自姜文新作《邪不壓正》宣佈定檔7月13日以來，一路高歌猛進，預告片、特輯、海報如連發之矢，箭無虛空，次次戳中影迷G點，將電影的過硬內核、劇組的歡樂日常全部娓娓道來。
今日影片發佈了“彭于晏京片兒學習課堂”特別視頻，片中李天然的父親，外籍演員Andy，操著一口無比順溜的京片兒，親自教“兒子”彭于晏如何熟練說出老北京兒化音。臥虎藏龍的劇組擁有了Andy這樣一位地道“老北京”，純種北京爺們兒姜文還不忘繼續細摳其咬字發音，“細節控”導演果真名不虛傳。
1937年的北平，粗獷卻細緻，居民豪放而慵懶，大家心照不宣地創造了一套獨屬於北平人的活法：多大點兒事兒啊？亨德勒（Andy飾）開車載著李天然（彭于晏飾）疾駛在冬日北平的馬路上，險些裝上騎單車的行人。李天然疑惑發問：“車不應該讓人嗎？”亨德嘞老神在在用中文答道：“這是北平。”
戲裡，亨德勒完美融入北平風氣，比他身旁的李天然更像一個土生土長的中國人。戲外，Andy作為一位外國友人，一口流利的京片兒足以叫彭于晏心悅誠服，連連點頭。Andy不但能精準念出兒化音，還對生澀的北京詞彙解釋得頭頭是道，儼然一個京城通。聆聽著父親繪聲繪色的講解，彭于晏忍俊不禁。
不僅如此，Andy還知道北京話裡“mao”同“摸”，日語“橋豆麻袋”同樣信口拈來。
然而拍攝時，Andy應姜文導演的要求，張嘴便是帶上了濃厚英文口音的的中文，模仿講中文並不純熟的“歪果人”簡直惟妙惟肖。不過一個打板，他就能從“比中文還中文”的北京話切換成“比英文還英文”的中國話，的確可以開設“Andy京片兒小課堂”了。
為求貼合角色，Andy隱藏起自己得天獨厚的語言能力，另一方面，彭于晏的形象也與留美多年將將歸國的李天然不謀而合，這一切恰到好處的設定與戲劇效果，實則都是《邪不壓正》劇組的講究所在。
要演繹一個瞭解中國，但中文口音並不標準的異國人，一位對中國文化造詣頗深的演員，必定比一位真的對中文一知半解的演員更能把握角色精髓。只因如此才能在表演時做到收放自如、恰到好處。《邪不壓正》中的李天然，是一位一名三十歲左右、離家已久的美國海歸。彭于晏自身獨特的氣質與之相輔相成，陽剛帥氣的他剛好能演繹出來勢洶洶的血性李天然，李天然飛簷走壁的高難度動作戲份也被彭于晏完美消化，僅預告片中的驚鴻一瞥就令人驚歎不已。
以上只是劇組故事所映射出的冰山一角。導演姜文，不僅僅是選角，他將有關於電影的一切準備都做到了極致的講究，乃至全劇組都被他“逼成了細節控”。攝影指導每天開工首先“苦哈哈”等劇本；編劇直到演員將臺詞講出來的前一刻仍在修改劇本，56字的臺詞最後精簡成32字；因為一個釦子的彆扭感，全劇組停工一天，服裝設計師連夜趕工，只為百分百還原民國年代的服裝造型……這一切，都是為了姜文與全組人員的同一個信念：永遠追求更好。
《邪不壓正》將於7月13日正式上映，姜文這份極致的講究，究竟將呈現出怎樣的驚世之作，我們拭目以待！
分享到:
閱讀更多 伯樂影視 的文章
