韓語難學麼?

墨陽公子


韓語中漢字詞佔59%,固有詞佔26%,外來詞(英語等西方語言)佔11%。



漢字詞例如:설명對應說明,發音近似“suor mung”, 발표對應發表,發音近似“par piu” 논술對應論述,發音近似“non sur”,토론對應討論,發音近似“to lon”,是表示抽象概念的詞彙,發音和漢字非常相像。這也是為什麼我們在看韓劇時經常會聽到一些熟悉的詞彙。

固有詞例如:하늘,땅, 눈, 코, 입等日常生活必須的基礎詞彙。 外來詞例如:텔레비전對應television, 컴퓨터對應computer, 인터넷對應internet,是西方新生事物出現時創造的詞,大部分發音和英文非常相像。

所有這些詞彙構成了韓語的詞彙體系並豐富了韓語的詞彙。因此,韓語中一半以上的詞彙都來自漢字,所以中國人學韓語有天然優勢。


另外,韓語是表音文字,就是說如果你把韓語的四十個音都學會了,並且大致瞭解韓語發音和變音規則的話,就可以念出整篇韓文了。所以如果你想學唱韓語歌的話,只要掌握了發音,無論是哪首歌,看著歌詞你就可以唱出來了,就好像看漢語拼音就能知道讀音一樣,只是不知道意思而已。

但是,如果你希望成為專業的韓語翻譯,除了要掌握那些複雜的發音音變體系、敬語體系、繁瑣的隔寫之外,由於韓語的語序與中文相反,例如中文是主(我)-謂(吃)-賓(飯) ,而韓語是主(我)-賓(飯)-謂(吃),因此在翻譯的時候,容易被帶跑偏。

我身邊很多學韓語的朋友都是邊追韓劇邊學韓語,或是為了追韓國明星學韓語,這樣的學習過程比較容易獲得成就感,也更能堅持下來,學習起來自然也就感覺更輕鬆了。(欣欣)


盛唐豪歌李藝泓


近年來,隨著“韓流”逐漸在亞洲流行開,越來越多的人接觸到韓國文化,也渴望到韓國留學生活,那麼一個問題就擺在大家眼前,學習韓語難度怎麼樣?關於這個問題,小編也整理了相關的資料希望對大家有所幫助,接下來,我們就來看看2018年學習韓語難度怎麼樣吧。

  1.中國人學韓語並不難

  很多學習韓語的人都說韓語比英語要容易得多,實際上學習韓語的外國人中,中國人和日本人是學的最快最好的。原因有兩個:一是韓語單詞中有70%的漢字詞,因此背單詞和聽對我們中國人來講就會很容易。韓語中的漢字詞是模仿了中國古時候的漢語發音,這些音總是和現代漢語有相似之處,熟悉規律之後就比較容易猜出來。說韓語很多時候好像在跟我們的祖先對話,比如說我們如果已經學過“韓國”的韓語是“한국”,“中間”的韓語是“중간”的話你就能猜到 “중국”就是“中國”的意思。

  中國人容易把韓語學好的第二個原因是中韓兩國有極其相似的文化和價值觀,人們的思維方式很相近。大家都知道外語學到高級就是要學習這個國家的文化。韓國在歷史上深受中國文化特別是儒家文化的影響,所以中國人接觸到韓國還是很容易理解而且感覺很親切。同時韓國到了近代又受到很多西方文化影響,再加上其極富人情味兒的民族特質,韓國文化讓我們中國人感到既熟悉又新奇。

  2.韓語的特點韓語是拼音文字,讀寫完全一致。

  韓語中的每個字是由子音+母音或者子音+母音+收音構成的。子音和母音就像漢語拼音中的聲母和韻母。學習韓語時只要背了40個字母,那麼 聽到一個單詞的發音就一定能把這個詞寫出來,即便看到一個沒學過的單詞也能準確讀出讀音,不象英語在記拼寫的同時還需要記發音。韓語是15世紀李朝時期的“世宗大王”帶 領人發明的文字,在這之前韓國人一直用漢字,“世宗大王”的初衷就是發明一種比較容 易的字來降低韓國的文盲率。因此作為“掃盲文字”的韓語只要會說就會寫,學起來就比其它語言簡單了許多。

  3.怎樣學好韓語韓語學習最難的階段就是初級階段

  因為初級要學習韓語的句子結構以及所有的時態變化和敬語,這恰恰是和漢語區別最大的部分,剛開始接觸一種新的語系,很多人會覺得不適應。學完這些內容之後中級主要是學一些句型的運用以及擴充單詞量,反而就容易的多。因為韓語的單詞容易記,所以很多人到了中級都有一日千里的感覺。所以學習韓語最重要的就是不要被入門時的困難嚇倒,其實學完初級所有的困難都嚐到了,在這時候止步真的太可惜


重慶育路網


首先,學習任何語言的難度都是相對的.相信很多人應該都聽過這麼一句話“韓語越學越容易,日語越學越難”,筆者只學過這兩個小語種,所以很負責任的告訴你 這句話是...對的!

下面來解釋一下這句話:韓語開頭難,難在發音.韓語的字母發音除個別幾個元音和輔音能在漢語拼音中找到對應的,其他大多都沒有完全一樣的,而任何人學外語都會依賴母語中的語素,當你發現哪個音都靠不上的時候就崩潰了……如果你能堅持把所有字母發音都學下來,那麼恭喜你,後面基本沒有太大難度了.韓語的書寫、詞彙、語法相對英語都要好學,而且韓語中有大量的漢字詞,發音和中文很相像,很容易記憶(但是學多了以後你會發現你的漢語拼音能力直線下降).日語開頭簡單,在於五十音圖太簡單.發音基本都可以在漢語拼音中找到,量不大,規律明顯,書寫上也都有漢字的影子,入門階段會很開心,但是到了後面你就會有一種有上賊船的感覺了……如果你是用標日的教材,五十音圖學完後的第一課就會明顯感覺到難度陡然而升,你會安慰自己說慢慢適應就好,呵呵,然後就沒有然後拉......開玩笑的,確實後面是越來越難,這也是為什麼大多數學習日語的同學(非日語專業)大多都能考到二級,但是一級真的是很難堅持。

其次,淺談一下學習方法。我們從小學英語,能考不能說,其實挺沒用的,真正學會一門語言必須是聽說讀寫都可以才有意義。所以我也建議大家按照“聽說讀寫”這個順序去學習外語。先多聽,聽韓語歌看韓劇都是語言輸入的過程;跟著說,一定要張嘴,多做有意義的輸出;讀韓文報紙新聞、短篇小說,多逛逛韓國論壇,很多流行語在書本上是學不到的;最後才是寫,有了前面的基礎,寫就是水到渠成的事了,如果上來就寫會很困難也會覺得很無趣,也沒有內容可寫,積累到了一定程度再開始仿寫,儘量從實用文體入手,找幾個韓國朋友或者朝鮮族朋友天天發微信也不錯。

最後,鼓勵一下所有想要學習韓語的大盆友和小盆友,學習韓語不難,但貴在堅持,每個人學習韓語的目的不一樣,一定要結合自己的目的去制定適合自己的學習方法,就算是純興趣的學習我也希望你能給自己設定一個具有可操作性的目標,否則真的很難堅持下來,希望越來越多的人在學習小語種的世界裡享受到那種單純的快樂。


國寶媽媽愛分享


作為一個專業是韓語以及後來認識很多自學的朋友的經驗來看,學習韓語不難。

首先就是發音,記得剛上大學的時候學習發音那一個星期真的是嘴多多脫皮的感覺,各種各樣的繞口怎麼著都覺得不舒服,等把發音學完了覺得整個世界都明亮了。

接下來就是語法、詞彙量等等,當然有的課本上學不到的只能靠自己去掌握,通過電視劇或者綜藝等等各種方法去學習。我身邊有一個朋友特別熱愛韓國綜藝,8年一直看韓劇和綜藝她口語挺好的,就是不會寫,但是已經挺佩服的了,畢竟也是靠自己的努力得來的。所以呢,就是韓語其實並不難學,用心就好!加油!


bolingleelee


其實和其他國家的人相比,中國人學韓語已經相對簡單許多。因為學外語有一個重要的環節就是記單詞。而韓語單詞中的漢字詞和外來詞加起來已經超過了50%的比重。

對中國人來說,韓語中漢字詞的發音和漢語詞彙的發音很相似,所以基本上記一兩遍就不會忘記。而韓語中的外來詞發音有很多來自英文,所以如果是學過英語的中國人記外來詞,也基本上記一兩次就記住了。

所以,當單詞量大的時候,只要把發音和語法學好,就敢講了。


韓語小博士


公元15世紀以前,世宗大王(세종대왕)還沒發明韓文(한글)。雖然韓國國內使用的語言是韓語,但是文字的書寫,幾乎是使用漢字。當時只有貴族和知識分子才有接受教育學習漢字的機會,普通百姓幾乎是不識字的。如下圖,全中文:

為了解決普通百姓不識字的問題,結果有一天,世宗大王在千秋殿內沉思,看到陽光照射千秋殿門欞上的景象。一格格的門欞,激發了世宗大王創字的靈感。於是世宗大王立刻召集眾多文官和學者,一起研究創造了適合標記韓語語音的文字體系--韓字。也就是用韓國式拼音來標記中古代漢字的讀音。那麼學習韓字其實就跟學習拼音是一樣的。而且因為造字時韓字的子音是根據人的口腔構造、元音是根據中國古來的天地人思想以及陰陽學說而創制出來的。所以學習的時候不用死記硬背,瞭解造字原理就可以根據每個字的構成拼讀出來,然後再通過讀音可以聯想到對應中古代漢字,於是學習起來當然就特別簡單啦!

母音造字原理,天地人

發音時口腔器官的樣子-子音的造字原理


思元韓語崔老師


通過我的經歷跟大家說一下!本人自認為只要你感興趣學起來就跟容易!其實咋們中國人學韓語相對會容易些。因為很多發音跟咋們中文的發音很相近,所以更容易學了!

學韓語跟咋們學中文是一樣的,首先要學會發音,學會發音之後你只要看到韓文你就會讀。並且咋們中文還有四種語調,韓語卻只有一種平音。相對而言比中文容易多了。

我當初學習初級是三個月左右,考出topic2級,其實我感覺只要你對一件事情抱有濃厚的興趣,那麼這件事就一定會變得簡單,就一定會做成。祝你成功!


5211314rong


愛好可以給你提供更多的學習資源,愛看韓劇、愛聽韓國歌的同學在娛樂的同時就能輕鬆地接受很多生動有趣的韓語知識,愛上網的同學可以到網上去看新聞、查在線字典。另外多關注你感興趣領域的韓語知識,你會發現語言學習原來是這麼快樂充實。

如果有其他關於韓語學習的話題或觀點也可以在下方評論區留言,我會第一時間回覆。


分享到:


相關文章: