2018年4月25日 第四十七期
李娜 上周，IMG 球星、两次大满贯得主李娜与丈夫姜山一同出席 Mercedes me 外滩体验店的开幕仪式。4月10日，李娜出席 Nike 超级健身盛典，并作为颁奖嘉宾为获胜者颁奖。4月20至22日，李娜惊喜现身代言品牌-爱他美奶粉的宣传活动，与在座的母亲及嘉宾们分享她的全球化育儿理念。
Li Na IMG client and two-time Grand Slam Winner Li Na, along with her husband Jiang Shan, recently attended the opening ceremony of the Mercedes me store in the Bund last week. On April 10, Li Na attended the Nike Super Workshop Shanghai and presented the winners with awards. From April 20 to 22, Li Na, made an appearance at a promotional event for her endorsed brand Aptamil in Sanya, sharing her globalized parenting concept with fellow mothers and other guests on site.
漫威超级英雄电影4月19日，电影《复仇者联盟3：无限战争》的演员阵容现身上海，其中包含了多位 WME 客户。WME 巨星“洛基”汤姆·希德勒斯顿、“蜘蛛侠”汤姆·赫兰德、导演“罗素兄弟”乔·罗素和安东尼·罗素，携手其他几大主演“钢铁侠”小罗伯特·唐尼及“绿巨人”马克·鲁法洛出席漫威超级英雄电影的新闻发布会及粉丝见面会。
Marvel Superhero MovieThe cast of Avengers: Infinity War came to Shanghai on April 19, including several WME clients. Star Tom Hiddleston, Tom Holland, co-directors Anthony and Joe Russo and other leading actors, including Robert Downey Jr. and Mark Ruffalo, attended the press conference and a fan event for the Marvel superhero movie.
中国高尔夫球员4月22日，IMG 球员，林希妤在女子欧巡梅林公主杯以四轮72-75-74-67，总杆288杆，平标准杆获得并列第5的好成绩。4月23日，IMG 球员莫莉娅加冕 LPGA 洛杉矶公开赛，这是她六年来 LPGA 的首冠。IMG 球员、“中国一姐”冯珊珊在本场比赛中以四轮74-67-70-71，总杆282杆，低于标准杆2杆获得T12的成绩。刘钰以总杆288杆获得赛事排名并列第39名。4月26-29日，IMG 球员梁文冲将以中国高尔夫奥运队男队队长的身份时隔三年重回沃尔沃中国公开赛。
Chinese Golf Clients April 22, IMG client Lin Xiyu completed the Lalla Meryem Cup (Ladies EuropeanTour) at a total of 288 shots (72-75-74-67) and tied for 5th. April 23, IMG client Moriya Jutanugarn won the HUGEL-JTBC LA Open for her first victory on Tour, after waiting six years. Feng Shanshan tied for 12th at 2-under-par 282(74-67-70-71). Liu Yu tied for 39th at a total of 288. April 26-29, IMG client Liang Wenchong will return to the 24th Volvo China open after three years as the captain of the Chinese Olympic golf men's team.
罗素·詹姆斯IMG 客户、维密御用摄影师 Russell James 在时尚芭莎联手华谊兄弟共同举办的 Fashion Pop 时尚之夜晚宴上，获颁最佳国际风尚摄影大师奖。
Russell James IMG client Russell James, the official photographer of the Victoria’s Secret Fashion Show, was awarded the Best International Fashion Photographer Award at the Fashion Pop dinner hosted by Harper’s Bazaar and Huayi Brothers Media Corporation.
卡莉·克劳斯 4月19日，IMG 名模 Karlie Kloss 正式成为雅诗兰黛的全球代言模特以及品牌形象大使。Karlie 的制作公司 Klossy Productions 也将与雅诗兰黛合作，创作视频内容与她社交和数字平台上超过1,600万的粉丝分享。上周，Karlie 的第一个品牌视频推出，展现了她在雅诗兰黛纽约市总部工作的第一天。
Karlie KlossOn April 19, Estée Lauder announced that it signed IMG model Karlie Kloss as its newest Global Spokesmodel and Brand Ambassador. Karlie’s production company, Klossy Productions, will also partner with Estée Lauder to create Karlie’s own beauty content to share with over 16 million followers across her social and digital platforms. Last week saw the launch of Karlie’s first brand video, which is about her first day of work at Estée Lauder’s New York City headquarters.
刘亦菲4月21日，WME 客户刘亦菲携手影星黄晓明作为天梭表全球形象代言人出席了瑞士制表品牌天梭表的上海发布会，并一同揭幕了天梭表全新平面及视频广告形象。
Liu YifeiOn April 21, WME client Liu Yifei and fellow actor Huang Xiaoming, both global spokespeople for Tissot, attended the latest launch event in Shanghai. At the event the actors helped unveil the brand’s new vision for plane and video ads for Tissot.
高尔夫前 PGA 世界第一、三次大满贯得主乔丹·斯皮思加入 WME 和 IMG 大家庭。同时，他的经纪人知名体育经纪人杰伊·丹齐也正式加入集团，成为 WME 合伙人之一。跟随丹齐一起加入的还有他的团队成员乔丹·莱维特斯和劳拉·摩西。
Golf WME and IMG added three-time major golf champion Jordan Spieth to the companies’ roster last week as his longtime manager Jay Danzi joined WME as a partner, along with colleagues Jordan Lewites and Laura Moses.
Drake WME 巨星 Drake 新单曲《Nice for What》空降本周美国 Billboard 单曲榜，接冠自己的11周冠军单曲《God’s Plan》，收获个人第五首冠军单曲，同时也成为历史上首位两首空降新歌接连夺冠的第一人。此外，本周 Top5中 Drake 进榜三首，成为继披头士、贾斯汀·比伯和 50 Cent 之后，前五至少有三首单曲同时在榜的歌手。
Drake WME superstar Drake replaced himself atop the Billboard Hot 100, as Nice for What becomes his second consecutive No.1 debut, while God’s Plan dips to No. 2. Drake is the first artist to replace himself at No.1 with both debuts having launched at the apex. The release also meant Drake now has three songs simultaneously in the Hot 100's top five. With Nice for What at No.1, God’s Plan at No.2 and BlocBoy JB's "Look Alive," featuring Drake, at No.5, Drake joins only The Beatles, 50 Cent and Bieber in charting three titles in the top five at the same time.
科切拉音乐节34位 WME 客户参与了在加利福尼亚州举行的2018年科切拉音乐艺术节的表演。WME 客户 The Weeknd 担纲周五晚间头牌音乐人；年轻摇滚乐队 Greta Van Fleet、创作女歌手 Kali Uchis 与 Hip-pop 组合 Brockhampton 登台演出；当地说唱歌手 Tyler The Creator、ST. Vincent、当地歌手 Miguel 与知名 DJ Kygo 也各显身手。在节日期间，集团全球市场部的 IMG LIVE 团队帮助万豪国际在科切拉的“Safari”露宿营地中，将四座圆顶帐篷依照万豪洲际酒店官方形象打造成四个不同出口，通过搭建和装饰展现出分布于巴厘岛、巴塞罗那、迪拜和好莱坞的四座万豪酒店形象。
Coachella The Coachella festival 2018 featured 34 WME clients, including Friday night headliner The Weeknd,as well as breakout performances by Greta Van Fleet, Kali Uchis and Brockhampton,and standout sets by Tyler The Creator, St. Vincent, Miguel and Kygo. Also at the festival, Endeavor Global Marketing's IMG LIVE team helped Marriott International transform four yurts on Coachella's "Safari" camp grounds into W-Hotels-inspired escapes. The yurts were built and outfitted to embody four W locations around the world—Bali, Barcelona, Dubai and Hollywood.
除了丰富的客户动态，我们还有两项精彩的活动正在进行：
The Color Run 4月21日，2018 The Color Run 英雄之旅中国大陆首站在杭州江干体育中心圆满落幕，为粉丝们带去最快乐的五公里英雄之旅。下一站成都（芯谷）站（5月5日）将鸣枪成都市双流体育中心，报名即将截止。北京站（6月9日）、沈阳站（6月30日）同步火热报名中！关注微信公众号#TheColorRunChina#获取更多精彩咨询。
The Color Run On April 21, the first stop of The Color RunTM China Hero Tour came to an end in Hangzhou Jiang’gan Sports Center, successfully kicking off the series. The following stops will be May 5 in Chengdu, June 9 in Beijing and June 30 in Shenyang. All tickets are now on sale. Please follow our WeChat account #TheColorRunChina# for more information.
悦节拍 2018年5月20日，由 IMG 创立的 RUN TO THE BEAT 悦节拍半程音乐马拉松亚洲首站将在北京昌平十三陵水库景区开跑，报名已经开启，关注官方微信号#RTTBChina 了解最新赛事资讯。
RUN TO THE BEAT On May 20, RUN TO THE BEAT China tour will make its debut in Beijing. Registration is ongoing. Please follow the official account #RunToTheBeat for more information.
感谢收看本期周报，我们下周再见！
关于 Endeavor
Endeavor 集团（原 WME | IMG）在全球30多个国家和地区经营娱乐、体育及时尚业务，为全球业界领导者，是《财富》杂志世界最重要25家私人企业之一。Endeavor 旗下拥有众多在各自领域领先的子公司，包括 WME、IMG 和 UFC 等。Endeavor 的专长包括运动员代理和管理；品牌营销、赞助招商和品牌授权；版权销售；赛事运营和管理，以及体育培训和体育联盟开发。
关于 WME | IMG 巍美
WME | IMG 巍美是 Endeavor 集团（原 WME | IMG）的子公司，Endeavor 在全球30余个国家经营娱乐、体育及时尚业务，为全球业界领导者。WME | IMG 巍美得到了红杉资本、腾讯、分众传媒以及方源资本的共同投资，以公司在中国过去数十年的耕耘为基础，致力于扩大 Endeavor 在中国的影响力及业务合作，推动公司在娱乐及体育领域的全方位发展。
閱讀更多 WMEIMG巍美 的文章
