[原文]15
子貢因①去之晉，謂晉君曰：“臣聞之，慮不先定不可以應卒，兵不先辨不可以勝敵②。今夫齊與吳將戰，彼戰而不勝，越亂之③必矣；與齊戰而勝，必以其兵臨④晉。”
晉君大恐，曰：“為之奈何？”
子貢曰：“修兵休卒以待之⑤。”
晉君許諾。
子貢去而之魯。
吳王果與齊人戰於艾陵⑥，大破齊師，獲七將軍之兵而不歸⑦，果以兵臨晉，與晉人相遇黃池之上⑧。吳晉爭強，晉人擊之，大敗吳師。
越王聞之，涉江⑨襲吳，去城七里而軍⑩。吳王聞之，去晉而歸，與越戰於五湖⑪。三戰不勝，城門不守，越遂圍王宮，殺夫差而戮其相⑫。破吳三年，東向而霸⑬。
故子貢一出，存魯，亂齊，破吳，強晉而霸越⑭。子貢一使，使勢相破⑮，十年之中，五國各有變⑯。
[原文通釋]15
子貢於是離開吳國來到晉國，對晉國國君說：“我聽說，不事先做好謀劃就不能應付突然來臨的變化，不事先治理好軍隊就不能戰勝敵人。現在齊國和吳國即將開戰，如果那場戰爭吳國不能取勝，越國必定會擾亂他的國家；如果吳國同齊國作戰取得勝利，一定會用他的軍隊逼近晉國。”
晉君非常恐慌，說：“那該怎麼辦？”
子貢說：“整治好武器休養士卒來等著吳軍。”
晉君答應了子貢。
子貢離開晉國回到魯國。吳王果然同齊國人在艾陵作戰，把齊軍打得大敗，俘虜了七個將軍的軍隊卻不肯班師回國，果然帶兵逼近晉國，和晉國人在黃池相遇。吳晉兩國爭雄，晉國人攻擊吳軍，把吳軍打得大敗。
越王聽到這個消息，率兵渡過長江襲擊吳國，離吳國都城七里才安營紮寨。吳王聽到這個消息，離開晉國返回吳國，和越國軍隊在五湖一帶作戰。多次戰鬥都失敗了，連城門都守不住了，於是越軍包圍了吳國的王宮，殺死了吳王夫差和他的國相。滅掉吳國三年後，越國在東方稱霸。
所以子貢這一次出使，保全了魯國，擾亂了齊國，滅掉了吳國，使晉國強大而使越國稱霸。子貢一次出使，使各國原有的格局被打破，十年之內，五國的形勢各有變化。
[註釋]15
①因：於是。
②慮不先定不可以應卒，兵不先辨不可以勝敵：不事先做好謀劃就不能應付突然來臨的變化，不事先治理好軍隊就不能戰勝敵人。慮不先定，謀劃不先確定。慮，謀劃。應卒，應付突變。卒，音cù，同“猝”，倉猝，用作名詞，突然來臨的變化。辨，通“辦”，整治，治理。
③亂之：擾亂它，使它混亂。
④臨：逼近。
⑤修兵休卒以待之：整治好武器休養士卒來等著它來。修兵，整治武器。休卒，休養士卒。
⑥艾陵：齊國地名。
⑦獲七將軍之兵而不歸：俘虜了七個將軍的軍隊不肯班師回國。《左傳》謂獲齊將國書等五人，非“七將”。之，的。歸，返國。
⑧與晉人相遇黃池之上：同晉國人在黃池北面相遇。吳王夫差與晉定公確實曾在黃池會諸侯，但這已經是“艾陵之戰”兩年以後的事了，而且這次會盟，吳晉並未交戰，不是太史公所說的“（吳）大破齊師，獲七將軍之兵而不歸，果以兵臨晉，與晉人相遇黃池之上”。《左傳·哀公十三年》記錄了這次會盟的過程：“秋七月辛丑，盟，吳、晉爭先。”正在會盟時，越國攻打吳國，吳國慘敗，吳王聽到傳報，為封鎖消息而殺了身邊的人：“吳人告 敗於王，王惡其聞也，自剄七人於幕下。”黃池之上，黃池北面。黃池，春秋時地名，在今河南封丘西南濟水和黃溝交會處。
⑨涉江，渡過長江。
⑩去城七里而軍：離（吳國都）城七里才安營紮寨。軍，用作動詞，駐紮軍隊。
⑪五湖：吳越地區湖泊，其說不一。
⑫戮其相：殺了他的宰相。相，即太宰伯嚭。這個也與事實不符，《左傳·哀公二十三年》太宰伯嚭仍活著，並有影響力。
⑬東向而霸：在東方稱霸。東向，在東方。
⑭存魯，亂齊，破吳，強晉而霸越：保全了魯國，擾亂了齊國，滅掉了吳國，使晉國強大而使越國稱霸。存，使……保全。亂，使……混亂。破，使……殘破。強，使……強盛。霸，使……稱霸。
⑮使勢相破：使各國原有的格局被打破。勢，形勢。相破，原有的格局被徹底打亂。破，破壞，引申為極大變化。⑯五國各有變：五國的形勢都發生了變化。五國，指齊、魯、吳、晉、越這五個諸侯國。
司馬遷對子貢有厚愛，關於子貢引述的許多內容多有傳奇色彩，與《左傳》的記載，甚至與《史記》的其他記錄不吻合。可以肯定地說，太史公關於子貢遊說的記載極不真實。閱讀更多 陳廣逵 的文章
