百年之謎:徐志摩的「劍橋日記」到底去哪了?

“劍橋日記”(又名“康橋日記”)是瞭解徐志摩的重要史料。這部日記記錄他從一位經濟學者轉變為詩人的心靈過程以及他與林徽因感情糾葛。遺憾的是,這件寶貴的資料在徐志摩去世以後卻神秘地消失,至今去向成謎。

百年之謎:徐志摩的“劍橋日記”到底去哪了?

徐志摩

今天,筆者就想帶領大家揭開“康橋日記”的去向之謎。由於這項研究涉及一代才女林徽因,為了不招惹“林粉們”,筆者在此純以客觀史料展示為主。

徐志摩與陸小曼結婚以後,為了防止她看到自己在劍橋的日記(因為記錄了徐與林徽因的戀情),特將日記封入“八寶箱”內交給凌叔華看管(1925年)。此後,除了徐志摩1928年開啟過一次外就一直存放在凌叔華家裡。八寶箱內除了“康橋日記”外,還有大量書信、情詩以及陸小曼的日記。

百年之謎:徐志摩的“劍橋日記”到底去哪了?

陳西瀅與凌淑華

1931年11月徐志摩飛機出事後,林徽因多次索要“康橋日記”,未果。於1931年12月9日11點,親自前往凌叔華家索取。凌叔華當時不在家,林留下便條離去。凌淑華認為徐志摩的法定妻子是陸小曼,徐志摩的遺物當應交給陸小曼。但礙於林徽因的強烈要求,只好於5日後將康橋日記的半本(128頁)寄到林徽因家。林徽因收到後,一看是半本而非全部,大發雷霆,寫信給胡適說:

志摩剛剛離開我們,遺集事尚覺毫無頭緒,為他的文件就有了些糾紛真是不幸到萬分,令人想著難過之極。

我覺得甚對不起您為我受了許多麻煩,還累了許多朋友也受了些許牽擾更是不應該。

百年之謎:徐志摩的“劍橋日記”到底去哪了?

胡適

收到林徽因的抱怨信後,胡適於1931年12月28日寫信給凌叔華,命令她交出剩下的康橋日記。原話如下:

昨始知你送林徽因處的志摩日記只有半冊,我想你一定是把那一冊半留下作傳記或小說材料了。……請你把那兩冊日記交給我,我把這幾冊英文日記全付打字人打成三個副本,將來我可以把一份全的留給你做傳記材料。

話說得委婉,但意思很明確——凌叔華必須交出康橋日記後半部。凌見胡適也偏向林徽因,十分生氣,索性將所有文件打包寄給了胡適,並附上一信:

適之:外本璧還,包紙及繩仍舊樣,望查收。此事以後希望能如一朵烏雲飛過清溪,彼此不留影子才好,否則怎麼對得住那個愛和諧的長眠人!……

胡適於1932年1月22日收到。那天他在日記裡記載了此事:

讀志摩的《康橋日記》(1921年)有一段雲(其為英文現譯如下):

七十多年前,麥考利在他的日記評論道……這一條我最同意。可惜志摩不能回來和我重提這個我們不常常同意的問題了!…為了志摩的半冊日記,北京鬧得滿城風雨,鬧得我在南方也不能安寧。今天日記到了我的手中,我匆匆讀了,才知道此中果有文章。

我查此半冊後幅仍有截去的四頁。我真有點生氣了,勉強忍下去,寫信去討這些脫頁,不知有效否。後面是今早還日記的原書。這位小姐(指凌叔華,編者注)到今天還不認錯!

胡適的日記證明:1.凌叔華已交出全部“康橋日記”,只缺了其中四頁。2.胡適讀過一些康橋日記,認為裡面“果有文章”。“果有文章”當是指徐、林兩人果然有一腿的證據。由於徐志摩迷戀林徽因天下皆知,因此“果有文章”應是指林徽因主動追求徐志摩之事。

胡適很快將後半本日記轉交林徽因。林徽因1932年春節寫信給胡適提到此事:

現在無論日記(中的四頁)是誰裁去的,當中一段缺了的實事,她沒有坦白地說明以前,對那幾句瞎話沒有相當的解釋以前她永遠有嫌疑。

可見,除了被截去的4頁外,“康橋日記”最後全部落在林徽因之手。另外,這封信還記錄了林徽因對凌淑華的侮辱:

我以前不認得她(凌叔華),對她無感情,無理由的,沒有看得起她過。後來她嫁通伯,又有《送車》等作品,覺得也許我狗眼看低了人,始大大謙讓真誠地招呼她,萬料不到她是這樣一個人!真令人寒心。

在林徽因看來,凌叔華是低她一等的人,只是因為凌叔華嫁入上流社會層(陳西瀅),林徽因才開始看得起她。沒想到她竟然給臉不要臉,連林小姐的意願也敢違背(此番評論將林才女的傲慢暴露無遺)。

百年之謎:徐志摩的“劍橋日記”到底去哪了?

凌淑華的畫

林徽因的朋友圈起初都猜疑凌叔華想霸佔康橋日記,所以大家都全力幫林徽因奪取日記。然而日記、書信到了林徽因手中後,林徽因的態度大變,再也不肯拿出來了。

之前,胡適說過要把“康橋日記”打印三份存底,林徽因此時也以各種理由推辭:

“據我意見看來,此幾本日記,英文原文並不算好,年輕得利害,將來與他‘整傳’大多補助處固甚多,單印出來在英文文學上價值並不太多,並且關係人個個都活著,也極不方便,一時只是收儲保存的問題”

林徽因覺得康橋日記寫得很差,世人都沒有讀過,也 不知道真假。胡適博士曾看過一部分,然而據他所見,“康橋日記”很有意思,甚至還說要是徐活著,一定要找他聊聊裡面的話題。

林徽因認為徐志摩早年日記很稚嫩不宜出版,只能留給後人寫傳記用。可是,當凌叔華真要給徐志摩寫傳記時,林徽因又改口了。她寫信給胡適說:

“‘傳’不‘傳’的……暫時也沒有趕緊的必要”

所以嘛,一切都是藉口。

PS:徐志摩生前說過很多次:凌淑華是他唯一可靠的朋友。凌淑華也曾答應過徐志摩,幫他寫傳記。徐志摩之所以把日記、書信全交給她保管也有此意。

後來,徐志摩的前妻張幼儀出錢為徐志摩編全集,林徽因不僅沒出力,還將徐志摩寫給她的信件、詩文、康橋日記全部扣留,所以《徐志摩全集》到現在都是一本很不完整的全集。


分享到:


相關文章: