The meat is old ×
The meat is overcooked √
说"old"就是典型的中式英语啦，我们平常说的"老"就是烹饪的时候太久了，熟过了，就是overcooked。
英文还有个词是"tough"，也可以表示肉的“硬，难嚼”。
02
meat and potatoes
肉和土豆 ×
最简单，最基础的核心部分 √
That's the meat and potatoes of running a company.
那是运营公司最基础最核心的部分。
03
in the flesh
在肉里 ×
亲眼真实所见（并非电视或者照片） √
flesh就是“鲜肉，人肉”，in the flesh表示见到“真人”。
I met Brad Pitt in the flesh!
我见到Brad Pitt真人了！
（动图来自SOOGOF）
- End -
你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞
你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方
你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上了窗户
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语
因为你连“恋上英语”这个头条都没有关注...私信回复数字18，可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。
分享到:
閱讀更多 戀上英語 的文章
