阅读经典 软梅白话《诗经》「国风·郑风」大叔于田(77)

想读《诗经》吗?跟我来吧。

  怕读不懂吗?别怕,我先给你白话。

  看完我的白话,你就明白了原诗的意思了,再读原诗,太有意思了。

  《诗经》就是古代老百姓写的诗,因为太远古了,后人给加了“经”。

  《诗经》共305篇。跟着我慢慢读吧。每首诗疑难怪字,我都注音了,每天读两遍吧。

阅读经典 软梅白话《诗经》「国风·郑风」大叔于田(77)


【国风·郑风】大叔于田

先秦:佚名

(这首诗写一个贵族男子勇猛善于打猎,精于射箭和驾驭马车。)

我尊贵的三哥出门来围猎了,他乘着四匹马的大车一路奔跑,他抖动着四条丝缰仿佛纵横编织,车辕两旁的马儿奔跑的像在跳舞。

他们驻扎在湖边水草丰美的地方,四周燃烧着驱兽的熊熊烈火。

三哥他赤手空拳的与猛虎搏斗,猎取到的猛虎献给了郑伯,一直送到他的朝堂上。

我的三哥啊你可千万不要总是这样,小心猛兽伤害到你的性命。

阅读经典 软梅白话《诗经》「国风·郑风」大叔于田(77)


我尊贵的三哥乘着马车来到猎场,拉车的四匹大马毛色金黄闪亮,中间驾辕的马儿奋力向前奔跑,车辕两边的马儿紧跟着奔跑像一排雁子。

他们深入到湖水的远处见到了林深草长,四周燃烧着驱兽的烈焰升扬。

三哥他多才多艺擅长射箭,驾驭马车的本领非常高超。

他一会儿勒住马缰绳停下来,一会儿放马狂奔任其驰骋。

阅读经典 软梅白话《诗经》「国风·郑风」大叔于田(77)


我尊贵的三哥围猎来到了野外,拉车的四匹大马色彩斑驳,中间驾辕的两匹马儿起头并肩向前奔跑,外侧的两匹马儿左右摇摆真协调。

英武的三哥驻马湖水的那边,四周驱兽的烈火余烬未息。

纵横奔驰的马儿已经慢慢地停下来,三哥的射出的箭也少了许多。

他从容的打开装箭筒的盖子,小心的把弓箭放进囊里收起来。

阅读经典 软梅白话《诗经》「国风·郑风」大叔于田(77)


【国风·郑风】大叔于田

先秦:佚名

叔于田,乘(chéng)乘(shèng)马。执辔(pèi)如组,两骖(cān)如舞。叔在薮(sǒu),火烈具举。袒(tǎn)裼(tì)暴虎,献于公所。将(qiāng)叔勿狃(niǔ),戒其伤女(rǔ)。

叔于田,乘乘黄。两服上襄(xiāng),两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑罄(qìng)控忌,抑纵送忌。

叔于田,乘乘鸨(bǎo)。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜(fù)。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤(bīng)忌,抑鬯(chàng)弓忌。


分享到:


相關文章: