故事有点类似《花木兰》，但又不尽然。
女主角是位小女孩，名叫帕瓦娜，哥哥死于战火纷争，父亲被人诬陷入狱。
她必须担负起“养家”的责任。
但女性出门必须得有男性陪伴，她连出门打水买东西都不行，更别提出来摆摊做生意了。
于是，她剪去长发，男扮女装，混入集市。
但她有一个更艰巨的任务，去监狱拯救父亲。
电影最触动我的地方，是它的真实感。
原来阿富汗是这样的一个地方。
这些东西我们很少能在以娱乐为主的动作片里看到。
而且我也惊讶，这样一个主题居然是以动画的形式来呈现。
这个问题我也问了导演，导演给了一个让我很信服的答案。
下面我们就进入专访环节，跟着导演一起解读这部现实主义题材动画片。
2
为什么拍阿富汗
【专访视频】
【专访文字】
问：其实我们国内很少去做关于伊斯兰文化的电影，反倒是西方的电影工作者很喜欢探讨伊斯兰文化，为什么你们会特别关注这类题材的创作，是个人喜好占多，还是说有西方主流价值观作为引导？
答：看了黛博拉的书是最主要的原因。
当时我们没有特定的找一个故事去讲，也没有特定的找一部电影去拍，当时我很享受工作室的一些制片工作。
后来我看了她的书，我爱上了里面的角色，我想帮助去讲这个故事，把它放到大银幕上。
作为独立电影制作者，我们有很多的自由，自由意味着我们可以通过一些非常规的方式去讲故事。
这与信仰和宗教无关，主要是关于儿童，成长在战火冲突中的儿童。想给大家传递一个大致的概念，在战火中生活的孩子，处于一种什么样的状态。
问：为什么把这个故事拍成2D，有什么考量因素？
答：有一部电影叫《奥萨玛》，讲的是一个在阿富汗成长的女孩。
她同样是把头发剪了，男扮女装，供养家庭。已经有这么一部真人电影了，内容和《养家之人》很像。
但主要原因是，动画更具有普遍性。如果以现实的方式去展现她的成长，会给人一种间离感，她生活的残酷，会让人特别难受。
动画的形式，会在现实的层面上增加一层东西，它以某种方式让你融合进去，给你一个进入的暗道，能帮助你和人物更好的联系起来。
3
阿富汗口音的英文对白
问：电影有很多关于阿富汗与塔利班的细节，您之前是对此就有所了解，还是说为了这部电影专门补了很多知识？
答：在我创作这部电影之前，我对阿富汗了解不多。
我读了原著，和很多阿富汗人进行交流，以获得各方的意见。
我们不想以一个个人的视角去讲这个故事，我们想通过动画的形式，让这个故事更加国际化。
追问：那这个阿富汗“智囊团”有多少人呢？
答：我们和很多的阿富汗团队（organization）有联系，但是我不确定团队里有多少人。
我会把问题发给那些团队，他们再发给下面更多人，他们一个人会去问另一个人，另一个人再去问其他人，具体我也不知道有多少人，但是很庞大。
问：影片故事背景在阿富汗，但里面的人物使用英语对白，而且有意思的是，他们的英语带有阿富汗口音，导演为什么要这么设计？
答：使用英语对白，是因为我们想把电影推广到全球。
有口音是正常的，任何人都有口音。使用阿富汗口音，可以让他们看起来更像是来自阿富汗的。
4
朱莉起到哪些作用
【专访视频】
【专访文字】
问：安吉丽娜·朱莉作为制片人之一，她在哪个阶段介入到这个项目中，关于创作影片的想法，是谁先提出来的？
答：朱莉大概4年前就介入进来了，当时我们已经写好了初稿，找到了融资，但我们想寻找这么一个人，可以让影片更好、更为人所知的一位“大使”，因为我们宣发的预算很少。
朱莉的帮助很大，不仅仅是协助我们制作电影，在电影完成后，还帮助我们做了很多推广工作。
她在选角上提供了很多帮助，因为我们想尽可能的去寻找阿富汗的配音演员。我们预算很低，她帮我们做到了合理的预算平衡。
此外，她帮助电影在逻辑层面上的完善。在资料调研方面，她还提供了很多帮助。
我们有一个很强的合作关系在里面。
像是一个电影制作者去帮助另一个电影制作者，朱莉和我们谈了很多在制作上细节的东西。
总之，她是一个很有趣的人，她对电影提供的帮助很大。
5
是否暗藏作者诉求
【专访视频】
【专访文字】
问：你们的预算很低，是否有担心会影响到主题的表达？
答：我们做到了把大部分的预算都投入到画面上，让画面看起来更美，让动画人物看起来是真实的人，真实的角色。
低预算确实对电影有影响，但作为电影工作者，可以给到你很多的自由。
当你的融资只来自一家的时候，你作为导演会有更多的自由，你可以讲一个你想要去讲的故事，我就想讲这么一个故事。
问：通常一部电影都会含有一定的作者表达和诉求。《养家之人》中，女性受到了很大的压迫，那导演是否在有目的地通过电影，去表达自己的诉求？
答：电影没有评判任何人，它只展现战乱中发生的事。
我也可以拍一部发生在爱尔兰，同样可以是在战乱，女人被摧残的这么一个类似的故事。
因为只要是战争，都会让女人与孩子饱受苦难，男人离开家庭去丛军，上战场，且很多人将一去不复返。
电影不评判任何人，它只是对战乱中的孩子表达深切的关怀和同情。
总结
这部饱含作者心血的动画片，在安吉丽娜·朱莉的“强推”下，获得了它应有的关注。
看完本片，一是惊讶于它对现实事无巨细的展现，二是惊讶于我对阿富汗的了解居然这么少。
《养家之人》虽然没有《寻梦环游记》那么浮夸式的华丽，但它在深度上，已经超越了N部儿童动画。
微博：@藤井树观影团2011
公号：藤井树观影团
閱讀更多 藤井樹觀影團 的文章
