近期熱映的《碟中諜6：全面瓦解》吸足了票房，想必很多人會抱著懷舊或者補番的心理，開始看起了碟中諜系列的舊作吧。上一部《碟中諜5：神秘國度》中，阿湯哥在大劇院裡壓制三線火力保護總理，還順路英雄救美的劇情，可以說是神秘國度裡的第二段高潮。
《碟中諜5：神秘國度》劇照
這段高潮劇情裡，最能體現暴力美學的地方，就是在阿湯哥與對方特工奪槍時，背景音樂裡搭配的歌劇詠歎調了。這是在國內由著名歌唱家帕瓦羅蒂帶火的“今夜無人入眠”，出自一部法國歌劇《圖蘭朵》，它講的故事卻不是在法國，而是一段極度感人的中國故事。聽完這個故事，你就會知道為什麼導演會選擇這部歌劇了。
《圖蘭朵》歌劇海報
元朝時有一位公主叫圖蘭朵，蒙古語意思為“溫暖”。她貌美聰明，擇偶嚴苛。圖蘭朵在全國下令，如果有個男人可以猜出她的三個謎語，她會嫁給他；如果猜錯了，便處死他。三年下來，無數垂涎公主卻沒有運氣的人因此喪生。甚至一位波斯王子也前來嘗試，然而他也失敗了。
在北京城，圖蘭朵正在親自監斬這位波斯王子。這一幕，正好被戰亂流落來到北京的韃靼王子卡拉夫看到了，他被圖蘭朵公主的美貌吸引，不顧父親、隨從柳兒的反對前來應婚，聰明的卡拉夫王子答對了所有問題。
原來這三道謎題的答案分別是“希望”、“鮮血”和“圖蘭朵”。
這一下讓高貴驕傲的圖蘭朵公主折損了面子，她拒絕認輸，向父皇耍賴不願嫁給卡拉夫王子。於是卡拉夫提出請求，這次由他出了一道謎題，只要公主在天亮前回答上來，卡拉夫不但不娶公主，還願意被處死。這道題就是，他的真名是什麼。
《圖蘭朵》劇照
為了得知他的名字，公主捉到了王子的父親帖木兒和侍女柳兒，並且嚴刑逼供。柳兒以自盡來保守了名字的秘密。在那一晚，公主全國下令，禁止睡覺，連夜追查王子姓名。舉國上下都在打聽著卡拉夫的名字，公主心急如焚，因為這一下，她可能真的要嫁人了。就在這個時候，卡拉夫王子推開他屋子的窗戶，唱起了一首歌，就是著名的《今夜無人入眠》。
歌詞如果直譯過來，是“今晚誰也不能睡覺”，卡拉夫唱道，“沒有人知道我的姓名，公主你也一樣，你正在閨房焦急地想著我，等待著我，當黎明照耀大地時，我才會用我的吻來解開這個秘密，你將要跟我結婚！”
碟中諜5中的這一段，不謀而合也與這個動人的故事相契合，包括阿湯哥在內，誰也不知道那位女間諜伊莎的身份，這幕劇演完之前，誰也不能失去清醒。高貴優美的黃裙子與極為抒情的歌劇，與激烈爭奪和槍林彈雨相對比，讓劇情保持了相當的張力，為了徹底完成刺殺奧地利總理的任務，同時佈置了三點火力，在任何人也無法攻破這一險情的時候，阿湯哥把槍對準了總理的肩膀……
《碟中諜5：神秘國度》劇照
歌劇《圖蘭朵》中韃靼王子的名字叫“愛（Amora）——蒙古語為“戀人或者太平的意思””。我想這也和碟中諜5中的劇情與追求，不謀而合吧。
閱讀更多 走著走著就躺著 的文章
