【百道編按】歐美圖畫書已經發展300餘年，無論是機制還是創作都已相當成熟。進入二十一世紀，中國圖畫書也開始奮起直追。在引進優質外版圖畫書的同時，各家圖畫書出版機構積極致力於發展中國原創圖畫書，湧現了一批優秀的圖畫書出版機構和圖畫書創作者。為進一步宣傳引導中國原創圖畫書的創作成就，促進中國原創圖畫書的創作與出版，推廣中國原創圖畫書優秀作家、畫家作品，時代出版傳媒股份有限公司旗下安徽少年兒童出版社與北京師範大學中國圖畫書創作研究中心共同發起設立了這一專一性、指向性獎項——“圖畫書時代獎”。繼“首屆圖畫書時代獎”在2016年成功舉辦後，第二屆圖畫書時代獎如期而至。7月14-15日，第二屆圖畫書時代獎初評會在北京舉行，經過11位專家評委熱烈討論及投票，最終有30本國內原創圖畫書作品成功入圍。百道網採訪了部分入圍圖畫書的責任編輯，瞭解優質圖畫書誕生背後的故事。
《“娃娃龍原創圖畫書系列”·烏龜一家去看海》
點擊圖書封面可在三大網店購買
出版社：接力出版社
出版時間：2016年10月
受訪對象：接力出版社 李明淑（《烏龜一家去看海》責編）
（圖為：接力出版社 李明淑）
問題一：您所在出版社對圖畫書的重視程度如何？
我們接力出版社對原創圖畫書非常重視。近三四年的時間，我們一共出版了十二本原創圖畫書。我們一直秉承精品出版的原則，出版的每一本圖畫書都榮獲過國內外的各種獎項，每一本都有版權輸出，每一本都有加印，可以說是社會效益和經濟效益雙豐收。比如說我們的圖案書獲得過IBBY的榮譽書單，獲得過豐子愷的原創圖畫書獎。還有接力出版社設立的接力杯金波幼兒文學獎，今年五月份是首屆的評獎，其中一共收到了三十多部原創圖畫書的文稿和圖畫。完成稿還有一百多部。其中通過兩輪評比，有十部圖畫書進入了終評。
問題二：這本書是如何被發現的呢？
出版《烏龜一家去看海》是非常偶然的機會。我一個朋友給我們發了這本書裡的一些圖片，問我們對這樣的一個創作方式感不感興趣，當時我們看到後立即表示非常感興趣，後來就聯繫到創作者張寧，開始和張寧一起來打磨這本書。《走出森林的小紅帽》是有一年我去參加博洛尼亞書展的時候，在那裡出版社的展位上遇到了創作者韓煦。當時他把這個作品做成假書模型拿給我看，我當時就被他的畫風以及改編的故事吸引住了。所以當時就跟韓煦談下來，表示接力希望出這本書。那時候也挺幸運的，因為這是韓煦的畢業作品，他其實在這個書展前已經給兩家出版社看過了，但是沒有達成合作。那麼我是第三家看到這本書的，所以我還是覺得挺幸運。
問題三：作為圖畫書，它的圖畫風格基調是怎樣的？文字和故事又有何特色？
《烏龜一家去看海》是傳統布藝圖畫書，他利用剪報和貼布的手法，運用了中國水墨畫的風格，圖畫風格是非常獨特的。《走出森林的小紅帽》利用的是拓印和剪貼的手法。他的風格非常簡潔，但是他用簡潔的剪紙勾勒出生動的畫面。而且我覺得這個作品作家對顏色的運用是非常具有視覺衝擊力的。《烏龜一家去看海》，是一個溫暖的家庭故事。《走出森林的小紅帽》，其實是經典的重新詮釋。盲人小紅帽的設定、小紅帽從對未知的恐懼，以及逐漸調動自己的本能，讓自己變得強大。我覺得對新人，這種經典的改寫是非常好的一個切入點。
問題四：這本書市場反響如何？
這兩本書的市場反響都非常好。《烏龜一家去看海》2017年度獲得了豐子愷圖畫書佳作獎，2018年度入選了IBBY的榮譽書單。《走進森林的小紅帽》2017年度獲得了孩子最喜愛的童書的精講。而且兩本書到目前出版一年多已經銷量超過了三萬冊。
問題五：作為責編在本書的出版過程中付出了哪些努力？
在這兩本書的出版過程當中，編輯需要和作家去溝通很多出版相關的一些工作。比如說，作家討論分鏡，討論畫面的結構，以及和作家一起打磨故事。非常多的細節工作。再有，《烏龜一家去看海》是布藝，所以後期對這個布的掃描、修圖，這些工作也是非常多的。所以在圖畫書的工作當中文字編輯，美術編輯，還有作家畫家是一個團隊工作。
閱讀更多 百道網 的文章
