國才考試報名火熱進行中！國才考生有話說。

“國才”將陸續推送2017年下半年各級別國才考生備考、參考的感受。

林繁晶，新華社攝影部編輯，2017年下半年國才高端證書持有者。

回想去年的雙十一，一個大家心中緊張而興奮的購物日，我參加了北京外國語大學中國外語測評中心舉辦的國際人才英語考試（高端），考試過程也是緊張而令人興奮的。

作為一個英語專業畢業並工作了12年的老媒體人，考試對我來說既熟悉又陌生。為了準備國才考試，我提前到國際人才英語考試官網（etic.claonline.cn）瞭解情況，所謂“知己知彼”，才能不亂陣腳。網站提供了國才考試各個級別的樣題，還有一套2016年的真題，可以註冊後在線進行模擬考試，建議備考人員嘗試一下這套真題，和真正考試一樣，考完後會顯示出參考樣例，可以用來對比自己的答案。

考試內容

國際人才考試（高端）考題主要包括兩個方面，口頭和書面。需要說明的是，所有的考試都在計算機上完成，符合當下無紙化辦公的趨勢，考生不需要用筆作答。

口頭溝通

口頭溝通部分包括3個task。

第一個task考查的是考生快速閱讀理解、聽力和歸納總結能力。內容包括2分鐘聽力和2分鐘文章閱讀，文章和聽力的內容是相關的，比如2017年考題中，這部分task說的是醫療實驗中拿動物做實驗的事情。先是聽力，觀點是“支持”動物實驗；聽力過後屏幕上會出現一篇文章，觀點卻是“反對”動物實驗。需要提醒的是，文章“閱後即焚”，只在電腦屏幕上停留2分鐘，所以考生需要在閱讀時快速做筆記。閱讀文章後，考生有2分鐘準備時間用來把聽力和文章的內容進行歸納總結，最終考生需用口語陳述出來，時長1分半。這部分考驗考生的英語聽力和快速閱讀能力，考生也要讓自己快速進入考試狀態。

第二個task考查的是考生思辨能力以及組織語言的能力。考生有2-3分鐘時間閱讀一篇文章，仍然是“閱後即焚”，因此考生仍需在閱讀時就記下

第三個task是交替傳譯，我個人覺得這部分比前兩個task要容易些。講話者的語速正常偏慢，內容基本都是大會發言，涉及發展、農業、經濟等方面的內容。這個task的難度在於考生幾乎沒有準備時間，講話者話音一落，考生就得馬上進行口譯。全程需要口譯5-6段話。2017年考題是中非農業發展峰會的開幕式發言。

書面溝通

書面溝通部分也包括3個task。

第一個task時長1小時，閱讀兩篇文章，回答三個問題，每個回答自成文章，至少要寫150字。問題通常為：第一篇文章是如何論述的？第一篇文章的strength和weakness是什麼？你認為哪篇文章更有說服力？建議考生去查看真題的標準答案，就知道從哪些方面進行回答了。完成這個task的前提是要真正讀懂兩篇文章的內容和論述結構，兩篇文章的難度尚可，基本讀懂是沒問題的。1個小時的答題時間基本夠用。2017年的題目是關於“共享經濟”的。

第二個task是寫一篇350字左右的文章，時長40分鐘。從最近兩年的題目中可以看出這個task的出題思路基本圍繞當年發生的重大事件，需要考生對此有所瞭解。國才任務設置與時俱進，能夠把握時代脈搏，緊跟時代節奏。

第三個task是筆譯一段中文，時長40分鐘。從2016和2017年的考題看，篇幅不長，多和

對應試者的要求

國才高端考試時長大約是170分鐘，與翻譯考試中主要考查應試者的“中文”和“英文”不同，國才高端考試考查的是應試者的整體英語水平

個人認為，國才高端除了對英語水平有一定要求以外，還需要具備國際視野、具備英語綜合應用能力，與以前參加過的很多考試相比，這是一個很大的亮點，符合當今時代對人才的需求。由於從事英文新聞報道工作，因此我對考試內容不陌生。比如，2017年考題中的翻譯題目是翻譯一段中國宏觀經濟發展狀況的短文，恰好我從事過5年的經濟類新聞英語編輯，因此對我來說難度不大。如果考生對時事新聞有所瞭解，無疑對參加考試能夠起到很好的幫助。比如這幾年的考題就涉及了共享經濟、濫用抗生素、核能利用、氣候變化等國際社會關注的內容。

中國的發展有目共睹，中國正日益走近世界舞臺的中央。以媒體行業為例，記者編輯需要掌握英語溝通交流的能力，還需要有廣闊的知識面、獨到的見解和辨別問題的能力。國才高端緊扣國家、時代發展需求。

最後簡單提一句如何提高英語水平，還是那句老話，“這不是一朝一夕的事。”參加國才考試的意義，我想除了檢驗自己的能力，更重要的是把考試作為一種手段，督促自己學習英語。除了備考期間做有針對性的訓練（比如模考系統），英語學習者還應該把英語學習作為一種習慣，比如背誦《新概念》英語、接觸新鮮的英語資訊、有意識地練口語、藉助手機APP學習英語等。只要持之以恆，我相信量變到質變只是時間問題，英語水平一定能得到提高。

閱讀更多 國才 的文章

關鍵字: 口譯 經濟 英語