日本網民吐槽:每年在南京出差四個月,純收入才42萬,有點想辭職

日本網民吐槽:每年在南京出差四個月,純收入才42萬,有點想辭職

日本一網民在2ch論壇發帖傾訴稱,今年25歲,被公司派到中國南京出差,一次出差2個月左右,每年2次左右,包括補助在內的純收入才42萬日元(約2.6萬元人民幣),年收入剛好500萬左右。擔任的是現場工程師兼製造的工作,是從工場保全改行的。由於自己討厭去海外,現在有點想辭職了。準備再幹兩年,回到工廠保全的工作。對於該網友的經歷,日本網民紛紛發表了自己的意見和建議。

日本網民1、こマ?

中文翻譯:真的?

日本網民2、どうせ手當込みだろ、中國出張なんか二度としたくないわ

中文翻譯:反正補助也算進去了吧,我是再也不想去中國出差了

日本網民3、ワイの叔父も鄭州に飛ばされてたわ

中文翻譯:我的叔父也被降職到鄭州了

日本網民4、中國は気が狂うやろ、場所によるけど

中文翻譯:去中國會讓人瘋掉的,不過也要看地方

日本網民5、なんで中國嫌なんや、先進國やん

中文翻譯:為什麼不想去中國,先進國家啊

日本網民6、ワイはやめてもうたわ。中國は出前便利やな、24時間使えるんは最高や

中文翻譯:我是已經辭職了。中國的外賣很方便,24小時都可以點,太棒了

日本網民7、年間4ヶ月中國出てて500萬ちょっとってきついな

中文翻譯:每年4個月待在中國,500萬收入有點嚴峻啊

日本網民8、大きいとこやと飯もまだ選択肢有るからマシや。合肥あたり行ったがなんもなかったで……

中文翻譯:去大地方的話吃飯還有可選擇的地方,還算好的。 我去的是合肥一帶,什麼東西都沒有……

日本網民9、500萬で中國行けって言われても嫌や、低賃金すぎw

中文翻譯:500萬年薪讓我去中國我也不願意啊,工資太低了


分享到:


相關文章: