個行業都有“黑話”，翡翠也不例外，行家深諳其道，但外行人往往聽不懂這些，自然就無法和其愉快地玩耍了。為了更好地和行家探討翡翠，掌握這些“黑話”是必須的，對以後買優質的翡翠也會有很大的作用。
一、行家如何看翡翠的質地？
行家們在評論翡翠質地好壞時，口中蹦出來一個個陌生的字眼，到底是什麼意思？寶姐將這些詞彙分等級介紹，幫你逐步瞭解翡翠“黑話”。
【 質 地 篇 】
▌入門翡翠“黑話”
①地子：又叫底子，指的是翡翠除去綠色部分的基礎部分，這個所謂的基礎部分是什麼呢？其實很好理解，將翡翠比作一杯（奶粉+水）沖泡的牛奶，翡翠的綠色部分就是奶粉，地子就是水，也就是說地子是綠色的承載體。地子的好壞由種水決定，也受瑕疵影響。
②種份：根據翡翠的結晶顆粒的粗細大小，對翡翠進行類別劃分，比如玻璃種、冰種、油種等。
③水頭：用水形容翡翠的透明程度，對翡翠進行量化的區分，可分為一到三分水，比如玻璃種最透明，就是三分水，實際應用中會更細緻，還有分到十分的。
④翠性：翠性不是脆性，是翡翠的特有標誌，常見三種形式，蒼蠅翅、桔皮效應、絮狀物。
知識延伸
所謂蒼蠅翅是指翡翠在光線照射下，出現一個個亮白色反光，猶如蒼蠅的翅膀一般；
所謂桔皮效應是指通過反光觀察，可見一個個大小和方向不同的凸起或凹陷，難以想象地就拿個橘子看看吧；
所謂絮狀物，也稱“棉”，是指透明或半透明的翡翠通過側光或底光照射，可見內部棉絮狀物質。
▌進階翡翠“黑話”
老新：指新老翡翠和新種翡翠，所謂老和新就像人一樣，一個是老年人，一個是年輕人，兩者的優劣之分，可用“家有一老，如有一寶”的俗話來理解，自然是老種的更有價值。
▌資深翡翠“黑話”
照映：它與翡翠的色澤有關，是形容翡翠“綠色”和“地子”之間的關係。關係親者，翡翠透亮溫和；關係遠者，翡翠強硬呆板。
【 瑕 疵 篇 】
①髒：翡翠綠色中的髒色、雜質或包裹物。
②黑：翡翠中黑色部分的簡稱，有“黑點”、“黑絲”、“黑疙瘩”、“黑帶子”、“黑釘”等。
③綹：翡翠中各種原因造成的裂痕、裂紋。
④皮包水（或霧）：也有人說水侵或幹心或白心，然而皮包水不好理解，水侵、幹心、白心又很模糊，難以確定是什麼狀態，但說霧就很形象了。
所謂“霧”是指翡翠礦體受侵蝕後，有一種灰色或暗色物質沿整個翡翠由外向內侵入，受侵入的部分顯得透明度、顏色均較好，但內部其實較乾燥且發白。
二、行家如何看翡翠的色
瞭解完翡翠的質地，第二階段就是了解翡翠的顏色了，儘管很多人對翡翠的第一印象就是綠，可是這綠在行家眼裡可是大大的不同，他們會用黑話形容這些不同的綠。
【 顏 色 好 壞 的 形 容 詞 】
蔫：色不鮮明，缺乏生氣；
尖：色極為鮮明而豔美。
豔：色濃且水頭足；
俏：色不夠豔麗。
正邪：顏色純正且質地無暇的翡翠為正；而綠色中泛藍、灰、黑、油的為邪。
【 顏 色 程 度 的 形 容 詞 】
花勻：翡翠顏色是否均勻，不均勻者為花；均勻者為勻。
陰陽：顏色鮮明而富有朝氣者為陽；顏色昏暗而死氣沉沉者為陰。
頭尾（或聚散）：色濃、強、硬、聚、寬者為頭（聚）；色淡、弱、軟、散、窄者為尾（散）。
穿袍：是指翡翠原料外層是同心狀的紅色層（稱之為“紅翡”），就像披了一件紅袍子。
閱讀更多 廣博翡翠隨風 的文章
