译自Radiojayallen.com网站
********************************
虽然该机并非市场上的新型号，但是我依然想购买一台把玩一下，理由在于：我一直在寻找一种特殊功能，这项功能是我手中的其他小型MP3播放器所不具备的，即在曲目内向前或向后搜索的能力。我曾见过的所有便携式播放器（曾见识过一些很不错的播放器）只能由你选择一个曲目——但不能在曲目内搜索。这是一个大问题，尤其是当收听了半个小时的Old Time Radio节目——我经常用播放器收听该节目——时。DE29/KA29提供了该功能，因此，我购买了一台试验一下。我注意到：Kaito公司提供的一些基本参数并不确切，其中一些参数只适合美国的收听环境，但是，我察觉，该机在恢复设置后具有9或10K的调谐步进，以及如同Degen版本一样具有不同的波段覆盖范围，因此，下述的参数适用于每种型号。Degen版本的参数也适用于Kaito版本。目前，该机在Amazon上的售价为35美元。
一、功能和基本参数
DSP调谐
调频：覆盖范围可选
87-108MHz
64-108Mhz
76-90Mhz
中波：522-1710KHZ（亚洲、非洲和欧洲的调谐步进为9KHZ）
520-1710KHZ（北美和南美的调谐步进为10KHZ）
短波：3.0-23Mhz
调谐方式：
轻拨式手动调谐/数字频率直输/自动搜索/调用已存频率/自动搜存（ATS）
背光定时（3秒-4分钟）
21英寸长的拉杆天线
1500个电台频率储存地址（调频440个，中波132个，短波928个）
音频输入
内部录音或内置麦克录音
MP3播放功能，支持WMA格式
存储：微型SD卡或U盘
电子书功能
复读模式
可充电的锂电池（BL-5C）
尺寸：5.25英寸*3英寸*9英寸
Kaito KA29——配备英文版说明书
Degen DE29——多语言版英文说明书（22种语言）
时钟（24小时）
闹钟和睡眠关机功能
闹钟设置：单次、每日或选择一周中的数天
可选择收音机节目或音频文件作为闹铃声音（音频文件需保存在微型SD卡或U盘中）
MP3播放器（播放MP3，WMA和WAV音频文件）
A-B复读功能
单曲、所有歌曲或文件夹循环播放
随机播放文件
MP3模式下可调式均衡器（不适用于收音机模式）
微型SD卡卡槽（兼容64MB至32GB卡的尺寸）
音频输入插口
锁定按键功能
内置锂电池充电功能（充电时间为3-5小时）
通过USB线（附赠）或外接电源（不附赠）充电
收音机播放时间：大约5小时（音量22）
MP3播放时间：大约5小时（音量22）
立体声耳机插口（3.5毫米）
电源适配器插口（迷你USB5针插口）
内置喇叭（40毫米）
喇叭输出：大约500mW
电源：3.7V的BL-5C锂电池（附赠）；5V（500ma）电源适配器（不附赠）
产品尺寸：130*75*28毫米（长*高*宽）
附件：手绳、USB线、英文说明书（打印版）
二、使用体验
说明书中解释的一个重点是：这台收音机的按键有三种不同的按压方式。长按大约为2秒钟，短按是瞬时的，还有一直按着。甚至当打开收音机时……你也不得不按住按键大约2秒钟，直到屏幕显示出“Kaito”的问候字眼（如果你买到的是另一个版本的，或者问候的字眼是“Degen”）。
我寻常的所作所为是在评测中首先讨论中波、调频和短波接收性能，因为我将接收性能视为我的评测文章中最重要的标准之一。但是，在这篇评测中，我将摒弃这种模式，因为这并不是一台性能很出众的收音机……我会稍后详述该机的接收性能，但是，对我而言，它主要是一台MP3录音/重放设备，所以，我将首先介绍该机在这个方面的性能。
2.1 MP3/WAV播放功能
整体而言，KA29/DE29表现不错。你或者使用一张微型SD卡（最大32GB），插在机器的底部；或者使用一个U盘，插在机器的顶部。我听音乐和Old Time Radio节目，并且发现：均衡器的多种设置有助于获得最佳的音质——在这个尺寸上，该机的声音表现可谓丰富多彩。正如我此前所述，我很欣赏在曲目上向前或向后搜索的功能，这是我的其他MP3播放器所不具备的。操控与大多数的带有文件夹、文件号和文件标题的播放器相似，不过，我认为，该机的人机交互不佳，操控很难。在某些特定操作上，说明书有时也语焉不详，甚至在弄懂之后，有时也感觉很困难。就我而言，我建立了数个文件夹，存有数百个文件，有时很难进入特定的文件夹。我建议使用一张储存空间更小的微型SD卡或U盘，储存的文件夹少一些，或者只保留一组文件，因为在这种情况下选择单个的乐曲很容易，但是，在数个文件夹之间进行选择就相对较难。这并非个案……我曾测试过的多个MP3录音和播放器在这个方面都是大同小异。要想熟练掌握所有的文件拣选功能，请做好耗费大量时间的准备。
2.2 录音功能
在这方面，KA29性能够用，操作简便。不幸的是，尽管这台收音机具备一般的时钟和闹钟功能，但是不具备自动定时录音功能……你必须手动开启录音功能，真是糟糕的减配措施。从积极的方面看，录制的音质很好，通过收音机自身的喇叭，录音听起来好似是现场直播，很棒！我并没有在大范围的回放过程中检查录音文件，以便听出其缺陷，因为我认为这并非此类设备的主要用途。不过，再次重申，缺少自动录音功能貌似是一种缺憾。
其他两个注意事项：一旦录音开始，你正在聆听的音量大小就不能再调整，因此，在录音之前，请将音量设置为理想的大小。
最后，一些早期的评测文章写到：录音中的噪音来源于收音机自身……我的这台机器不存在此类问题。正如我所说，录音质量很接近原始播音。你也可以通过内置麦克来录音。
2.3 收音机功能
KA29/DE29接收强信号绰绰有余，但是，它不会在任何接收方面拔得头筹，特别是我认为该机的中波性能很差。甚至我郊外的强台，在被评为4和5颗星的机器上良好收听的强台，该机器在接收时有很大的噪音……只有本地非常强的信号才不带噪音。夜间，有诸多很强的中波信号，该机的表现也不出彩。将它与一台优秀的中波机放一起，简直没有可比性。不过，请记住，尽管在这个价位上多款收音机的中波接收性能远胜KA29/DE29，但是，它们没有MP3功能，因此，或许这并非公平的对比。
幸运的是，KA29在调频和短波方面表现很棒，在这两个波段，它能轻松接收到大多数的信号……还算不错。在这个价位上，带有频率直输功能真是方便至极，但是，在短波波段，你只能输入所在米波段的频率，因此，假如你在SW1米波段，想要收听15000KHZ的WWV电台，你必须使用SW按键一步步地切换到靠近15000KHZ的米波段，然后，你才能直接输入相应的频率。
还需注意，中波波段，该机的调谐步进只有9或10KHZ；短波波段，调谐步进为5KHZ；调频波段，调谐步进为100KHZ，而且，当调谐时，机器会静音，因此，波段所描的速度要慢于那些不带静音或静音较小的收音机。
我很失望地了解到：在MP3模式下，表现良好的均衡器设置却不能在收音机模式下起作用。我至少在另一个MP3播放器上见过这种功能，但是，除非这台收音机使用的DSP芯片不能在收音机模式下设置均衡器，否则，我想知道为什么这种功能会失效。
三、结论
虽然我已经指出了KA29/DE29所具有的几个缺陷，但是，我想通过下述内容做个平衡：我认为，如果该机能符合您的使用需求，它还是物有所值的。对我而言，我不会将其视为一台收音机，更愿意将其看作MP3播放器，在这个尺寸上，它的音质斐然，并且，在曲目内，它可以前进或倒退，这是其他MP3播放器所不具备的。因此，时至今日，KA29已经成为我的MP3播放器选项之一。对于目前36美元的售价，鉴于该机所具有那些功能，我推荐它。
KA29/DE29有两种组合颜色可选：黑配橘黄或白配蓝。
*说明书中未提及的一个重要内容：
将该机重置为中文是相对容易的，这是我在尝试弄清该机的菜单时，误按了按键而偶然发现的。一旦成功切换到了中文模式，几乎不可能再将其切换到英文模式，因为所有的菜单都是中文的，或者是其他的另外一种语言。我查阅了互联网，发现如下方法可重新回到英文模式——通过以下步骤，就能轻松搞定：
打开电源开关/收音机模式
按Exit
从菜单中选择Tools（看上去像扳手或螺丝刀），可使用+/-按键或者调谐旋钮
按Menu按键
向下选择第三个项目——这是语言选项（不过，进入后还是中文的）
按Menu按键
向下选择第五个项目（即英文），再次按Menu，然后，按Exit
大功告成——你又回到英文模式了。
——完——
★特别感谢外文原作者——Jay Allan。
★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。
原文链接如下：
https://radiojayallen.com/degen-de29-kaito-ka20-mp3-recorder-player-w-am-fm-sw/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
