北京时间8月7日讯 今日，黄蜂球星托尼·帕克在球星论坛上发布了对马刺的告别长文，里面谈到帕克从刚开始加入马刺到离开的过程经历。
在今年的休赛期，帕克以两年1000万美元的合同加盟夏洛特黄蜂队，离开了效力17年的圣安东尼奥马刺队。
以下是帕克对马刺的告别长文翻译：
好了，想象一下：你有一个非常大的面试机会。你已经花了一辈子的时间才进入这个领域。而这个公司，哇......这份工作，在这个行业？它一定是最少数工作的地方之一。面试在全世界范围内，但你不介意。你坐上飞机，然后飞越大洋去会见公司老板。
听起来很有希望，对吧？
只是，现在事情变得糟糕了。也许是时差反应，或者是神经紧张，但不管怎样，当你去面试的时候，你真的感觉不太像你自己。他们让你通过一些练习，而且......这是令人沮丧的。因为不管你怎么努力，今天你只是慢了一步。你看起来不知所措，而且不合格。大约10分钟后，大老板说他看到了他需要看到的一切。就是这样。你完了。谢谢你的光临。
听起来像是噩梦，对吧？
好吧，正如你可能猜到的，那个故事就是我的故事。这是我第一次参加NBA球队的训练，在01赛季的预选过程中，这是一场灾难。我完全被吸吮了。当它结束的时候，我想我的NBA梦也已经结束了。
但是，尽管你可能猜到这个故事是我的，但我敢打赌，你们中的很多人都不会猜出我的噩梦训练中的哪支球队。
这是马刺队的事。
这是真的——我在我的生活中打过最残酷的篮球，在最糟糕的时刻，就在教练波波和他们面前。波波和R.C.，他们引进了一个叫兰斯·布兰克斯的家伙，一个前NBA球员，来参加我的训练，他只是控制了我。他让我看起来......他让我看起来像个十几岁的孩子。
我猜我把这个故事讲出来是因为很多人都认为波波维奇教练是个“笨蛋”。但我要告诉你，这很有趣：如果波波还没有给我第二次机会给他留下第一印象，我可能根本没能进联盟。他邀请我回来做另一次运动，我保证不把它弄乱。这次我和兰斯打得更好。他仍然把它给我很好，但我持有我自己的一点点。我想我展示了我能在球场上做的一些事情。伙计，这太疯狂了。因为下一件事你知道，我在看选秀的排位，而且是——在2001选秀中的顺位第二十八位，圣安东尼奥马刺队选择了法国巴黎州赛马俱乐部的托尼·帕克。
换句话说：我得到了这份工作：
现在是17年后——我几乎不能相信它，你知道吗？我在这里，是同一个19岁的孩子。只是现在，突然间，我是这个36岁的成年男子。我要去别的地方找份工作。
但是在我开始我在夏洛特的下一次机会之前，我希望每个人只要我写下几句话就可以了。
人们经常谈论“马刺文化”......我想，有时你几乎看不到它的含义。但是，即使所有这些谈话，我在圣安东尼奥的某些时刻仍然非常突出——我认为帮助我理解在这个联盟中作为一个刺激物出现了什么区别和巨大的特权。
作为一个年轻球队的老队员，一个已经赢得冠军并有一个目标赢得更多的球队，没有一个同样的错误空间，你可以作为一个年轻的球员被选到一个彩票团队——在那里他们只能对你说，“好吧，别担心其他问题，今年我们只关注你的发展。”是的，这是真的：马刺队，我们是为了赢球而存在。胜利是最重要的。但在那些岁月里，我将永远铭记和感激的是，即使是这些优先事项，不知何故，我的发展从来没有落后过。
和一个像戴维斯一样的家伙......我的意思是，这真是太神奇了。你有第一个投票大厅，他正处于另一个锦标赛中，但不知何故，他并没有看到我，这个年轻人同时被带去，作为一个负担。在戴维斯和马刺队的其他资深球员的比赛中，他们总是觉得这是一种自然的方式。每个人都有赢得冠军的期望。但是，他们也有其他的责任，他们同样重视，就像......离开球队比他们发现的时候更好。这就是马刺文化，对我来说，你知道吗？满足你的期望，同时也为整个更大的责任腾出空间。
这里有一个例子：人们总是会问为什么我们球队的球员是如此的善于训练，这是因为我们似乎总是把几乎所有从我们组织中得到的球员的最佳成绩挤到了一起。而且，当新来的人来这里时，他们似乎只是奇迹般地变得更好，你知道，或者改变他们的职业道德，或者摆脱这一个让他们退缩的缺陷。我总是告诉人们，这不是魔术。我告诉他们，我们有一个精英教练，一个精英培训人员，当然。我告诉他们，我们显然有一个很棒的主教练波波维奇。但是如果你想知道在这些情况下最让我们分心的事情是什么？是蒂姆（邓肯），伙计。真的是蒂姆（邓肯）。很简单。
因为蒂姆·邓肯就是这样的：他是史上最伟大的球员吗？我不知道——他是我见过的最棒的，我会这么说的，我会让专家的口中让你知道。但有一件事我要告诉你，绝对的：蒂姆（邓肯）是有史以来最具说服力的球员。
这一直是我们的秘密武器，对我来说：你看到这个全世界的球员，这所有的NBA第一支球队，总决赛的MVP，即将成为联盟球员的MVP，并且他在这里是实践的，愿意被训练，就像他为球队的位置而战一样。这是不真实的。如果你认为这对明星球员来说太被动了？那么，你并不是在提姆的水平上思考这个问题。因为提姆知道真相：那就是让自己以这种方式被训练，你知道…这才是真正的魅力，那是真正的狂妄。这就像他在我们的健身房里挑战其他人一样：整个联盟中最好的球员愿意为球队的利益抛开他的自尊心，对吧？
这就是交易，你知道吗？人们会进来，环顾四周，最终他们会像蒂姆（邓肯）那样做。
这就是马刺文化。
然后，如果蒂姆（邓肯）是我们建造的节目的驱动力，我不得不说一下波波维奇。
很难解释什么使得波波成为一个特殊的领导者。当然，你知道的东西是：他是天才的沟通者，敏锐的XS和OS思想家，出色的激励者，以及一个全面的伟人。但我认为他作为一名NBA教练的独特之处在于他的原则：从一开始就确立了他们的方式，然后是他一直坚持下去的方式。
有时这些原则对你有利，这就是你想要听到的。当我进行第二次训练时，虽然我把第一个球抽了出来......这是流行的，只是按照他的原则行事，你知道吗？他认为他在我身上看到了一个很好的球员。所以对他来说，我做了一次不好的锻炼并不重要——他不会让这种噪音妨碍他直觉告诉我的：那是给我另一个眼神，然后驱使我继续前进。在我的新秀赛季，波波开始给我更多的上场时间，这是我在季后赛第二次和蒂姆（邓肯）的比赛中的第二场，几乎每晚40次。当五年后，波波给了我们绿灯，让我开始进攻的时候多一点——我带领球队在06赛季的时候，然后在07场季后赛中，我甚至赢得了总决赛MVP。
但是，当谈到波波维奇他的原则的时候，也有另一面。有时这些相同的想法，现在他们不利于你......这是很难听到的。这就是我在2003季后赛中的遭遇。整个赛季，我都开始了。但是在季后赛中，当我开始有点挣扎的时候，波波让我们打快点，史蒂夫（科尔）后来也这样让我们做。这也是同样的夏天之后发生的事情——当我帮助球队第二次夺冠（我的第一个）作为21岁的得分后卫时，自由球员的谈话变成了我们如何努力，就像当初的明星球员贾森·基德那样。然后作为一个年轻球员的另一个艰难的经历是在05的决赛中，当我们赢得了第三个冠军（第二个）时，但是波波决定把我的教导责任交给马努。
你明白我说的话了吗？
尽管如此，所有这些经历，无论是好的还是坏的，都让我成为一个更好的球员，他们都让我成为一个更好的人。那是波波维奇，伙计。正因为如此，他才如此与众不同。当他给你这些鼓励的话语时，当他给你这些批评的话语时他并不是胡说，不然他就不存在了。当他启动你的时候，当他给你打电话的时候，他把你的进攻权利交给你，或者当他在办公室跟你这样说的时候......男人，你仍然得到同样的结果，每次他都能让你得到最好的答案。这个原则是：在他的手上发生的任何事情，只有一个原因和仅此只有一个原因。这就是马刺队的优势。
你怎么能不尊重呢？
事实上，不久之后，你不只是尊重它——你也从中吸取教训。
我认为这就是为什么你看到马刺队，作为一个组织，正是如此擅长戏弄很多这些大牌，很多伟大的球员，同时。因为不管是谁，都没关系——问题永远不会改变。这总是一个流行的问题：这里会发生什么，是为了马刺的利益吗？
如果蒂姆（邓肯）在03决赛中领先，那么马努和我，我们脸上就有笑容。
如果马努和他那松软的头发，不对，你为什么要换头发？伙计，头发蓬松不可阻挡，在05届决赛中，SMH占据主导地位，然后是蒂姆（邓肯）和我，我们脸上有笑容。
如果在07届决赛中一切都顺利的话，我就进入了一个区域，那么马努和蒂姆（邓肯），你可以打赌，他们的脸上也有笑容。
即使我们都不是，你知道吗？如果它不是原来的三巨头，现在突然间，年轻的攻击手，卡哇伊，主宰了2013-14赛季决赛，蒂姆（邓肯）和马努和我，你从来没有见过这样的微笑，因为我们在我们举起奖杯。
最终我们想要的是赢得冠军。这才是最重要的。这是流行的方式，这意味着这是我们的方式。
这意味着这是马刺的方式。
我的马刺生涯的最后一个“决定”，我会说，我认为这很有说服力，因为它就像是另一只脚上的鞋子。这一次是德章泰（穆雷）扮演我的角色，作为年轻的马刺队，他将得到一些消息。然后，就好像，这一次，我是引领谈话的流行人物。
有一天我来到波波，我告诉他我的想法：是时候德章泰（穆雷）接管全职作为我们的首发后卫了。我不希望这是一个戏剧性的事情，或者这个自我的东西，或这些大媒体的东西，但我只是想把它打开，为了德章泰（穆雷）的发展，为球队的利益。波波同意了，并向我表示感谢。然后我去和德章泰（穆雷）进行了同样的谈话。他很感激。
苦乐参半吗？你知道吗，我不想在这里看起来像机器人一样，但事实并非如此。我认为这是一个纪律问题。这就是我成长的方式，以及我是如何成长为一名球员的，一直保持前进。当然不要误会我的意思：你知道，马努和蒂姆（邓肯）和我，我们会聚在一起吃晚餐......当这种情况发生时，当然，是时候怀旧了。你无能为力，我们度过了美好的时光，分享这些美好的回忆。但什么时候到尽头呢？我还需要保持工作劲头？当你在这个联盟的工作模式中，我认为，你必须遵守纪律：现在的你需要向前看，而过去的就让他过去吧。
这就是我努力保持那一刻的方式。我想让德章泰（穆雷）知道他赢得了这场比赛，但最终决定的是，在他在圣安东尼奥的时候，他总是能做到这一点：马刺的好处。
在很大程度上，我想，这也是我今夏也想去的地方。几年后，当我退休的时候，我觉得有时间怀旧。但与此同时呢？我和夏洛特签了一份两年合同，我很高兴能发挥出来。对我来说，这将是全新的体验，一个全新的组织。如果你正在寻找第二支球队，在东部，你知道......也许甚至给我们看一看：我保证我们会给他们下地狱。
但我只想说声谢谢。
感谢马刺组织，从上到下，为我一生中最惊人的机会——以及17年来世界上最伟大的工作。谢谢你，马刺球迷，无处不在，总是出现、总是大声，总是、总是有我的背。感谢圣安东尼奥市，因为我现在唯一可以称之为：家。
事实上，我知道在这样的一封信里，我不可能完全总结出马刺对我的意义。
但我想这也是篮球和生活的一部分。它如何变得更少关于事物的总结-更多关于一系列的时刻。你怎么......变成这些时刻，你知道我的意思吗？所有这些关系，对话，教训和决定。所有这些小事情，只是悄悄地爬上你，开始塑造你，最终，如果你幸运的话，甚至来定义你。
虽然我不会试图确定我成为了谁，在过去的17年里，在一封信里......我可以肯定地说：我有马刺，我感谢圣安东尼奥。
我会为此而感到自豪。
閱讀更多 體壇第一帥 的文章
