《Click,Clack,Moo cows that type》
会打字的牛
农场主布朗遇上了一个大麻烦
他的奶牛们迷上了打字
他整天都能听到
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
一开始，他还觉得是自己的耳朵出了毛病
奶牛会打字？
荒唐透顶！
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
可紧接着，他又觉得是自己的眼睛出了毛病，
一天，他发现自己的门上用钉子钉了一 个纸条，
纸条上写着：
亲爱的农场主：
谷仓一到晚上就像冰窟窿，
给我们送几条电热毯来吧。
致礼！
您的奶牛
这些奶牛，
它们在谷仓里翻出来一个旧打字机还不够，
居然还得寸进尺地想要电热毯！
“没门！”布朗嚷嚷着
“我的谷仓不提供电热毯！”
于是，奶牛们集体大罢工
他们在谷仓门口留了个字条，上面写着：
抱歉，今日停奶
“今天没奶！”布朗惊叫。
与此同时，
他又听到后院里传来了奶牛们打字的声音。
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
第二天，他又接到一张字条：
亲爱的农场主：
谷仓的母鸡也很冷。
它们也想要电热毯。
致礼！
您的奶牛
奶牛们等啊等，终于，对农场主失去了耐心
它们在谷仓门口留下了一 张新字条：
全面停业
停奶
停蛋
“没蛋吃了！” 布朗惊叫
与此同时，他又听到后院里传来奶牛们打字的声音
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
“奶牛在打字，母鸡在罢工！谁听过这样的事！
我的农场没奶也没蛋，还能做什么！”
布朗火冒三丈！
农场主拖出了自己的打字机。
给奶牛们也写了一封信：
亲爱的奶牛和母鸡：
我不会送给你们电热毯，
你们是奶牛和母鸡，
理所应当给我奶牛和鸡蛋。
致礼！
农场主布朗
鸭子作为一个中立派，
带着这张最后通牒去见奶牛。
奶牛们开了一个紧急会议，
农场里所有的动物都围着谷仓里探头探脑，
可没有谁听得懂哞哞叫。
一整个晚上，布朗都在焦急地等着奶牛的回信。
第二天一大早，鸭子敲响了农场主的家门，
它递给布朗一张字条。
亲爱的农场主：
我们可以用旧打字机来交换电热毯。
请把电热毯放在谷仓门外，
我们会让鸭子带走打字机。
致礼，
您的奶牛
布朗觉得，这倒是个不错的想法，
至少以后不用再听到奶牛们打字的声音了。
他立刻在谷仓门外留下了电热毯，
然后就等着鸭子带回那台打印机。
第二天早上，他接到了一张字条，
字条是鸭子写的：
亲爱的农场主：
住在池塘里面可真无聊，
请送我们一块跳水板吧！
致礼
您的鸭子
哈哈，真没想到
保持中立的鸭子也投诉了农场主
这是一本讲如何谈判和达成共识的绘本。里面隐含的平等意识和协作意识是国内作品中少有的。学习外语，其实也包括学习这门语言所包含的文化。Click Clack Moo Cows That Type(会打字的牛)中所传递的平等意识正是英语世界文化的体现。
閱讀更多 岱善親子微社區 的文章
