-Travel-
这句话据传是著名的情僧，六世达赖仓央嘉措的诗句，全诗如下：
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。
但是仓央嘉措的原诗是用藏文写成，显然不可能是上面这种七言绝句的形式。藏学家于道泉先生翻译的版本如下：
若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了；若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。
可见原诗还是比较通俗的。而现在流行的“不负如来不负卿”版，则是曾缄在于道泉译本的基础上的再创作，和原诗已经相差较远。
另外，这首诗和大多数署名“仓央嘉措”的诗一样，是西藏民歌，只是被按在了六世达赖的名下而已。
具体到题主前女友发的这条说说，我猜她多半不是佛教信徒，因此这句诗显然不能按原意来理解，前女友进行了一定的引申。她的意思应该是：对于这次分手，我问心无愧，既没有辜负上苍（如来），也没有辜负你，我们确实缘尽于此了。
当然了，这种解释建立在此条说说是写给题主看的基础上的。万一题主前女友新认识了一个男生，在用说说跟人家聊骚呢？也不排除这种可能性吧。
不管怎么样，这条说说多半意味着她已放下，你俩不太可能再续前缘了，题主你也放下吧。
梦露居士
这句话源自六世达赖喇嘛仓央嘉措。
原诗为
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
这首诗的意思是说。害怕自己的多情有损佛法修行，一心修行却又怕伤了美人的心。但愿世间能有一举两得的好办法，既不辜负佛法也不辜负美女的一片深情。
仓央嘉措不同于其他达赖喇嘛，因为当时的政治原因，仓央嘉措直到14岁才被选为转世灵童，据传他在成为活佛之前就有了相好的姑娘。两人后来却不得不因为宗教约束分别，故而仓央嘉措写下情诗怀念恋人。
女朋友写这种东西，无非就是想在朋友圈告诉大家，不是自己想甩你，而是有不得已的苦衷。
当然，你也可以理解为，她根本不懂这句诗的意思，就是想买弄一下。毕竟仓央嘉措，张爱玲和村上春树已经成为了伪文青的三大标配。
梦落楚尘
此句来源于仓央嘉措的诗句，原文如下：
世间安得双全法， 不负如来不负卿。
仓央嘉措是达赖喇嘛，他爱上了一个女子，而自己又是个修行者，又想修行取得正果，又不想辜负自己深爱的女子非常矛盾。
后来仓仓央嘉措的这诗被拍成了电视剧，好像是为佛系女孩专门定制的，你的女朋友和你分手，能喜欢仓央嘉措诗句的女子肯定是感情非常细腻和善良的，然后到底说的是什么？这里头又有本质的区别？
第一：“假如说的是宁负如来不负卿”那说明你女朋友是爱你的，愿意放弃多年的修行也不愿意放弃自己的爱人，你可不要轻易放弃。
第二：“假如说的是不负如来，不负卿”那说明你女朋友和你分手是非常矛盾的，既不想放弃这个也不想放弃那个，你自己去想。
㚗听风吟
看了那么多回答的内容，我就放心了，他们没注意到你讲的刚分的女友，重点是刚分的，不负如来不负卿，是什么意思？我们先来看下原文：
美人不是母胎生， 应是桃花树长成，
已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情。
静时修止动修观，历历情人挂目前，
若将此心以学道， 即生成佛有何难？
结尽同心缔尽缘， 此生虽短意缠绵，
与卿再世相逢日， 玉树临风一少年。
不观生灭与无常， 但逐轮回向死亡，
绝顶聪明矜世智， 叹他于此总茫茫。
山头野马性难驯， 机陷犹堪制彼身，
自叹神通空具足， 不能调伏枕边人。
欲倚绿窗伴卿卿， 颇悔今生误道行。
有心持钵丛林去， 又负美人一片情。
静坐修观法眼开， 祈求三宝降灵台，
观中诸圣何曾见？ 不请情人却自来。
入山投谒得道僧， 求教上师说因明。
争奈相思无拘检， 意马心猿到卿卿。
曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城，
世间安得双全法， 不负如来不负卿
看到了吗？这个词，，，这个诗，，，大家来看第一句，“美人不是母胎生， 应是桃花树长成 ”讲的是美女不是人生的应该是树长的，😳什么鬼？为什么是树长的？那不是妖怪吗？哦，讲的是佛妖恋，算了，看第二句，“已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情”这句的意思就是，，，我们还是看下一句吧😊“静时修止动修观，历历情人挂目前”大致意思是修炼的时候还记挂着情人，他意思是这样容易走火入魔。 下一句“若将此心以学道， 即生成佛有何难？”讲的是如果用想女人的精力去修炼的话成佛也不难，在这里不得不讲一句，当雄性荷尔蒙分泌过多的时候就是会口渴，极度的口渴，甚至可能连自己都不放过，下一句“结尽同心缔尽缘， 此生虽短意缠绵”讲的是，，，什么情况，。。我为什么要在这里解读这首诗？不好意思跑偏了，不负如来不负卿，你女朋友其实想讲的是鱼与熊掌不可兼得，老娘只能选择更适合我的了，也就是说她劈腿了，她早就劈腿了，好吧，讲正儿八经的吧，她其实觉得你不适合她，或者说她现在不喜欢你了，不想辜负你对她的一番好意，也不想辜负了她命中注定的那个人，所以她不能和你在一起。咦？话说你们谁甩的谁？
小贤什
世间安得双全法，不负如来不负卿。
仓央嘉措 ，是六世达赖喇嘛，他曾喜欢上女子，但又怕因为俗世的感情负了如来，负了佛法，这首诗应该是在纠结下写的。
我来给你分析下你女朋友的意思。
首先，你和你女朋友刚分手，她是不是后悔了？不负如来不负卿，有一个含义就是她不想辜负你，和你分手后很难过，我劝你如果两个人因为小事分手的，还是想想有没有挽回的可能性。
再一个就是她同时喜欢上了两个人，或者说她的前男友找到了她，希望和她重新开始，这种情况，怎么说呢？她既然给你发了这句话，恐怕对你的感情更深一点，这个时候，别犹豫，放着她前男友的面，告诉她，你爱她，海枯石烂，至死方休。
还有一种可能就是她是个伪文青，伪文青就是半瓶子酒，不懂装懂，没有文青的才华，要用掩饰来获得文青的心理满足感，你和你前女友在一起时间也不长了，她是什么样的人你应该清楚的。
我觉得第三种情况大一些，她就是悲伤间突然想拽句伤心语，没什么另外的含义的。
流光杂影
其实这个问题吧，要看你女朋友是属于什么性格，看你们分手的原因是什么，看你们在一起快不快乐等等。
光是这句话的话~
这句话出自一首诗
前半句是：
世间安得双全法， 不负如来不负卿。
意思是：如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）
光从字面上来理解的话，可能是你女朋友心里还是想跟你在一起的
只是由于种种原因：或是家人，或是生活，或是距离
让她心里备受煎熬。
不过，还是有另一种可能。
她既然是选择发的说说，那么不一定这条说说是为你而发的，有可能是你想多了~
天才小法师
很简单呀，她可能希望跟你复合吧，不负如来不负卿是仓央嘉措写的一首感情诗词，按照原文的理解的意思就是如来以及卿，如来不用说了你肯也知道，不负如来的意思就是不能辜负它，因为仓央嘉措是和尚，从他当和尚的时候就已经默认要墨守成规，不能有感情所以必须要做到四大皆空。
卿的意思大多数都是形容女人，不负卿的意思自然而然就是不要辜负自己爱的那个女人，所以说这就矛盾了，如果继续当和尚那就辜负了自己爱的那个女人，如果选择女人就是辜负了如来
在我看来肯定是你或者她有第三者了，然后她用这句诗来表达，两个人谁都不想辜负无法做出决断，所以她用这句诗来表达自己矛盾的心情，如果不是你的问题，感觉这就是你的机会呀，努力努力去找她复合，没准会成功的……
六眼飞鱼JTR
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
六世达赖仓央嘉措的诗歌曾经烂透了各大文学杂志和网站，最后大多数都被证明是伪作，但上面这首“七言绝句”却是货真价实的仓央嘉措真作。
很多人会怀疑，仓央嘉措作为一个西藏人，一生颠沛流离，肯定也没有系统学习过汉文，怎么能写出这么优美整齐的汉语诗歌呢？
实际上，这是一首藏文译作，翻译这首诗的人叫曾缄。可能大家对曾缄不熟悉，但你肯定知道他的老师，那就是民国时期的国学大师黄侃先生。
而且，曾缄对这首诗的翻译是融入了自己的理解和再创作的。另一位翻译家于道泉先生也翻译过这首诗，他的翻译风格就接近直译。我们可以对比一下这两种译作。
可见曾缄的汉译本在某种程度上确实“曲解”了诗歌的原意，但这并不妨碍它成为这首诗最经典、最优秀的译本。
当然，如果你刚分的女友对藏语文学不太了解的话，对这首诗的理解就可以完全按照曾缄译作来，其大致意思是：
我曾担忧爱情会扰乱自己的修行，可我怕自己一旦入山修行就会与你永别。这世间到底有没有两全其美的办法，能够做到既不辜负佛祖又不辜负你呢？
我想你的前女友一定遇到了什么两难处境，才不得不与你分开。她内心是多么期望自己能做到“不负如来不负卿”，但这世间本无太多两全之法，你们也只好缘尽于此。
达摩说
好一句“不负如来不负卿”。没有情，何来负。
六世达赖仓央嘉措这的这首诗，流传最广的有四句：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得双全法，不负如来不负卿。”意思： 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。
上文也只是对诗的意思的解读。总之，你女朋友对你还是有情，如果彼此都放不下，你可以试着再追一次，必竟，如果没有情就不会去谈负不负了，也许她只是有些心结，或者一些少女情怀而已。
反过来讲，如果她爱上了另一个人，或者对另一个人动了情，但也许只是心思的动作而已。她心思细腻善感，是个好女孩。
壹品视觉设计
看了一堆回复的，都是百度黏贴复制来的原文，在这秀自己诗词歌赋的，别听他们的，我告诉你最近有部穿越剧，名字就叫不负如来不负卿，你可以去看一下，你女朋友这时候给你发这个，肯定看过这个剧，你可以去骂下她是不是脑残
