肥胖症是全世界共同面临的健康问题,随着社会和经济的发展,青少年肥胖症问题也日益突出。最近，一项最新的研究结果再次把青少年肥胖的问题推上了风口浪尖！英国世界权威医学杂志《柳叶刀》研究了世界上200多个国家的肥胖趋势，最终得出了一项惊人的结论，儿童和青少年的肥胖水平在过去40年里增长了10倍,这意味着全球有1.24亿男孩或者女孩过于肥胖！
The analysis in the Lancet is the largest of its kind and looks at obesity trends in over 200 countries. Child and teenage obesity levels have risen ten-fold in the last four decades, meaning 124m boys and girls around the globe are too fat, according to new research.
图片源自网络
自2000年达到顶峰以来，全世界体重过轻的女孩和男孩的数量一直在减少。在英国，每10个5-19岁的青少年中就有一个是肥胖的，10-11岁的儿童中，有25%严重肥胖！伦敦帝国学院(Imperial College London)首席研究员马吉德•埃扎提教授表示，尽管在包括英国在内的许多欧洲高收入国家，儿童肥胖率似乎正在稳定下来，但在世界许多其它地区，儿童肥胖率正以惊人的速度增长。肥胖儿童和青少年数量增长最多的地区是东亚。近年来，中国和印度的青少年肥胖率“大幅上升”！ 波利尼西亚和密克罗尼西亚的肥胖率最高——在这些国家，大约有一半的年轻人超重或肥胖。研究人员说，如果按照目前的世界趋势继续下去，“肥胖”将很快比“体重过轻”更常见！
In the UK, one in every 10 young people aged five to 19, is obese. Although child obesity rates appear to be stabilising in many high-income European countries, including the UK, they are accelerating at an alarming rate in many other parts of the world, lead researcher Prof Majid Ezzati from Imperial College London says.
The largest increase in the number of obese children and adolescents has been in East Asia. China and India have seen rates "balloon" in recent years.
英语马上学：
Accelerating adj.加速的，促进的，催化的
图片源自网络
在几十年的时间里，东亚、拉丁美洲和加勒比地区已经从体重不足转向肥胖。伦敦卫生与热带医学院的肥胖研究人员哈里·鲁特博士说:“这是一个越来越严重的问题。
“即使是骨瘦如柴的人也比十年前更重了！”
“今天肥胖的儿童将成为明天肥胖的成年人！”
"Even skinny people are heavier than they would have been ten years ago.
"We have not become more weak-willed, lazy or greedy. The reality is the world around us is changing."
图片源自网络
成年人肥胖，往往会引发一些疾病，如脂肪代谢紊乱、糖尿病、心脑血管疾病、不孕不育等。美国学者认为：成年人单纯性肥胖，与青少年肥胖有一定关联。预防肥胖，需从青少年及而儿童抓起。而且肥胖不仅影响青少年的身体发育，还会对心理和智力方面产生影响，肥胖会让青少年产生强烈的自卑感，性格变得孤僻，不愿与人交往，甚至引起“自闭症”。对智力发展也有一定的影响！据研究表明，肥胖青少年的体内聚集脂肪过多，耗氧量要比正常人高出30%-40%，体内氧气入不敷出，就会出现无精打采，无法集中精神、嗜睡等症状。
图片源自网络
The Lancet analysis, released on World Obesity Day, comes as researchers from the World Obesity Federation warn that the global cost of treating ill health caused by obesity will exceed £920bn every year from 2025. Obese children are likely to become obese adults, putting them at risk of serious health problems, say experts.
研究人员认为，廉价、高碳水和高脂肪食品的广泛供应和推广是主要推动因素之一！
世界卫生组织的菲奥娜·布尔博士呼吁人们采取严厉的行动来打击“高热量、低营养的食物”，并促进更多的体育活动。但是到目前为止，世界上只有20多个国家采取措施也仅仅是对含糖饮料征税。更多的国家并没有意识到肥胖对国民带来的危险！世界肥胖联合会的研究人员警告称，从2025年起，每年因肥胖引起的健康成本将超过9200亿英镑！消灭肥胖，刻不容缓！
▶想要获取最新鲜的中外资讯
▶就打开微信公众号，搜索“阿卡索资讯”
▶还有新浪微博@阿卡索外教网，@阿卡索留学
领取免费1对1外教口语课：http://www.acadsoc.com.cn/web3/index.aspx?search=697583
閱讀更多 阿卡索 的文章
