今天小牛老师要和大家讨论的是最容易理解错误的英语词组look out
先讲一则小故事：
二战期间，在一架飞机上坐着一个英国人和一个法国人，他们正在和敌军打仗，这时英国人对法国人说“look out”，法国人随即就被击中了。
故事讲到这里，大家肯定会有疑惑，为什么法国人被击中了呢？？？
那我们要知道这样的一个前提，法国人虽然会说英语，但他们的母语是法语，所以对英语并不是那么的理解。
显然，法国人把“look out”理解成了向外看，因此，一探脖子，就被敌军击中了。
在英语中，loo kout 是当心，小心的意思。而不是按字面意思理解成向外看，
大家记住了吗？
分享到:
閱讀更多 牛老師 的文章
