有一次陪外国朋友吃饭，突然接到一个电话，然后看看表，带着歉意说了一句：“I go first!”
留下有点懵懂的外国朋友!
在英文里，是没有I go first. 这种说法的，这样的表达很中式！
要地道表达“我先走了”，可以用：
“I have to go.”
“I've got to go.”
“I have to get going”
为了礼貌，你也可以在前面加上sorry，表明你也想待久一点！
同样的，用"You go first"表达“你先请”，也是典型中式英文！
这句话在老外听来有些刺耳，它像是在命令！
地道礼貌的表达，可以用“After you.”来表示“您先请”的意思。
常见的用法：
（1） 用作进出门或进餐等场合请人先行的客套语，意为：你先请。
例句
A：After you， sir. 先生，你先请。
B：Thanks. 谢谢。
A：After you. 你先请。
B：No， please. 不，你先请。
（2） 表示：你用完后请让我。 . . （其后接介词with）
例句
After you with the sugar， please. 你用完糖后请让我用。
After you with the newspaper， please. 你看完报后请让我看。
分享到:
閱讀更多 英語老師魏穎 的文章
