我們知道，玉石並非完美無暇，自古就有瑕不掩瑜一說。根據瑕的特性不同，已知玉石的瑕有很多種類。雖然說有石筋的翡翠看起來不會特別讓“強迫症”者滿意，但是有石筋的翡翠也是天然翡翠的一個證明。
翠行業內一直有一種聲音，那就是翡翠不能標準化，很難標準化。為什麼？不單單是因為翡翠本身確實難以標準化這個客觀因素外，還有就是行內人之間的知識儲備、瞭解信息的能力都是參差不齊的（還可能有不良商家的有意欺瞞），所導致的就是各個專業名詞模糊不清，比如石筋。
翡翠鑑定中，有石筋一說。對於翡翠的石筋來說，有認為就是裂綹的，也有是認為是成線的棉的。話已至此，我們便先來了解一下裂綹和棉分別是什麼。行內喜歡稱綹，其實也就是常說的翡翠的石紋。翡翠礦石在自然生長過程中因自然因素而造成了斷裂，有了空隙後再經過後期翡翠礦石生長而漸漸填補起空隙。而翡翠的棉，是在翡翠顆粒間隙中的半透明礦物雜質，多見絲、帶或團塊狀，其成因和綹是一致，只是所產生的結果表現的不同。
而石筋，從文字上就給人以結實的感覺，其成因與綹、棉沒什麼太大區別，可以說是“瑕疵”。但是石筋所要表達的，便是質地紮實，從成因上說就是它的填充更為充實，再生長時間更久，其品質是高於棉和綹的。
翡翠是硬玉，是礦石，是長期地質形成的。而在翡翠礦石生長過程中，有些晶粒遇到各種突發性質的自然因素等的影響，使得其本身並沒有按照之前的生長計劃生長，和周圍晶粒的生長髮生了脫節，玉化程度較低，最後會變成非玉的狀態，留存於翡翠之中，好比是玻璃裡面的粗石條，明顯得肉眼可以看到。
值得一提的是，翡翠石筋多見於種分較差、品質較低的翡翠中，可以以
冰種來劃分，冰種以上品質是沒有石筋的。從目前的已知來看，冰種以上品質的翡翠因為其質地細潤、結構緊實，形成年代久遠，玉化完善，故一般是未見石筋。而冰種以下品質的翡翠因其質地粗糙、結構鬆散，這給石筋的形成創造了良好的條件。
翡翠石筋結構密實，強硬穩定，無縫不空，不易斷裂，而翡翠裂綹終究是結構中的微小空洞裂縫，受外力影響極其容易產生斷裂，從這方面可以看到石筋與裂綹的差異。
翡翠石筋的外觀上比較類似一些的粗長的棉，不過比棉更為粗壯，翡翠的棉結構虛實相間，軟弱飄逸，與石筋的堅實更無相同之處。 石筋與棉、裂綹一樣，是翡翠的固有特徵，是天然礦物結構的表現，它們的身影出現在翡翠中，雖然同屬於瑕疵，卻是天然翡翠的有力證據。
閱讀更多 廣博翡翠隨風 的文章
