本期内容
泰语版《为什么要忍》
王瀚阳
班导助简介
姓名 王瀚阳
院系专业 亚非语学院泰语专业160607班
职务 班长
获奖情况
亚非学生会优秀干事
前程里志愿活动优秀志愿者
天津外国语大学优秀学生干部
天津外国语大学校长奖学金二等奖
班导助有话说
新生寄语 欢迎学弟学妹们来到天津外国语大学，愿你们不忘初心，方得始终。以梦为马，不负韶华。
原文
ทำไมต้องอดทน？
ขงจื๊อกล่าวว่า“เรื่องเล็กน้อยไม่อดทนก็จะทำให้เสียการใหญ่”（จากวาทวิจารย์ขงจื๊อ หมวด เว่ยหลิงกง）
เรามีเรื่องมากมายที่ต้องอดทน มีคำพูดมากมายที่ต้องอดทน คนเรายังมีอารมณ์อีกมากมายที่ต้องอดทน ในชีวิตมีความทุกข์มากมายที่ต้องอดทน ในชีวิตมีตัญหามากมายที่ต้องอดทน มีความรักมากมายที่ต้องอดทน
อดทนคือการมองการณ์ไกล ความมุ่งมาดปรารถนา ความเข้าถึงสัจธรรม อดทนเป็นเทคนิคในการดำเนินชีวิตและทำให้เกิดสติปัญญาอย่างมีหลักการ
บางเวลา ความอดทนอาจเป็นการแสดงออกที่อ่อนแอ หรือเป็นเสื้อเกราะที่แข็งแกร่งที่สุดก็ได้
บางเวลา ความอดทนอาจเป็นข้อเรียกร้องทางสังคมที่มีต่อชีวิตที่อยู่ในสิ่งแวดล้อมหรือในโอกาสหนึ่ง หรืออาจเป็นวิธีควบคุมสิ่งชั่วร้ายที่แฝงอยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเรา
รู้จักอดทน เป็นวิชาพื้นฐาน ในการดำเนินชีวิต เข้าใจความอดทนเส้นทางชีวิตจะได้สมดังปรารถนาโดยง่าย ไม่มีคำบรรยาย เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเรื่องที่ไม่ควรอดทน ให้ทุบโต๊ะลุกขึ้นต่อสู้เรียกร้องขอความเป็นธรรม แกร่งกร้าวเข้าเร่าร้อน แสดงให้เห็นถึงความองอาจกล้าหาญ
เข้าใจเรื่องความอดทน จึงจะรู้ว่าอะไรคือการไม่อดทน คนที่รู้แต่เพียงการไม่อดทน เหมือนกับเด็กรำไม้กระบอง รำจนกระทั่งตนเองหมดเรี่ยวแรง โดยไม่รู้ว่าการใช้กำลังในการรำไม้กระบองนั้น เป็นการสูญเสียกำลังของตนอย่างต่อเนื่อง
ด้วยเหตุนี้ จึงมีทั้งเรื่องอดทนกับเรื่องไม่อดทน เข้าใจเรื่องของความอดทน จึงจะเข้าใจเรื่องของความไม่อดทนได้อย่างชัดเจน
译文
为什么要能忍？
孔子说：“小不忍，则乱大谋。”《论语·卫灵公》
有很多事，需要忍。人生有很多话，需要忍。人生有很多气，需要忍。人生有很多苦，需要忍。人生有很多欲，需要忍。人生有很多情，需要忍。
忍是一种眼光，忍是一种胸怀，忍是一种领悟，忍是一种人生的技巧，忍是一种规则的智慧。忍有时是怯懦的表现，有时则完全是刚强的外衣。
忍有时是环境和机遇对人性的社会要求，有时则是心灵深处对人性魔邪的一种自律。
学会忍，是人生的一种基本谋生课程。懂得忍，游走人生方容易得心应手。当忍处，俯首躬耕，勤力劳作，无语自显品质。不当忍处，拍案而起，奔走呼号，刚烈激昂，自溢英豪之气。
懂得忍，才会知道何为不忍。只知道不忍的人，就像手舞木棒的孩子，一直把自己挥舞得筋疲力尽，却不知道大多数的挥舞动作，只是在不断地浪费自己的体力而已。所以有所忍，必有所不忍。明忍，始易明不忍。
往期回顾：
亚非语篇：
英语篇：
欧语篇：
策划 | 窦文彤
来源 | 亚非语学院
閱讀更多 天津外國語大學 的文章
