韩语难学么?

墨阳公子


韩语中汉字词占59%,固有词占26%,外来词(英语等西方语言)占11%。



汉字词例如:설명对应说明,发音近似“suor mung”, 발표对应发表,发音近似“par piu” 논술对应论述,发音近似“non sur”,토론对应讨论,发音近似“to lon”,是表示抽象概念的词汇,发音和汉字非常相像。这也是为什么我们在看韩剧时经常会听到一些熟悉的词汇。

固有词例如:하늘,땅, 눈, 코, 입等日常生活必须的基础词汇。 外来词例如:텔레비전对应television, 컴퓨터对应computer, 인터넷对应internet,是西方新生事物出现时创造的词,大部分发音和英文非常相像。

所有这些词汇构成了韩语的词汇体系并丰富了韩语的词汇。因此,韩语中一半以上的词汇都来自汉字,所以中国人学韩语有天然优势。


另外,韩语是表音文字,就是说如果你把韩语的四十个音都学会了,并且大致了解韩语发音和变音规则的话,就可以念出整篇韩文了。所以如果你想学唱韩语歌的话,只要掌握了发音,无论是哪首歌,看着歌词你就可以唱出来了,就好像看汉语拼音就能知道读音一样,只是不知道意思而已。

但是,如果你希望成为专业的韩语翻译,除了要掌握那些复杂的发音音变体系、敬语体系、繁琐的隔写之外,由于韩语的语序与中文相反,例如中文是主(我)-谓(吃)-宾(饭) ,而韩语是主(我)-宾(饭)-谓(吃),因此在翻译的时候,容易被带跑偏。

我身边很多学韩语的朋友都是边追韩剧边学韩语,或是为了追韩国明星学韩语,这样的学习过程比较容易获得成就感,也更能坚持下来,学习起来自然也就感觉更轻松了。(欣欣)


盛唐豪歌李艺泓


近年来,随着“韩流”逐渐在亚洲流行开,越来越多的人接触到韩国文化,也渴望到韩国留学生活,那么一个问题就摆在大家眼前,学习韩语难度怎么样?关于这个问题,小编也整理了相关的资料希望对大家有所帮助,接下来,我们就来看看2018年学习韩语难度怎么样吧。

  1.中国人学韩语并不难

  很多学习韩语的人都说韩语比英语要容易得多,实际上学习韩语的外国人中,中国人和日本人是学的最快最好的。原因有两个:一是韩语单词中有70%的汉字词,因此背单词和听对我们中国人来讲就会很容易。韩语中的汉字词是模仿了中国古时候的汉语发音,这些音总是和现代汉语有相似之处,熟悉规律之后就比较容易猜出来。说韩语很多时候好像在跟我们的祖先对话,比如说我们如果已经学过“韩国”的韩语是“한국”,“中间”的韩语是“중간”的话你就能猜到 “중국”就是“中国”的意思。

  中国人容易把韩语学好的第二个原因是中韩两国有极其相似的文化和价值观,人们的思维方式很相近。大家都知道外语学到高级就是要学习这个国家的文化。韩国在历史上深受中国文化特别是儒家文化的影响,所以中国人接触到韩国还是很容易理解而且感觉很亲切。同时韩国到了近代又受到很多西方文化影响,再加上其极富人情味儿的民族特质,韩国文化让我们中国人感到既熟悉又新奇。

  2.韩语的特点韩语是拼音文字,读写完全一致。

  韩语中的每个字是由子音+母音或者子音+母音+收音构成的。子音和母音就像汉语拼音中的声母和韵母。学习韩语时只要背了40个字母,那么 听到一个单词的发音就一定能把这个词写出来,即便看到一个没学过的单词也能准确读出读音,不象英语在记拼写的同时还需要记发音。韩语是15世纪李朝时期的“世宗大王”带 领人发明的文字,在这之前韩国人一直用汉字,“世宗大王”的初衷就是发明一种比较容 易的字来降低韩国的文盲率。因此作为“扫盲文字”的韩语只要会说就会写,学起来就比其它语言简单了许多。

  3.怎样学好韩语韩语学习最难的阶段就是初级阶段

  因为初级要学习韩语的句子结构以及所有的时态变化和敬语,这恰恰是和汉语区别最大的部分,刚开始接触一种新的语系,很多人会觉得不适应。学完这些内容之后中级主要是学一些句型的运用以及扩充单词量,反而就容易的多。因为韩语的单词容易记,所以很多人到了中级都有一日千里的感觉。所以学习韩语最重要的就是不要被入门时的困难吓倒,其实学完初级所有的困难都尝到了,在这时候止步真的太可惜


重庆育路网


首先,学习任何语言的难度都是相对的.相信很多人应该都听过这么一句话“韩语越学越容易,日语越学越难”,笔者只学过这两个小语种,所以很负责任的告诉你 这句话是...对的!

下面来解释一下这句话:韩语开头难,难在发音.韩语的字母发音除个别几个元音和辅音能在汉语拼音中找到对应的,其他大多都没有完全一样的,而任何人学外语都会依赖母语中的语素,当你发现哪个音都靠不上的时候就崩溃了……如果你能坚持把所有字母发音都学下来,那么恭喜你,后面基本没有太大难度了.韩语的书写、词汇、语法相对英语都要好学,而且韩语中有大量的汉字词,发音和中文很相像,很容易记忆(但是学多了以后你会发现你的汉语拼音能力直线下降).日语开头简单,在于五十音图太简单.发音基本都可以在汉语拼音中找到,量不大,规律明显,书写上也都有汉字的影子,入门阶段会很开心,但是到了后面你就会有一种有上贼船的感觉了……如果你是用标日的教材,五十音图学完后的第一课就会明显感觉到难度陡然而升,你会安慰自己说慢慢适应就好,呵呵,然后就没有然后拉......开玩笑的,确实后面是越来越难,这也是为什么大多数学习日语的同学(非日语专业)大多都能考到二级,但是一级真的是很难坚持。

其次,浅谈一下学习方法。我们从小学英语,能考不能说,其实挺没用的,真正学会一门语言必须是听说读写都可以才有意义。所以我也建议大家按照“听说读写”这个顺序去学习外语。先多听,听韩语歌看韩剧都是语言输入的过程;跟着说,一定要张嘴,多做有意义的输出;读韩文报纸新闻、短篇小说,多逛逛韩国论坛,很多流行语在书本上是学不到的;最后才是写,有了前面的基础,写就是水到渠成的事了,如果上来就写会很困难也会觉得很无趣,也没有内容可写,积累到了一定程度再开始仿写,尽量从实用文体入手,找几个韩国朋友或者朝鲜族朋友天天发微信也不错。

最后,鼓励一下所有想要学习韩语的大盆友和小盆友,学习韩语不难,但贵在坚持,每个人学习韩语的目的不一样,一定要结合自己的目的去制定适合自己的学习方法,就算是纯兴趣的学习我也希望你能给自己设定一个具有可操作性的目标,否则真的很难坚持下来,希望越来越多的人在学习小语种的世界里享受到那种单纯的快乐。


国宝妈妈爱分享


作为一个专业是韩语以及后来认识很多自学的朋友的经验来看,学习韩语不难。

首先就是发音,记得刚上大学的时候学习发音那一个星期真的是嘴多多脱皮的感觉,各种各样的绕口怎么着都觉得不舒服,等把发音学完了觉得整个世界都明亮了。

接下来就是语法、词汇量等等,当然有的课本上学不到的只能靠自己去掌握,通过电视剧或者综艺等等各种方法去学习。我身边有一个朋友特别热爱韩国综艺,8年一直看韩剧和综艺她口语挺好的,就是不会写,但是已经挺佩服的了,毕竟也是靠自己的努力得来的。所以呢,就是韩语其实并不难学,用心就好!加油!


bolingleelee


其实和其他国家的人相比,中国人学韩语已经相对简单许多。因为学外语有一个重要的环节就是记单词。而韩语单词中的汉字词和外来词加起来已经超过了50%的比重。

对中国人来说,韩语中汉字词的发音和汉语词汇的发音很相似,所以基本上记一两遍就不会忘记。而韩语中的外来词发音有很多来自英文,所以如果是学过英语的中国人记外来词,也基本上记一两次就记住了。

所以,当单词量大的时候,只要把发音和语法学好,就敢讲了。


韩语小博士


公元15世纪以前,世宗大王(세종대왕)还没发明韩文(한글)。虽然韩国国内使用的语言是韩语,但是文字的书写,几乎是使用汉字。当时只有贵族和知识分子才有接受教育学习汉字的机会,普通百姓几乎是不识字的。如下图,全中文:

为了解决普通百姓不识字的问题,结果有一天,世宗大王在千秋殿内沉思,看到阳光照射千秋殿门棂上的景象。一格格的门棂,激发了世宗大王创字的灵感。于是世宗大王立刻召集众多文官和学者,一起研究创造了适合标记韩语语音的文字体系--韩字。也就是用韩国式拼音来标记中古代汉字的读音。那么学习韩字其实就跟学习拼音是一样的。而且因为造字时韩字的子音是根据人的口腔构造、元音是根据中国古来的天地人思想以及阴阳学说而创制出来的。所以学习的时候不用死记硬背,了解造字原理就可以根据每个字的构成拼读出来,然后再通过读音可以联想到对应中古代汉字,于是学习起来当然就特别简单啦!

母音造字原理,天地人

发音时口腔器官的样子-子音的造字原理


思元韩语崔老师


通过我的经历跟大家说一下!本人自认为只要你感兴趣学起来就跟容易!其实咋们中国人学韩语相对会容易些。因为很多发音跟咋们中文的发音很相近,所以更容易学了!

学韩语跟咋们学中文是一样的,首先要学会发音,学会发音之后你只要看到韩文你就会读。并且咋们中文还有四种语调,韩语却只有一种平音。相对而言比中文容易多了。

我当初学习初级是三个月左右,考出topic2级,其实我感觉只要你对一件事情抱有浓厚的兴趣,那么这件事就一定会变得简单,就一定会做成。祝你成功!


5211314rong


爱好可以给你提供更多的学习资源,爱看韩剧、爱听韩国歌的同学在娱乐的同时就能轻松地接受很多生动有趣的韩语知识,爱上网的同学可以到网上去看新闻、查在线字典。另外多关注你感兴趣领域的韩语知识,你会发现语言学习原来是这么快乐充实。

如果有其他关于韩语学习的话题或观点也可以在下方评论区留言,我会第一时间回复。


分享到:


相關文章: