看动漫学日语
《地狱少女》
◆陪读主播◆可乐◆
【节目简介】
翻译 / 可乐
主播 / 可乐
地狱少女
日语台词
あなたの怨み、晴らします。
貴方が本当に怨みを晴らしたいと思うなら、その赤い糸を解けばいい。
糸を解けば、私と正式に契約を交わしたことになる。
怨みの相手は速やかに地獄へ流されるわ。
ただし、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代償を支払ってもらう。
人を呪わば穴二つ。
契約を交わしたら、あなたの魂も地獄に落ちる。
極楽浄土へは行けず。
あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら、永遠に彷徨うことになるわ。
後は、あなたが決めることよ。
この恨み、地獄へ流します。
中文翻译
为你报仇雪恨。
你真的想报仇血恨时，解开上面的红绳就可。
揭开红绳就意味着和我正式达成契约。
你怨恨到那个人会被瞬间流放到地狱。
但是，
雪恨之后，你自己也要付出代价。
害人终害己。
达成契约后，你的灵魂死后也会坠入地狱。
你的灵魂不得登极乐净土，将在地狱中永远饱尝痛苦和彷徨。
剩下的你自己来决定吧。
此怨此恨 ，流向地狱。
分享到:
閱讀更多 陪讀日語 的文章
