洛阳话:剌咵与剌刮

剌咵与剌刮:这是洛阳土话儿,河南其他地方也讲、稍有变化。两个单词发音有差别,意思都一样。

剌là lá:违背常情、事理:乖剌。剌谬。剌戾。⒈会意,从束,从刀。⒉本意:乖戾,违背。

咵kuā:妄诞之言。《集韵》:“言戾也”。“口”指语言、口音。“口”与“夸”联合起来表示“口音兼有本地与外地的特征”。本义:口音不地道。说话土气,方音浓重。咵言:指言过其实、漫无边际的聊天。

刮guā:从刀。本义:削,用刃平削物体,或把物体表面的某些东西去掉)从风,舌声。本义:刮风。吵嚷,喧闹 如:刮躁(喧闹,吵闹);刮言(闲聊)。

洛阳人在说:剌咵与剌刮时指的是含沙射影的意思,对谁不满,说些不着边际的话语,实际还要让人家听出来不满、怨恨。也有故意讨伐说得更直接,刺激对方发怒,就是来找他麻烦,想揍他的引子。

一般情况是三个层面,女人说是怨恨;男人说是玩笑、逗趣。如果爷们也玩这个、来真的,那就是讨厌,会让人看似当今的“娘炮”,让人瞧不起:怎么像女人哟样儿啊,啥东西呀,有话不明说,女里女气的。


分享到:


相關文章: