對於國產翻拍劇，雖然我們不斷的說“NO”，但是市場上的影視公司和製作人們卻不斷的用“YES”來告訴大夥，想阻止他們翻拍賺錢，這個難度有點高……他們一如既往的推動著翻拍劇各方面的進展
創下臺灣偶像劇史上收視率最高紀錄的《命中註定我愛你》早前就被曝出要將被翻拍，如今網上相繼傳出演員陣容，有網友表示疑似是譚松韻將挑戰陳喬恩的經典角色，出演女一號“便利貼女孩”，而“火箭少女101”的傅菁將出演女二號芭蕾舞者“安娜”。
不過可能是為了有別於臺版，這一版《命中註定我愛你》首先在名字上進行了一定的改動，《命中註定我愛你》變成了《你是我的命中註定》。
臺版女主角的“菜市場排行第一”的名字被改成了“陳嘉欣”，這裡叫“嘉欣”的女同學可以準備給編劇刀片了，而男主角從洋氣的“紀存希”變成了“王析翊（xī yì）”，不得不說這個名字還真的是充滿了“希翼”好名字（就怕理解成了“蜥蜴”），而陳楚河飾演的男二號名字更是從Dylan更名為狄倫！
此處吐槽下，看看人家起名字的水平，再看看咱們，這差距啊～～
雖然目前還未正式官宣演員陣容，名單只是網上流出的，但是從過去經驗來看，這種傳聞一般都是八九不離十的。不過這些角色中值得商議的地方還有很多。像是如果真的讓譚松韻來出演，她能hold的住“便利貼女孩”這一角色嗎？
陳喬恩珠玉在前，演技自然是沒得說，要知道當年陳喬恩還憑藉這部劇入圍了當年的臺灣金鐘獎和林依晨角逐金鐘視後，雖然最終與視後失之交臂，但是由此可見陳喬恩在這部戲中的演出是十分精彩的，所以譚松韻想超越陳喬恩的初代“便利貼”恐怕很難。
其次是《命中註定我愛你》可是創下臺灣偶像劇收視紀錄的一代神劇，這部劇不但鞏固了陳喬恩“偶像劇女王”的霸主地位，更是捧紅了阮經天和陳楚河等男演員，除了人氣不同凡響，這部戲更是在臺灣電視金鐘獎中入圍了六項提名，並最終獲得兩項大獎。
如此有影響力的一部戲被翻拍，主創們恐怕將承擔很大壓力，而更多的壓力可能還是在女主角身上。陳喬恩又是福將，又是“旺夫命”，開掛的演藝人生一般人難以企及，就這一點譚松韻恐怕是怎麼追也贏不了了。
除了以上，這部神劇的“爆紅”命甚至延續到了今天，因為大夥恐怕怎麼也想不到《命中註定我愛你》在多年後的今天，連劇中的音樂都成了家喻戶曉的經典歌曲，《九十九次我愛他》《心願便利貼》這些作品都因為抖音的火爆而成了熱播神曲。
用現在的話講，這才是一部寶藏偶像劇。
也是因為這部戲太火了，後來韓國和泰國相繼翻拍了這部劇。韓國版的《命運一樣愛著你》男女主角分別是由張赫和張娜拉出演的，而泰版則是由素格力·威塞哥和艾絲特·蘇普莉拉主演。
入圍六項金鐘，被兩國翻拍，創臺偶收視紀錄，如今又要被翻拍，這部戲在偶像劇史上的地位可見一斑。可也正是因為這部戲的如此“不平凡”，大夥才希望，咱們內地翻拍時千萬別拍糊了，如果真的搞砸了那就太丟人了。
對了，給大家普及一個知識點：
這部戲的名字常常被讀錯，《命中註定我愛你》的誤讀率可以說高達百分之九十八！
請記住這部劇名字中的“命中註定”在這裡正確的讀音是“mìng zhòng zhù dìng”，“中”發四聲。至於含義，自然是由這部劇的核心劇情而來，那就是男女主角的不可描述的那一晚“你懂的”。
最後趁著一眾角色還沒官宣，小編特別想聽聽網友們對於這一系列角色意見。誰是你心中的任勞任怨的乖乖“便利貼女孩”，誰又是你心目中無可取代的霸道總裁“紀存希”呢？快來留言吧！
閱讀更多 叮鐺貓六點六 的文章
