1. 水沫子
這種玉在雲南稱為“水沫子石”，帶有色調偏藍的色調者稱為“水底飄藍花”。其外觀很像水頭好的冰種翡翠，特別是飄蘭花的品種。
用放大鏡觀察不顯翠性，含有較多的石腦或白棉，水頭很好，這是非常重要的特徵。總體色彩為灰白或白色。
綠瑪瑙與翡翠的主要區別為：
①綠瑪瑙的綠中閃藍，帶邪色，顏色均勻，通體一色，無明顯色形、色源；
②綠瑪瑙沒有翠性閃光特點；
③綠瑪瑙斷口為半閃亮碴口，貝殼狀；④綠瑪瑙比重2.65，也明顯輕於翡翠。
3. 綠色石榴石
石榴石最容易與翡翠混淆。用肉眼看，石榴石內部呈現顆粒狀合成結構，不具備翡翠的絲狀、棉絮狀的層疊纖維組織。再者，石榴石遠不如翡翠透明，表面經常出現斑點狀的黑點，而翡翠沒有。石榴石也比翡翠比重要大。
4. 東陵玉
東陵玉，亦稱東陵石，最早產於印度，故又名"印度玉"。中國河南亦有產出，有人稱之為"密玉"，正確名稱應為耀石英。
鑑別東陵玉和翡翠的三點：
①用透視光，可見東陵玉內有平行排列的綠色鉻雲母片。在查爾斯濾色鏡下觀察，綠色鉻雲母呈現紅色。
②東陵玉的比重翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出來。
③東陵玉的平均折射率為 1.55，比翡翠的折射率為低。
5. 獨山玉
獨山玉是我國的一個古老品種，硬度與翡翠基本相同，顏色、質地、比重與翡翠相差不多，極易混淆。
主要區別：①翡翠顏色為純正綠色，獨山玉顏色可分為兩類；水頭足者多閃藍，水頭不足者綠中多帶黃色，色形特點有差異，
②獨山玉難有雪片、蚊子翅等翡性，有時也有針尖小光，但細察發現於翡翠有別；
③獨山玉比重為2.9，比翡翠輕。
6. 澳洲玉（馬來玉）
澳洲玉是一種綠色玉髓，較瑪瑙更似翡翠，主要區別有：
①澳洲玉的鮮綠色中閃黃而透嫩，顏色均勻，無色形特點及色源；
②澳洲玉亦無翠性表現；
④澳洲玉比重為2.6左右，比翡翠輕。
7. 碧玉
碧玉在一般情況下較容易與翡翠區別。但上好碧玉其顏色、硬度、比重等與翡翠相差不大，容易混淆。主要區別：
①碧玉無雪片、蚊子翅等翠性表現；
②翡翠一般不帶黑點，有黑點時，亦多呈圓形點狀。碧玉卻很少不帶墨點，且形狀多為不規則稜角形；
③翡翠顏色豔綠，碧玉顏色多顯悶滯，無祖母綠色調。翡翠具有色形色源，而且有綠筋；碧玉顏色較為均勻，無色形色源；
④翡翠底張多顯晶靈有神，而碧玉質地則感勻潤而性柔。
8. 料石假冒翡翠
市面上的B貨，指對翡翠原料進行化學方法處理，如用酸性溶液浸泡，溶解硬玉中的雜質，並充填高分子聚合物，破壞了翡翠的分子結構。這使翡翠驟然看起來覺得水潤通透，但事實上玉質並非天然也不細膩，重量減輕。輕微撞擊它，聲音發悶，失去了清脆聲。在二、三年內，由於充填物質老化而逐漸失去光澤並滿身裂紋。
翡翠市場魚龍混雜，各位喜歡翡翠的朋友只有多學習翡翠知識，充分了解這些騙人的雕蟲小技，才會得到自己心愛的寶貝！實在看不準，就只認權威證書，不會錯的！
閱讀更多 廣博翡翠隨風 的文章
