每年都有好幾部翻拍劇，但是真正被觀眾記住的不多。
《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《還珠格格》……這些經典的劇目被翻拍，多是引來一片罵聲。
除了改編劇本的原因，演員也不給力，沒能贏得觀眾的認可。
難怪業內流傳一句話：改編有風險，翻拍需謹慎。
不過，最近一部翻拍的泰劇打了翻身仗，它就是《命中註定我愛你》。
女主和男主在舞會上
Bie哥（素格力·威塞哥）、小尼姑（艾絲特·蘇普莉拉）擔綱男女主角，這陣容就讓人有慾望看。
故事總體框架沒變：男主有芭蕾舞女友，他和女主誤打誤撞有了孩子，兩人被迫結婚，日久生情。女主車禍沒了孩子，兩人離婚，女主離開3年，快速成長，返回泰國後二人舊情復燃。
不過，編劇對兩人離婚的原因做了改動，臺版是因為兩人產生很深的誤會，泰版是因為男主得了不治之症。
男主發現自己患有肌肉萎縮硬化症，病情會逐漸惡化直到他無法自理。
男主
而此時女主身懷六甲，男主經過激烈的思想鬥爭，毅然決定和女主離婚，並將孩子的撫養權給女主。
為了讓她們母子過得好，還立遺囑把全部財產給她們。
當然，女主並不知道這一切，她認定男主拋棄她和孩子，情緒低落沒有看路，慘遭車禍，孩子腹死胎中。
女主傷心欲絕，和男二離開泰國，到法國重新開始生活。
女主赴法國前
三年時間，她從唯唯諾諾的小職員變成氣場強大的頂尖設計師，出機場的那一刻，驚豔全場。
重新面對男主，她不再討好，不再委屈自己，甚至敢劈頭蓋臉罵地男主。
當得知男主和她離婚是因為生病，在新聞發佈會上，女主霸氣強吻男主。
女主的演技不錯，把角色前後的變化演得很多到位，演便利貼女孩，惹人憐愛，演氣場女王，魅力四射。
與她演對手戲的男主實力相當，因為生病無法在一起，本來是言情劇的老梗，但是讓他演得十分深情。
他獨自痛苦的樣子，他爭風吃醋的樣子，他偷看女主的樣子，臉上寫滿了痴情。
女主法國歸來
這又讓我想起了昨天播的《演員的誕生》，黃聖依三人按照很爛的劇本，演了一出很爛的戲。陶虹點評說，劇本已經不行了，她們還沒把自己的能力展現出來。
潛臺詞是，劇本不行的情況下，演員要用演技做彌補，同樣有希望俘獲觀眾。
泰版《命中註定我愛你》的劇本雖然有調整，把生病的老梗換成男主，把霸道總裁的性格部分移植給女主，但總體來說不算特別有新意。
好在演員的演技全部在線，讓觀眾收穫了純情的瑪麗蘇。
同時，劇情也讓我們看到，雖然霸道總裁愛上我的故事依然有市場，但是也有越來越多的人喜歡氣場女王愛上我，泰版《命中註定我愛你》融入了以上兩個元素，這大概也是劇情受歡迎的原因之一。
閱讀更多 劇迷亞亞 的文章
